1 15 2 3 15 16 4 17 5 6 7 5 17 8 5 9 10 18 11 12 19 17 13 14 17 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
11 4 5 4 2 1 12 6 8 13 14 3 45 ° 10 7 9 15 22 21 20 180° 22 25 27 26 24 27 23 17 19 16 19 18 15
Bedienungsanleitung D Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines Qualitätsgeräts, das Ihnen sicherlich lange Jahre gute Dienste leisten wird. Wichtige Sicherheitshinweise Schließen Sie Ihr Gerät niemals an die Stromversorgung an, solange nicht alle Verpackungsstoffe und Transportsicherungen entfernt wurden. • Wenn der Transport in waagerechter Lage durchgeführt wurde, lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden stehen, ehe Sie es einschalten, damit sich das Kompressoröl setzen kann.
Bedienungsanleitung D Elektrische Voraussetzungen WARNUNG- Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Geräts keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen. Ehe Sie den Stecker in die Wandsteckdose stecken, kontrollieren Sie bitte, ob die auf dem Typenschild im Inneren des Geräts angegebene Stromstärke und -leistung mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen.
D Von Tiefkühlgeräten: 25 mm 3. Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum genügend Raum ist, um ungehinderte Luftzirkulation zu garantieren. • Die untere Luftzirkulationsabdeckung an der Innenseite des Kühlschranks sollte unter der Türe in Richtung des Gegenstücks angebracht werden. (Bild 2) Achten Sie darauf, dass die Gegenstücke komplett eingesetzt sind. • Damit das Gerät effizient arbeiten kann, sollte ein Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Kühlschrank und der Wand eingehalten werden.
D Bedienungsanleitung 11. Sprudelgetränke sollten nicht tiefgekühlt, und Produkte wie Speiseeis sollten nicht zu kalt konsumiert werden. 12. Einige Früchte und Gemüsesorten nehmen bei Temperaturen nahe 0 °C Schaden. Wickeln Sie daher Ananas, Melonen, Gurken, Tomaten und ähnliches in Frischhaltebeutel. 13. Hochprozentiger Alkohol muss immer aufrecht, in gut verschlossenen Flaschen gelagert werden. Lagern sie keine Behältnisse mit entflammbarem Treibgas (z.B. Sahnespender, Spraydosen, usw.
D Bedienungsanleitung Lagerung von Tiefkühlkost Kaltluft kann mittels der Regler an der Frontseite der Gemüseladenabdeckung reguliert werden (Bild 13). Stellen Sie den Luftfeuchteregler entsprechend der für die gelagerten Lebensmittel benötigten Feuchtigkeit und Kälte ein. Wenn Sie stärkere Kühlung wünschen, drehen Sie den Regler auf „Offen“, wenn die Kühlung geringer ausfallen, die Feuchtigkeit aber über eine längere Periode erhalten bleiben soll, drehen Sie auf „Zu“.
D Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege 2.Gemüseschublade: Wenn Sie den Einstellschieber auf „Crisper“ hochdrücken, können Sie das Fach als zusätzliche Gemüselade verwenden. 1. Wir empfehlen, dass Sie, bevor Sie mit der Reinigung beginnen, das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Verwenden Sie niemals spitze Gegenstände oder abrasiv wirkende Mittel, Haushaltsreiniger, Waschpulver oder Wachspolituren für die Reinigung. 3.
Bedienungsanleitung D Wichtige Hinweise – Bitte beachten! Empfohlen- Wickeln Sie alle Speisen in Alufolie oder Tiefkühlbeutel und entfernen Sie die vorhandene Luft aus diesen. Empfohlen- Bereiten Sie frische Speisen, die Sie tiefkühlen möchten, in kleinen Portionen vor, um so ein schnelles Einfrieren sicher zu stellen. Empfohlen- Wählen Sie immer qualitativ hochwertige, frische Ware und stellen Sie sicher, dass diese komplett sauber ist, ehe Sie sie tiefkühlen.
D Bedienungsanleitung Fehlerbeseitigung der Tiefkühlbereichstür ab und entfernen Sie diese. (12) •Schrauben Sie die neue Türangelbuchse, die im Beutel mitgeliefert wurde, auf der anderen Seite an und fixieren Sie diese.(13) •Bringen sie die Türangelbuchse und das Verschlussstück der Kühlschrankbereichstüre in der neuen Position wieder an. (14) •Schrauben Sie die untere Türangelbuchse ab und repositionieren Sie diese.(15) •Schrauben Sie den Justierbolzen der unteren Türangel ab.
D Bedienungsanleitung Garantiebedingungen.. Anschrift: Blomberg Vertriebsgesellschaft mbH Voltastraße 50, 59229 Ahlen Postfach 1251/1252, 59202 Ahlen Kundendienst-Tel: 01805-345 000 Kundendienst-Fax: 01805-345 001 E-Mail: Kundendienst@blomberg.de Ersatzteile/Zubehör:02382/780-292 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Blomberg stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu.
Mode d’emploi F Félicitations! Vous venez d’acquérir un appareil de qualité conçu pour vous assurer de nombreuses années de service. Priorité à la sécurité! Ne branchez pas votre appareil sur une prise de courant tant que vous n’avez pas retiré tous les emballages et les dispositifs de protection. • Attendez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil pour permettre à l’huile de compresseur de se stabiliser si l’appareil a été transporté horizontalement.
Mode d’emploi F Exigences électriques conservation des aliments, à moins que ce type d’appareils soit recommandé par le fabricant. Avant de brancher la fiche de l’appareil sur une prise murale, vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil correspondent à la tension et à la fréquence électrique de votre habitation.
Mode d’emploi F Radiateurs: 300 mm Congélateurs: 25 mm 3. Veillez à préserver un espace suffisant autour de l’appareil pour garantir la libre circulation de l’air. • Vous devez placer le couvercle inférieur de circulation d’air à l’intérieur du réfrigérateur sous la porte, face aux accessoires équivalents comme illustré sur la figure 2. Veillez à ce que ces accessoires se mettent complètement en prise.
Mode d’emploi F réfrigérateur dépend de la quantité d’air du compartiment congélateur. Vous pouvez régler la température du compartiment congélateur situé sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur en ajustant le dispositif de réglage entre 1 et MAX. (Figure 5). l’appareil et la libre circulation de l’air froid, vous ne devez pas recouvrir les tablettes amovibles de papier ou de tout autre matériau. 10. Ne conservez pas d’huile végétale sur les balconnets.
Mode d’emploi F Conservation des aliments surgelés à légumes. Vous pouvez réguler la quantité d’air froid circulant hors du bac à légumes à l’aide des commandes situées à l’avant de son couvercle. Vous pouvez régler le bouton de réglage de l’humidité sur la position appropriée au degré d’humidité et de froid des aliments contenus à l’intérieur. Si vous souhaitez augmenter le refroidissement des aliments, réglez le bouton sur la position ouverte.
Mode d’emploi F deux étages pendant que l’autre sert de compartiment de réfrigération. Nettoyage et entretien - Si vous avez configuré le compartiment gauche ou droit en tant que compartiment de réfrigération, vous ne pouvez pas le faire glisser vers la droite ou la gauche. Si vous le faites glisser, il se retrouve trop loin du conduit d’air de sorte que le froid requis ne peut être obtenu dans ce compartiment.
Mode d’emploi F A faire et à ne pas faire A ne pas faire- Ne conservez pas de bananes dans le compartiment réfrigérateur. A ne pas faire- Ne recouvrez pas les tablettes au moyen de matériaux de protection qui pourraient entraver la circulation de l’air. A ne pas faire- Ne conservez aucune substance toxique ou dangereuse dans cet appareil. De fait, il a été conçu uniquement pour la conservation d’aliments comestibles.
Mode d’emploi F Dépannage du compartiment réfrigérateur. (11) • Dévissez et retirez la fixation de charnière centrale de la porte du congélateur. (12) • Vissez et remettez en place la nouvelle fixation de charnière centrale fournie dans le sac IB sur le côté opposé. (13) • Remettez en place la fixation de charnière et le pivot sur la porte du réfrigérateur. (14) •Dévissez et remettez en place la fixation de charnière inférieure. (15) • Desserrez le boulon de l’axe sur la charnière inférieure.
Gebruiksaanwijzing NL Gefeliciteerd met de aankoop van een kwaliteitsapparaat van , ontworpen voor vele jaren trouwe dienst. Veiligheid voor alles! Alle verpakkingen en vervoerbeveiligingen verwijderen voordat u het apparaat aansluit op de stroomtoevoer. • Wanneer het apparaat horizontaal is vervoerd, moet u het minstens vier uur laten staan voordat u het inschakelt, zodat de compressorolie terug kan vloeien.
Gebruiksaanwijzing NL Elektrische vereisten WAARSCHUWING- Gebruik geen elektrische apparatuur in de gedeelten van het apparaat die zijn bestemd voor het bewaren van levensmiddelen, tenzij deze van het type zijn dat de fabrikant aanbeveelt. Voordat u de stekker in de wandcontactdoos doet, controleert u of het voltage en de frequentie op het typeplaatje van het apparaat overeenkomen met de elektriciteitsvoorziening in uw woning.
Gebruiksaanwijzing NL Aanbevolen rangschikking van levensmiddelen in het apparaat het apparaat zodat een vrije luchtcirculatie mogelijk is • Het lagere luchtcirculatiedeksel in uw koelkast moet onder de deur geplaatst worden gericht naar de andere delen zoals in (Afb. 2). Zorg dat deze volledig in elkaar grijpen. •Voor een efficiënte werking moet minimaal 5 cm ruimte vrij zijn tussen de koelkast en de muur.
Gebruiksaanwijzing NL 11. Mousserende drinkwaren mogen niet worden ingevroren en producten zoals waterijs met smaakstoffen mogen niet te koud worden geconsumeerd 12. Sommige fruit- en groentesoorten bederven als ze bij temperaturen rond de 0°C worden bewaard. Daarom moet u ananassen, meloenen, komkommers, tomaten en vergelijkbare producten in plastic zakken verpakken 13. Sterk alcoholische dranken moeten rechtop worden bewaard in een goed afgesloten verpakking.
Gebruiksaanwijzing NL Bewaren van bevroren levensmiddelen groentela komt kan geregeld worden via de knoppen aan de voorzijde van zijn deksel. U kunt de vochtigheidsregelknop instellen op een positie die geschikt is voor de mate van vochtigheid en koude van de levensmiddelen binnenin. Als u ze koeler wilt zetten, moet u de knop op “Open” zetten, als u ze minder wilt afkoelen maar hun vochtigheid gedurende een langere periode wilt behouden, zet u de knop op “Gesloten”.
Gebruiksaanwijzing NL - Als u het vak rechts of links van het koelzonevak aangepast hebt, kunt u niet naar rechts of links schuiven. Als u het schuift, kan de vereiste koude niet worden verkregen in dit vak omdat het te ver weg is van het luchtkanaal. Pas op! Laad de koelzone of tweede laag groentela volgens uw selectie (koelzone of groentela). Anders wordt uw voedsel teveel of te weinig gekoeld. U kunt de koelzone/tweede laag groentela ook verplaatsen zoals getoond in (Afb.
Gebruiksaanwijzing NL Wat wel en wat niet mag Wel-Alle levensmiddelen in aluminimumfolie of speciale diepvrieszakjes verpakken en alle lucht verwijderen. Wel-Verse levensmiddelen voor het invriezen in kleine porties verpakken zodat ze snel kunnen worden bevroren. Wel-Altijd verse levensmiddelen van een goede kwaliteit kiezen en voor het invriezen controleren of ze goed schoon zijn. Wel-In de winkel gekochte diepvriesproducten bewaren in overeenstemming met de instructies op het pak.
Gebruiksaanwijzing NL losdraaien en verwijderen. (9) •Het onderste scharnier losdraaien en verwijderen (10) •Verplaats de plastic deksels bovenaan de koeldeur naar de andere kant.