Refrigerator User manual BRFB1045* BRFB1532* BRFB1542* EN / FR / ES www.beko.
Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. The user manual will help you use the product in a fast and safe way. • Read the manual before installing and operating the product.
1 Your Refrigerator 8 *10 7 *9 1 *14 7 2 *6 3 12 16 5 13 15 13 1. Door shelf 2. Egg section 3. Bottle shelf 4. Adjustable feet 5. Fridge crisper 6. Chiller compartment 7. Glass Shelf 8. Fan 9. Temperature setting button 10. Ion Guard 11. Freezer Crisper 12. Moveing door shelf 13. Ice box / Ice-making 14. Air Filter 15. Freezer compartment 16. Fridge compartment *optional 11 4 4 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety. • If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. person in order to avoid a hazard. • Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation.Otherwise, risk of death or serious injury may arise. • This refrigerator is intended for only storing food items.
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: transportation. In the event of damage,keep your This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears in which the unit is placed. Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a. Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator. and electronic equipment (WEEE).
Product must not be operated beforei t is repaired! There is the risk of electric shock! K60340N Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities.
Adjusting the legs DANGER: Risk of fire or explosion Flammable If your refrigerator is unbalanced;You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the refrigerant used. do not use mechanical devices to defrost refrigerator. Do not puncture refrigerant tubing. you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction.Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process. CAUTION : Risk of fire or explosion.
4 Preparation 5 Using your refrigerator • Your cooler/freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • Please make sure that the interior of your cooler/freezer is cleaned thoroughly. • If two coolers are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
*Sabbath Mode: (Optional) To activate sabbath mode. Press Temperature setting button and Compartment selection button for 3 seconds at the same time. The display will show PS "0". Press Compartment selection button (9 time) untill display show PS "9". After that press Temperature setting button ,The sabbath mode is active. ( Display show “SA” icon ) When Sabbath Mode is activated, the display, alarm, door opening or light buttons will not function. "SA" will appear in the display.
WARNING! • Food stuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based consumption needs. • Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time. • Materials necessary for packaging: • Cold resistant adhesive tape • Self adhesive label • Rubber rings • Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof andresistant to cold, humidity, odor, oils and acids.
Reversing the doors (This feature is optional) Proceed in numerical order .
6 Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the appliance before cleaning. Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry. Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
7 Troubleshooting Please review this list before calling for service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. • The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. • The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out.
The refrigerator is running frequently or for a long time. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait • Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. • Door is ajar. >>>Close the door completely. • The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal.
Please contact the Dealer or Distributor for your State or Province as listed on the website Where To Buy, or call our Toll Free Number as 1 800 459 9848 for direction to an Authorized Blomberg Service Agent.
Réfrigérateur Manuel d’utilisation FR www.beko.
Veuillez d’abord lire ce manuel ! Chère cliente, cher client, Veuillez donc lire attentivement l’intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le comme référence. Si vous remettez cet appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation. • • • • Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit. Veillez à lire les instructions de sécurité.
1 Votre réfrigérateur 8 *10 7 *9 1 *14 7 2 *6 3 12 16 5 13 15 13 1. Balconnet de porte 2. Bac à oeufs 3. Balconnet range-bouteilles 4. Pieds réglables 5. Bac à légumes du réfrigérateur 6. Compartiment fraîcheur 7. Clayette en verre 8. Ventilateur 9. Bouton de réglage de la température 10. Ioniseur 11. Tiroir de congélation 12. Balconnet de porte amovible 13. Bac à glaçons / fabrication de glaçons 14. Filtre anti-odeurs 15. Compartiment congélateur 16.
• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz de la prise. • Assurez-vous que les boissons comportant un taux d'alcool très élevé sont conservées en sécurité avec leur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion. • Ne placez jamais de récipients contenant de l'eau sur votre réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie. • Ne stockez pas de substances explosives telles que des • Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d'aliments.
Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ; • La pression d’arrivée d’eau froide ne doit pas excéder 90 psi (6,2 bar). Si la pression d’eau froide est supérieure à 80 psi (5,5 bar), utilisez une soupape de limitation de pression dans votre système pression d'eau, demandez l'aide d'un plombier professionnel. utilisez toujours un dispositif de protection anti-bélier.
3 Installation Dans l’hypothèse où les informations contenues dans ce manuel n’ont pas été prises en compte par l'utilisateur, le fabricant décline toute responsabilité en cas de problème. Éléments à prendre en considération lors du les autorités locales.L’emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables. déménagement du réfrigérateur Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 1. Votre réfrigérateur doit être débranché.
K60340N Se faire aider par une personne pour soulever légèrement le réfrigérateur, l’opération s’en trouvera K70415N Hauteur (cm/inch)non arpenté 172 / 67.8 " 172 / 67.8 " largeur (cm/inch)non arpenté 60 / 23.6 " 70 / 27.5 " profondeur (cm/inch)non arpenté 67 / 26.4 " 67 / 26.4 " Hauteur (cm/inch) rythme 181 / 71.3 " 181 / 71.3 " largeur (cm/inch) rythme profondeur (cm/inch) rythme 65 / 25.7 " 76 / 29.9 " 73 / 28.7 " 73 / 28.
AVERTISSEMENT: Raccorder uniquement à un réseau d’alimentation en eau potable. AVERTISSEMENT: Remplir avec de l’eau potable seulement. DANGER: Risque d’incendie ou utilisé. N’utilisez pas d’objets mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne perforez pas les tuyaux du réfrigérant» DANGER: Risque d’incendie ou utilisé. Ne doit être réparé que par le perforation Tuyau du réfrigérant». ATTENTION : Risque d’incendie utilisé.
• Lorsque les aliments sont en contact avec le capteur de température dans le compartiment congélateur, la consommation énergétique de l'appareil pourrait augmenter. Par conséquent, évitez tout contact avec ce (s) capteur (s). • Ce produit a été conçu pour fonctionner à une température ambiante pouvant atteindre 43 °C (90 SDgrF).
5.Bouton de réglage de température entre -24 °C et -18 °C,8 °C et 1°C. 6.Bouton de sélection de compartiments Bouton de sélection : Appuyez sur le bouton de sélection de compartiments pour basculer entre les compertiment réfrigérateur et congélateur. 7.Indicateur du compartiment de réfrigération La lampe du compartiment réfrigérateur s'allume lorsque la température de ce compartiment est réglée. 8.Indicateur mode Économie Indique que le réfrigéteur fonctionne en mode d'économie d'énergie.
ventilateur peut varier en fonction des propriétés de votre produit. Bien que le ventilateur de refroidisse ment fonctionne uniquement avec le compresseur dans certains appareils, le système de commande détermine sa durée de fonctionnement dans certains produits conformément aux exigences de refroidissement.
Réversibilité des portes (Cette caractéristique est en option) Procédez dans l’ordre numérique.
6 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence,de benzène oumatériaux similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage.
7 Dépannage l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’ utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. • Le fusible de la prise à laquelle votre réfrigérateur est branché ou le fusible principal a sauté. Condensation sur la paroi intérieure compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL FLEXI ZONE).
La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées • La température du réfrigérateur est réglée à une température très élevée. >>>Réglez la température du La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.
La porte ne se ferme pas. • Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages qui obstruent la porte. • Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l'équilibrer. • Le sol n’est pas plat ou solide. >>>Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur. Les bacs à légumes sont coincés. • Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir.
Refrigerador Manual del usuario ES www.beko.
Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente, Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia. Si entrega el aparato a otro propietario, no olvide incluir el manual de usuario.
1 Su frigorífico 8 *10 7 *9 1 *14 7 2 *6 3 12 16 5 13 15 11. Congelador para verduras 12. Estante de la puerta del 13. Icematic 14. Filtro de olores 15. Compartimento congelador 16. Compartimento frigorífico *Opcional 13 11 4 1. Estante de puerta 2. Huevera 3. Estante para botellas 4. Pies ajustables 5. Frigorífico para verduras 6. Compartimento de enfriamiento 7. Estantes de vidrio 8. Ventilador 9. Botón de ajuste de la temperatura 10.
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conoci• Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño miento, a menos que estén supervisados o instruidos, en el seco; de lo contrario podría provocarse un incendio. uso del aparato, por una persona responsable de su • El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadaseguridad. mente asentados en el suelo.
Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos *opcional No permita que los alimentos estén en contacto con el sensor de temperatura del compartimento de alimentos frescos. Para que el compartimento de alimentos frescos mantenga la temperatura ideal de conservación, evite que los alimentos obstruyan el sensor de temperatura. No almacene alimentos en el frigorífico. PELIGRO : Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de deshacerse de su viejo frigorífico o congelador : • Retirelaspuertas.
sonido. El líquido y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos, incluso aunque el compresor no esté funcionando, lo cual es normal. 4.Las esquinas y los dos lados del frigorífico pueden desprender calor. Esto es normal.Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación. Aviso de puerta abierta (Esta función es opcional) El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del aparato permanezca abierta más de un 1 minuto.
• No instalar el aparato en lugares a temperaturas muy bajas o expuesto a condiciones climáticas al exterior. • Instalar el aparato cerca de una salida con toma de tierra. • No coloque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetes. PELIGRO : Riesgo de incendio o Si su frigorífico no está equilibrado; puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración.
Por lo tanto, le recomendamos que no utilice dicho compartimento del frigorífico con temperaturas ambiente tan bajas. Sin embargo, podrá seguir utilizando el compartimento congelador con normalidad. • En algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutosuna vez cerrada la puerta. Se reactivará cuando la puerta se haya abierto o pulsado alguna tecla.
6. Botón de selección de compartimento Botón de selección: Pulse el botón de selección de compartimento para alternar entre el compartimento frigorífico y el compartimento congelador. 7. Indicador del compartimento frigorífico La luz del compartimento frigorífico se enciende al ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. 8. Indicador del modo ahorro Indica que el frigorífico opera en el modo de ahorro de energía.
Colocar los alimentos Descripción y limpieza del filtro antiolores: Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc. Huevera Huevos Estantes del compartimento frigorífico Estantes de la puerta del compartimento frigorífico Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados Alimentos o bebida en envases pequeños (leche, zumos de frutas, cerveza, etc.
Inversión de la puerta (Característica opcional) Continúe en orden de número.
6 Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza. No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni ceras abrillantadoras. Utilice agua tibia para limpiar el armario del frigorífico y séquelo con un paño.
7 Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. El frigorífico no funciona. • El enchufe no está insertado en la toma de corriente. >>>Inserte el enchufe con firmeza en la toma de corriente.
Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se han congelado. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>> Ajuste la temperatura del congelador a un valor más bajo y compruébelo. La temperatura del congelador o del frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>> El valor de la temperatura del compartimento frigorífico afecta a la temperatura del congelador.
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BEKO Les garanties offertes par Beko dans ces déclarations s’appliquent uniquement aux réfrigérateurs Beko vendus à l’acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. La garantie n’est pas transférable. Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter votre distributeur le plus près tel que listé par province.
