Refrigerator Kühlschrank یخچال DND 9977 PD D Bedienungsanleitung
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references. This manual • Will help you use your appliance in a fast and safe way. • Read the manual before installing and operating your product.
CONTENTS 1 The refrigerator 3 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator 10 4 Indicator Panel..................................10 Intended use......................................4 For products with a water dispenser;..6 Child safety.........................................6 HCA Warning.....................................6 Things to be done for energy saving...6 3 Installation 7 Points to be considered when retransporting your refrigerator..............
1 The refrigerator 20 1 2* 3* 14 4 15 16* 5* 17* 6 7 8 9* 21 18 19 10 11 12 13 1. Freezer compartment shelf 13. Adjustable legs 2. Auto Icematic 14. Freezer compartment door racks 3. Ice storage container 15. Egg holder 4. Auto Icematic water tank 16. Water dispenser filling container 5. Temperature setting indicator 17. Water dispenser tank 6. Adjustable glass shelves 18. Fridge compartment door shelves 7. Odor filter 19. Sliding and rotary storage containers 8. Illumination lens 20.
2 Important Safety Warnings Please review the following information. • Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all • warranty and reliability commitments will become invalid. • The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • • This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator.
• When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped. Things to be done for energy saving • When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified. • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
3 Installation B Please remember that the manufacturer 2. Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure. Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation. (The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product.) shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.
Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important: • The connection must be in compliance with national regulations. • The power cable plug must be easily accessible after installation. • The specified voltage must be equal to your mains voltage. • Extension cables and multiway plugs must not be used for connection. B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
4 Preparation C C C C C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
5 Using your refrigerator Indicator Panel Indicator panels may vary depending on your product's model. Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. 1 *2 7 *6 1. Freezer Compartment Temperature Indicator 2. Error Status Indicator 3. Fridge Compartment Temperature Indicator 4. Fridge Compartment Temperature Setting Button 5. Economy Mode Indicator 6. Ioniser Indicator 7. Freezer Compartment Temperature Setting Button 1.
15 14 1 13 12 11 2 10 9 8* 3 4 7 5 6 1. Freezer compartment setting / Icematic 9. 10. 11. 12. on-off button 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fridge compartment setting button Error status indicator Key lock indicator Economic usage indicator Quick fridge function indicator Quick fridge function button ridge compartment temperature setting F indicator 13. Quick freeze function button 14.
1. Freezer Compartment Setting / Icematic On-Off Button This function allows you to make the freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22 and -24 respectively. To stop ice formation, press Icematic onoff button for 3 seconds. Water flow from water tank will stop when this function is selected. However, ice made previously can be taken from the Icematic. To restart ice formation, press Icematic on-off button for 3 seconds. 2.
8. Ice Off indicator Icematic will not run when the indicator of this function is active. See Item 1 to enable the Icematic. 9. Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function. 10. Quick Fridge Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Fridge function is active. 11.
Freezing fresh food • Wrap or cover the food before placing them in the refrigerator. • Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator. • The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality. • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based consumption needs. • The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.
Recommendations for preservation of frozen food • • Placing the food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a ( 4 star) frozen food storage compartment. To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, the following should be remembered: Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality. The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5 kg of foodstuff at 32°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume. It is possible to keep the food for a long time only at -18°C or lower temperatures.
Description and cleaning of odor filter: Snack compartments Odor filter prevents unpleasant odor buildup in your refrigerator. Pull the cover, into which the odor filter is installed, downwards and remove as illustrated. Leave the filter under sunlight for one day. Filter will be cleaned during this time. Install the filter back to its place. Odor filter must be cleaned once in a year. Use these compartments for your food which you want store at a temperature a few degrees below the fridge compartment.
Water Dispenser (in some models) Water dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator. As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy. Using the water spring Push the arm of the water dispenser with your glass. The dispenser will cease operating once you release the arm. When operating the water dispenser, maximum flow can be obtained by pressing the arm fully.
• Use clean and pure potable water only. • Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill. • Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass. Cleaning the water tank • Remove the water filling reservoir inside the door rack. • Remove the door rack by holding from both sides. • Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°.
Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Take out the plastic strainer as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated CAUTION: Connect only to a potable water line. Rotary storage container (in some models) Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles, jars or boxes to a lower shelf (Fig.
Auto Icematic Blue light (in some models) Auto Icematic system allows you to obtain ice from the refrigerator easily. Remove the water tank in the fridge compartment, fill it wilt water and install it back to obtain ice from the Icematic. First ice cubes will be ready in approximately 2 hours in the Icematic drawer located in the freezer compartment.. If you fill the water tank completely, you will be able to obtain approximately 60-70 ice cubes.
6 Cleaning and care A Never use gasoline, benzene or similar C substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the C C C appliance before cleaning. Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry. Soak a piece of cloth in water with sodium bicarbonate (one teaspoon of sodium bicarbonate to half a liter of water) and wring it well.
7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. • The plug is not inserted into the socket correctly. >>> Insert the plug into the socket securely.
The refrigerator is running frequently or for a long time. C • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. The ambient temperature may be high. >>> It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • • • • • • The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>> When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.
Temperature in the fridge or freezer is very high. • • • • • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>> Do not open the doors frequently. Door is ajar. >>> Close the door completely.
Bad odor inside the refrigerator. • • • C No regular cleaning is performed. >>> Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or sodium bicarbonate diluted in water. Some containers or package materials may cause the smell. >>> Use a different container or different brand packaging material. Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>> Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odors.
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Daher empfehlen wir Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren. Zu dieser Anleitung... • Die Anleitung hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.
INHALT 1 The refrigerator 3 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator 10 4 Indicator Panel..................................10 Intended use......................................4 For products with a water dispenser;..6 Child safety.........................................6 HCA Warning.....................................6 Things to be done for energy saving...6 3 Installation 7 Points to be considered when retransporting your refrigerator..............
1 Der Kühlschrank 20 1 2* 3* 14 4 15 16* 5* 17* 6 7 8 9* 21 18 19 10 11 12 13 1. Tiefkühlregal 2. Auto-Eisbereiter 3. Eisbehälter 4. Eisbehälter-Wassertank 5. Temperatureinstellungsanzeige 6. Verstellbare Glasablagen 7. Geruchsfilter 8. Beleuchtung 9. Flaschenablage 10. Snack-Ablage 11. Gemüsefachabdeckung 12. Gemüsefach 13. Einstellbare Füße 14. Tiefkühlbereich-Türablagen 15. Eierhalter 16. Wasserspender-Befüllung 17. Wasserspender-Tank 18. Kühlbereich-Türablagen 19.
2 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung dieser Informationen können Verletzungen und Materialschäden entstehen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- und sonstigen Ansprüche. Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre. In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile für das Gerät bereit, damit es stets wie gewohnt arbeiten kann.
• Nutzen Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel, um das Gerät abzutauen – es sei denn, solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen. • • • • • Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden, sofern sie nicht durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Bedienung des Produktes angeleitet werden.
• Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird. Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen. • Der Stecker sollte regelmäßig gereinigt werden; andernfalls besteht Brandgefahr. • Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen, kann sich der Kühlschrank bewegen. Die angemessene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern.
3 Installation B Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 2. Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an. Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand – und damit für die richtige Luftzirkulation.
Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesichert werden. Wichtig: • Der Anschluss muss gemäß lokaler Vorschriften erfolgen. • Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben. • Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen. • Zum Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden.
4 Vorbereitung C C C C C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen. Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der Betrieb des Kühlschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam.
5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld Die Anzeigefelder können je nach Produktmodell variieren. Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres Kühlgerätes. 1 *2 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tiefkühlbereichtemperaturanzeige Fehlerstatusanzeige Kühlbereichtemperaturanzeige Kühlbereichtemperatureinstelltaste Energiesparmodus-Anzeige Ionisatoranzeige Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste 1.
15 14 1 13 12 11 2 10 9 8* 3 4 7 5 6 1. Tiefkühlbereichtemperatur-/Eisbereiter ein/ aus-Taste 8. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kühlbereich-Einstelltaste 9. Energiesparanzeige 10. Schnellkühlfunktion-Anzeige 11. Schnellkühltaste 12. Kühlbereich-Temperatureinstellungsanzeige 13. Schnellgefriertaste 14. Tiefkühlbereich-Temperatureinstellungsanzeige 15.
1. Tiefkühlbereichtemperatur-/Eisbereiter ein/aus-Taste Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur des Tiefkühlbereiches vor. Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur auf -18 °, -20 °, -22 ° oder -24 ° ein. Wenn Ihr Kühlschrank kein Eis mehr bereiten soll, halten Sie die Eisbereiter-ein/aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Anschließend wird kein Wasser mehr aus dem Tank zugeführt. Bereits bereitetes Eis kann aber nach wie vor aus dem Spender entnommen werden.
8. Kein Eis-Anzeige Wenn diese Funktion angezeigt wird, arbeitet der Eisbereiter nicht. Zum Einschalten des Eisbereiters lesen Sie bitte unter Punkt 1 nach. 9. Energiesparmodus-Anzeige Zeigt an, dass das Kühlgerät besonders energiesparend arbeitet. Kühlbereichtemperatur Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Temperatur auf -18 °C eingestellt ist oder das Gerät im Zuge der Öko-Extra-Funktion besonders ökonomisch arbeitet. 10. Schnellkühlanzeige Dieses Symbol blinkt, wenn die Schnellkühlfunktion aktiv ist. 11.
Frische Lebensmittel tiefkühlen • Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein. • Achten Sie darauf, Lebensmittel vor dem Einlagern im Kühlschrank einzuwickeln oder abzudecken. • Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um beste Resultate zu erzielen. • Heiße Spiesen müssen auf Raumtemperatur abgekühlt sein, ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden.
Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln • • Lebensmittel einlagern Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne-Fächern gelagert werden. Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten, sollten Sie Folgendes berücksichtigen: 1. Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich.
Hinweise zum Tiefkühlen Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden, damit sie nicht an Qualität verlieren. Die TSE-Norm schreibt (je nach Messbedingungen) vor, dass ein Kühlschrank mindestens 4,5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 °C in 24 Stunden auf -18 °C abkühlen kann. Nur bei Temperaturen von -18 °C oder weniger ist es möglich, Lebensmittel lange Zeit zu lagern.
Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters: Snack-Ablagen Der Geruchsfilter verhindert die Bildung unangenehmer Gerüche in Ihrem Kühlschrank. Ziehen Sie die Abdeckung, in der sich der Geruchsfilter befindet, nach unten, entnehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt. Legen Sie den Filter einen Tag lang ins Sonnenlicht. Der Filter reinigt sich in dieser Zeit. Bringen Sie den Filter wieder an Ort und Stelle an. Der Geruchsfilter muss einmal jährlich gereinigt werden.
Wasserspender (bei bestimmten Modellen) Der Wasserspender ist eine praktische Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres Kühlschranks öffnen zu müssen. Da Sie die Tür des Gerätes nicht häufig öffnen müssen, sparen Sie eine Menge Energie. So benutzen Sie den Wasserspender Drücken Sie mit dem Glas gegen den Hebel des Wasserspenders. Die Wasserausgabe stoppt, sobald der Hebel losgelassen wird. Den schnellsten Durchfluss erreichen Sie, wenn Sie den Hebel komplett eindrücken.
• Nutzen Sie ausschließlich klares Trinkwasser. • Die Kapazität des Wassertanks beträgt 3 Liter; füllen Sie nicht mehr hinein. • Drücken Sie mit einem haltbaren Glas gegen den Hebel des Wasserspenders. Falls Sie Einwegbecher verwenden, betätigen Sie den Hebel mit dem Finger. Wassertank reinigen • Entfernen Sie den Füllbehälter auf der Innenseite der Türablage. • Entfernen Sie die Türablage, indem Sie diese an beiden Seiten greifen.
Tropfschale Wasser, das bei der Nutzung des Wasserspenders heruntertropft, sammelt sich in der Tropfschale. Nehmen Sie das Kunststoffsieb wie in der Abbildung gezeigt heraus. Entfernen Sie angesammeltes Wasser mit einem sauberen, trockenen Tuch. Achtung: Nur an Trinkwasserleitungen anschließen.
Auto-Eisbereiter Blaues Licht (bei bestimmten Modellen) Mit dem automatischen Eisbereiter erhalten Sie Eis schnell und einfach. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Kühlbereich heraus, füllen Sie den Tank mit Wasser, setzen Sie den Tank anschließend wieder ein. Nach etwa zwei Stunden liegen die ersten Eiswürfel in der Eisbereiter-Schublade im Tiefkühlbereich für Sie bereit. Wenn Sie den Wassertank komplett füllen, erhalten Sie etwa 60 – 70 Eiswürfel.
6 Reinigung und Pflege A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. C B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den C C C Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Gegenstände, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren. Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die Flächen danach trocken. Tränken Sie ein Tuch mit Natronwasser (ein Teelöffel Natron auf einen halben Liter Wasser); anschließend gut auswringen.
7 Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. >>> Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.
Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. C Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. C Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Es ist normal, dass das Produkt in warmen Umgebungen länger arbeitet.
ie Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal D ist. • Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie. Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur niedriger ein und prüfen Sie. Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt.
Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen. C Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen Sie die Türen, falls sie offen stehen. • Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett. Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.
لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید! مشتری عزیز، امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید. بدین منظور ،توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای مراجعات بعدی در محلی نگهداری کنید. این دفترچه راهنما • به شما کمک خواهد کرد تا از دستگاه به سرعت و به صورت ایمن استفاده کنید.
محتویات 1یخچال 4 3آماده سازی 2هشدارهای ایمنی مهم 5 4استفاده از یخچال استفاده مجاز 4............................................ در محصوالتی که دارای شیر آب می باشند؛ 6........ ایمنی کودکان 6........................................... هشدار 6.......................................... HCA کارهایی که برای صرفه جویی انرژی باید انجام داد6...................................................... .
1یخچال 20 14 1 *2 *3 15 *16 4 *5 *17 6 7 8 *9 21 18 19 10 11 12 13 1212تاجیزبس یرادهگن لحم 1 .1محفظه فریزر 1313میظنت لباق یاه هیاپ 2 .2راکدوخکیتمسیآ 1414رزیرف هظفحم برد هقبط 3 .3خی یرادهگن فرظ 1515غرم مخت هدنرادهگن 4 .4کیتاموتا زاس خی بآ نزخم 5 .5ترارح هجرد تیعضو رگناشن 1616بآ عیزوت ریش ندرک رپ نزخم 7 .
2هشدارهای ایمنی مهم لطفا ً به اطالعات زیر را مطالعه کنید .عدم رعایت این اطالعات ممکن است باعث ایجاد جراحت یا آسیبهای جدی شود .در نتیجه کلیه ضمانت و تعهدات باطل خواهند شد. عمر استفاده از دستگاه خریداری شده 10سال می باشد. این مدت زمانی است که قطعات یدکی مورد نیاز دستگاه به شرح داده شده نگهداری خواهند شد. استفاده مجاز • مواد تبخیری یا تمیز کننده تبخیری هرگز نباید برای تمیز کردن و یخ زدایی فریزر استفاده گردند .
• یک یخچال صدمه دیده را راه اندازی نکنید .در صورتی که با مشکلی روبرو شدید با نماینده سرویس تماس بگیرید. • به خاطر مسائل ایمنی آب نباید به طور مستقیم روی قطعات داخلی یا خارجی دستگاه پاشیده شود. • ایمنی الکتریکی یخچال شما وقتی تضمین می گردد که سیم اتصال زمین منزل شما با استانداردهای معین تطابق داشته باشد. • مواد حاوی گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان را در مجاورت دستگاه اسپری نکنید تا از خطر آتش سوزی و انفجار جلوگیری بعمل آورید.
کارهایی که برای صرفه جویی انرژی باید انجام داد. در محصوالتی که دارای شیر آب می باشند؛ • درها ی یخچال را برای مدت طوالنی باز نگذارید. • مواد غذایی یا نوشیدنی داغ در یخچال نگذارید. فشار آب باید حداقل 1بار باشد .فشار آب باید حداکثر 8 بار باشد. • یخچال را بیش از اندازه بارگیری نکنید بطوریکه از گردش هوای داخل آن جلوگیری شود. • • اگر در دارای قفل باشد ،کلید را باید از دسترس کودکان دور نگاه داشت.
3نصب Bلطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول نخواهد بود. نکاتی که هنگام انتقال دوباره یخچال باید در نظر گرفته شود .2می توانید 2گوه پالستیکی را به صورتی که در تصویر نمایش داده شده است نصب کنید .گوه های پالستیکی فاصله الزم بین یخچال و دیوار را بوجود می آورند تا هوا بتواند گردش کند( .شکل نمایش داده شده فقط جهت مثال می باشد و با محصول شما دقیقا مطابقت ندارد). .
اتصاالت برقی دستگاه را با یک پریز ارت دار که توسط یک فیوز حفاظت شده است و دارای ظرفیت مناسب است به برق وصل کنید. مهم: • اتصال باید مطابق مقررات کشوری باشد. • دوشاخه برق باید بعد از نصب به آسانی در دسترس باشد. • ولتاژ تعیین شده باید برابر با ولتاژ برق منزل باشد. • از کابلهای اتصال و دوشاخه های چند راهه نباید برای اتصال استفاده کرد. Bیک کابل برق صدمه دیده را باید یک برق کار مجاز تعویض نماید.
4آماده سازی C C C C C یخچال شما باید در محلی با حداقل 30سانتیمتر فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری دیواری،اجاق ،شوفاژ و فر و با 5سانتیمتر فاصله از اجاق های برقی نصب گردد و نباید در معرض مستقیم اشعه آفتاب قرار گیرد. دمای محیط اتاق که یخچال در آن قرار گرفته است باید حداقل 10درجه سانتیگراد باشد .راه اندازی یخچال در شرایط محیطی سردتر از این با توجه به راندمان یخچال توصیه نمی گردد. لطفا مطمئن شوید که داخل یخچال شما کامال تمیز می باشد.
5استفاده از یخچال پانل نشانگر پانلهای نشانگر ممکن است بر حسب مدل متفاوت باشند. پانل عالئم با استفاه از عملکردهای صوتی و دیداری به شما در استفاده از یخچال کمک می کند. 3 4 *2 5 1 *6 .1نشاندهنده دمای محفظه فریزر .2نشاندهنده وضعیت خطا .3نشاندهنده دمای محفظه یخچال .4دکمه تنظیم درجه حرارت محفظه یخچال .5نشاندهنده حالت اقتصادی .6نشانگر یون ساز .7دکمه تنظیم درجه حرارت محفظه فریزر .
15 14 1 13 12 2 11 3 4 10 9 *8 5 7 6 1 .1تنظیم بخش فریزر/دکمه روشن خاموشکردن یخ ساز 9 .9نشانگر استفاده اقتصادی 3 .3نشاندهنده وضعیت خطا 1111عملکرد سرد کردن سریع یخچال 2 .2دکمه تنظیم محفظه یخچال 4 .4نشاندهنده قفل کلید 1010نشاندهنده عملکرد یخچال سریع 1212نشانگر تنظیم دمای محفظه یخچال 5 .5نشاندهنده عملکرد اکسترا اکو 1313دکمه عملکرد فریز سریع 7 .
.1تنظیم بخش فریزر/دکمه روشن خاموش کردن یخ ساز این عملکرد به شما اجازه می دهد تا درجه حرارت محفظه فریزر را تنظیم کنید .این دکمه را به ترتیب برای تنظیم درجه حرارت محفظه فریزر در درجه حرارتهای 22- ،20- ،18و 24-فشار دهید.جهت توقف از ساخته شده یخ ،دکمه یخ ساز برای 3ثانیه فشار داده شود .جریان آب از مخزن آب هنگامی که این عملکرد انتخاب شود متوقف می گردد .با این وجود ،یخی که قبال ساخته شده است را می توان از توزیع کننده دریافت کرد .
.8نشاندهنده خاموش بودن یخ آیسمتیک تا زمانی که این نشانگر فعال باشد کار نخواهد کرد .به مورد 1برای فعال کردن آیسمتیک مراجعه کنید. .9نشاندهنده حالت اقتصادی نشاندهنده این است که یخچال در حالت صرفه جویی انرژی در حال کار است .درجه حرارت محفظه فریزر این نشانگر در صورتی فعال خواهد بود که این عملکرد روی 18-یا روی خنک کنندگی با صرفه جویی در انرژی به خاطر فعال بودن عملکرد اکو اکسترا تنظیم شده باشد. .
فریز کردن غذای تازه • قبل از قرار دادن مواد غذایی در یخچال آن را بسته بندی یا روی آن را بپوشانید. • غذای داغ قبل از گذاشتن در یخچال باید تا دمای اتاق سرد شود. • مواد غذایی که میخواهید فریز کنید باید دارای کیفیت خوب بوده و تازه باشد. • مواد غذایی باید بر اساس استفاده روزانه خانواده و یا بر مصرف پایه وعده غذایی تقسیم گردد. • * مواد غذایی باید بسته بندی و هوابندی گردد بگونه ای که از خشک شدن آن جلوگیری شود حتی اگر برای یک مدت کوتاه نگهداری میشوند.
استقرار مواد غذایی توصیه هایی برای نگهداری غذای فریز شده. • غذاهای از قبل بسته بندی شده تجارتی باید بر اساس (4 دستورالعمل های کارخانه برای یک ستاره) در محفظه نگهداری مواد غذایی نگهداری گردند. • به منظور حصول اطمینان از کیفیت باالی مواد فریز شده کارخانه ای و حفظ کیفیت خرده فروشان مواد غذایی ، موارد زیر باید رعایت گردد: .1بعد از خرید هر چه سریعتر بسته های غذا را در فریزر قرار دهید. .2مطمئن شوید که محتویات بسته دارای برچسب و تاریخ باشد. .
اطالعات فریزعمیق وقتیکه مواد غذایی در یخچال برای حفظ کیفیت نگهداری میشوند باید بسرعت فریزشوند . استاندارد ( TSEبر اساس شرایط اندازه گیری معین) ملزم مینماید که یخچال حداقل 5/4کیلوگرم غذا را در دمای محیطی 32درجه سانتیگراد تا میزان 18-درجه سانتی گراد در 24ساعت در هر 100لیتر حجم فریزر را فریز نماید. امکان اینکه مواد غذایی را برای یک مدت طوالنی تر نگه داشت فقط در 18-درجه سانتیگراد یا دمای پایین تر وجود دارد.
شرح و تمیز کردن فیلتر بو: فیلتر بو از جمع شدن بو در یخچال شما جلوگیری به عمل می آورد. قابی که فیلتر درون آن قرار گرفته است را به صورتی که در تصویر نمایش داده شده است به پایین بکشید .فیلتر را برای یک روز زیر نور خورشید قرار دهید .فیلتر در این مدت تمیز خواهد شد .فلیتر را دوباره در محل خود نصب کنید. فیلتر بو باید سالی یکبار تمیز شود. بخش اسنک C نگهدارنده تخم مرغ شما میتوانید نگهدارنده تخم مرغ را به درب مورد نظر یا بدنه طبقه نصب کنید.
توزیع کننده آب (در برخی از مدلها) توزیع کننده آب یک ویژگی بسیار قابل استفاده برای برداشتن آب خنک بدون باز کردن در یخچال میباشد .چون لزومی ندارد که در یخچال مکررا باز شود ،در مصرف انرژی صرفه جویی خواهد شد. استفاده از توزیع کننده آب اهرم توزیع کننده آب را با لیوان فشار دهید .توزیع کننده آب هنگامی که اهرم رها شود ،دیگر کار نخواهد کرد. هنگامی که توزیع کننده آب کار می کند ،حداکثر جریان آب را می توانید با فشار دادن کامل اهرم بدست آورید.
• فقط از آب نوشیدنی خالص استفاده کنید. • ظرفیت مخزن آب 3لیتر می باشد .بیش از حد در آن آب نریزید. • •اهرم توزیع کننده آب را با یک لیوان محکم فشار دهید. اگر از لیوانهای یکبار مصرف پالستیکی استفاده می کنید، اهرم را با انگشتان خود از پشت لیوان فشار دهید. تمیز کردن مخزن • مخزن آب داخل قفسه در را بردارید. • قفسه در را با نگاه داشتن هر دو طرف جدا کنید. • مخزن آب را از هر دو طرف بگیرید و آن را با زاویه 45درجه جدا کنید.
سینی آب وقتیکه آب بهنگام استفاده از توزیع کننده آب چکه میکند در سینی چکان جمع میشود. توری پالستیکی را به صورتی که در تصویر نشان داده شده است ،بیرون بکشید. با یک پارچه تمیز و خشک آبی که جمع آوری شده است را بردارید. احتیاط :فقط به لوله آب آشامیدنی وصل کنید.
آیسمتیک خودکار روشنایی آبی (در برخی از مدلها) سیستم آیسمتیک به شما اجازه می دهد از یخچال به راحتی یخ تهیه کنید .مخزن آب در بخش یخچال را بیرون بیاورید، آن را با آب پر کردن و در جای خود قرار دهید تا بتوانید از آیسمتیک یخ به دست آورید. اولین تکه های یخ پس از 2ساعت در کشوی آیسمتیک که زیر محفظه فریزر قرار دارد آماده خواهد شد. اگر مخزن آب را کامل پر کنید ،خواهید توانست 60تا 70تکه یخ به دست آورید.
6تمیز کردن و مراقبت Aهرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردن استفاده نکنید. Bتوصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل از تمیز کردن از پریز بیرون بکشید. C C C هرگز برای تمیز کردن یخچال از ابزار تیز یا مواد خشن، تمیزکننده خانگی و واکس پولیش استفاده نکنید. C C از آب گرم برای تمیز کردن کابینت دستگاه استفاده کرده و بعد خشک کنید. یک تکه پارچه را در آب حاوی بی کربنات سدیم خیس کنید (یک قاشق بی کربنات سدیم و نیم لیتر آب) و آن را خوب آب بکشید .
7عیب یابی لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید .ممکن است در زمان و هزینه صرفه جویی کند .این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا استفاده ناقص از دستگاه می باشد .برخی از ویژگیهای شرح داده شده ممکن است در دستگاه شما وجود نداشته باشد. یخچال کار نمی کند. دوشاخه برق یخچال به طرز صحیح در پریز قرار داده نشده است >>> .دوشاخه را به طرز صحیح در پریز قرار دهید. فیوز پریزی که یخچال به آن وصل شده یا فیوز اصلی سوخته است >>> .فیوز را بازبینی کنید.
یخچال متناوبا یا برای یک مدت طوالنی کار میکند. C یخچال جدید شما ممکن است عریض تر از یخچال قبلی باشد .یخچال های بزرگ برای یک مدت طوالنی تر کار میکنند. دمای محیط اتاق شما ممکن است باال باشد >>> .کار کردن دستگاه در مدت طوالنی تر در محیطهای گرم • اخیرا دوشاخه یخچال به برق وصل است یا در آن مواد غذایی قرار داده شده است >>> .هنگامی که اخیرا دوشاخه یخچال به برق وصل شده باشد یا مواد غذایی در آن قرار داده شده باشد ،رسیدن به درجه حرارت تنظیم شده زمان بیشتری بطول خواهند انجامید .
دما در یخچال یا فریزر بسیار باال است. دمای یخچال در یک دمای بسیار باال تنظیم شده است >>> .درجه حرارت بخش یخچال روی درجه حرارت بخش فریزر تاثیر می گذارد .درجه حرارت یخچال یا فریزر را تغییر داده و صبر کنید تا بخشهای مربوطه به درجه حرارت الزم برسند. درب ها ممکن است متناوبا باز شده باشند و یا برای مدت طوالنی نیمه باز مانده باشند >>> .درب را متناوبا باز نکنید. در نیمه باز است >>> .درب را کامل ببندید. اخیرا دوشاخه یخچال به برق وصل است یا در آن مواد غذایی قرار داده شده است >>> .
بوی بد در داخل یخچال • تمیز کردن به صورت منظم انجام نشده است >>> .داخل یخچال را با یک اسفتج و آب ولرم یا آب دارای بی کربنات سدیم تمیز کنید. برخی از ظروف یا مواد بسته بندی ممکن است ایجاد بو نمایند >>> .از ظروف مختلف با مارکهای مختلف بسته بندی استفاده کنید. مواد غذایی درون یخچال در ظروف سر باز قرار داده شده اند >>> .ماده غذایی مایع را در ظروف دربسته نگهداری کنید .میکروارگانیزمهایی که از ظروفی که سرباز پخش می شوند می تواند بوی نامطبوع تولید کنند.
48 8850 0000/AA EN-DE-FA
