TKF 7431 A Droogautomaat Dryer
Lees deze handleiding grondig door voor u het product in gebruik neemt! Geachte Klant We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en dat de strengste kwaliteitscontroles heeft ondergaan, u zeer goede resultaten geeft. We adviseren u deze handleiding grondig door te lezen voor u het product voor het eerst gebruikt en deze bij te houden voor later gebruik. Deze gebruikershandleiding zal u helpen uw machine snel en veilig te gebruiken.
1 Belangrijke veiligheidsinformatie Deze sectie bevat veiligheidsinformatie die zal helpen om de risico’s op persoonlijke verwondingen of materiële beschadigingen te beperken. Indien u deze instructies niet opvolgt, vervalt elke garantie en vervalt de productaansprakelijkheid van de fabrikant. Algemene veiligheidsvoorzorgen • • • • • • • • • • • • • • Plaats de machine nooit op een vloer die met tapijt is bedekt.
worden gereinigd. • De verkeerde aansluiting van de aardingsgeleider kan elektrische schokken veroorzaken. Als u twijfels hebt over de aardaansluiting, laat deze dan nakijken door een gekwalificeerde elektricien, servicemedewerker of servicepersoneel. • Niet in de machine reiken wanneer de trommel draait. • Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet in gebruik is.
2 Installatie Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkend servicepunt voor installatie van uw product. C Voorbereiding van de locatie en elektrische installatie voor het product is de verantwoordelijkheid van de klant. B Installatie en elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. A Controleer voor de installatie visueel of het product defecten heeft. Laat het in dat geval niet installeren. Beschadigde producten kunnen uw veiligheid in gevaar brengen.
verwijderen. U kunt het geaccumuleerde water direct afvoeren via de waterafvoerslang die bij de machine geleverd wordt in plaats van het geaccumuleerde water in het waterreservoir periodiek te verwijderen. Aansluiten van de waterafvoerslang; C Draai de verstelbare poten nooit uit hun behuizing. Elektrische verbinding 1. Verwijder de slang op de machine door aan het uiteinde ervan te trekken. Gebruik geen gereedschappen om de slang te verwijderen. 2.
vervaardigd uit recycleerbaar materiaal. Sorteer ze en werp ze weg in overeenstemming met de instructies voor gerecycleerd afval. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met normaal huishoudafval. Vervoer van de machine 1. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact. 2. Verwijder de waterafvoerslang (indien van toepassing) en de pijpaansluitingen. 3. Laat water dat in de machine is achtergebleven volledig weglopen voor het vervoer.
3 Initiële voorbereidingen voor het drogen Dingen die u kunt doen om energie te besparen: • • • • • • • • • • • • Zorg ervoor dat u het product volledig gevuld gebruikt, maar let op dat u het niet te zwaar belaadt. Centrifugeer uw wasgoed op de hoogst mogelijke snelheid bij het wassen. Zo wordt de centrifugetijd verkort en neemt het energieverbruik af. Let op dat u dezelfde soorten wasgoed samen droogt. Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor programmaselectie.
• • • • droger. Items die zijn vervuild door kookolie, aceton, alcohol, stookolie, ontvlekker, terpentijn, paraffine en paraffineverwijderaar moeten in heet water worden gewassen met een extra hoeveelheid wasmiddel voordat ze in de droogautomaat worden gedroogd. Kleding of kussens gevuld met schuimrubber (latexschuim), douchekapjes, waterproof textiel, materiaal met rubberen versterking en rubberen schuimkussentjes mogen niet in de droogautomaat worden gedroogd.
4 Een programma selecteren en uw machine bedienen Bedieningspaneel 1 9 2 8 7 4 3 6 1. Centrifugeersnelheid wasmachine*/ Selectie timerprogramma Centrifugesnelheid gebruikt om het wasgoed in de wasmachine te centrifugeren / Geeft de tijd voor timerprogramma’s aan. 2. Display Geeft de status van de machine aan. 3. Starten/Pauze/Annuleren-knop Wordt gebruikt om het programma te starten, te pauzeren of te annuleren. 4. Programmaselectieknop Wordt gebruikt om een programma te selecteren.
De machine klaarmaken voor gebruik C 1. Steek de stekker van de machine in het stopcontact. 2. Plaats het wasgoed in de machine. 3. Druk eerst op de Aan/Uit-knop. C Drukken op de knop “Aan/Uit” betekent niet noodzakelijkerwijze dat het programma gestart is. Druk op de knop "Start/Pauze/ Annuleren" van de machine om het programma te starten. Programmaselectie Zoek het geschikte programma in de onderstaande tabel die de droogtemperatuur in graden aangeeft.
C Producten met veel accessoires zoals kant, voile, stenen, kralen en draden en producten met een grote hoeveelheid zijde dienen niet in de droger te worden gedroogd.Zijdewas met katoen of satijn kan enigszins vochtig blijven wanneet het met dit programma wordt gedroogd. De droogtegraad kan tevens afhankelijk zijn van het mengsel van de stof, de breisoort en de vochtinhoud. • Viscon (Viscose) U kunt uw Viscose wasgoed met het label ‘mag in droogautomaat gedroogd worden’ (kleedjes, hemden, ondergoed, enz.
Programmaselectie en verbruikstabel Programmatabel FL Programma’s Capaciteit Centrifugeersnelheid (kg) in wasmachine (tpm) Hoeveelheid resterende vochtigheid bij benadering Droogtijd (minuten) Katoen/Gekleurde was A Extra droog 7 1000 % 60 118 A Kastdroog 7 1000 % 60 109 A Strijkdroog 7 1000 % 60 90 Mini 35’ 2 1200 %50 35 Hemden 1.5 1200 %50 40 4 1200 %50 80 0.5 1200 %60 15 Gemengd (mix) 4 1000 %60 83 Sportkleding (sport) 4 1000 %60 90 1.
Hulpfunctie Audiowaarschuwing Audiowaarschuwing Audiowaarschuwing Audiowaarschuwing Audiowaarschuwing annuleren niveau 1 niveau 2 niveau 3 Uw droogautomaat geeft een audiowaarschuwing wanneer het programma ten einde is. Als u deze waarschuwing niet wilt horen of u wilt het volumeniveau veranderen, moet u op de knop “Volumeniveau” indrukken. Er wordt geen audiowaarschuwing gegeven als “x” op het scherm verschijnt. C U kunt deze functie selecteren voor of nadat het programma start.
Het programma starten Het symbool drogerdeur open brandt. Startuitstel 1. * Druk op de knop “Start/Pauze/Annuleren” om het programma te starten. 2. Het symbool “Start/Pauze/Annuleren” gaat branden om aan te geven dat het programma is gestart en het pictogram “:” tussen de resterende tijd blijft knipperen. Programmaverloop Met de functie “Startuitstel” kunt u de start van het programma tot 24 uur uitstellen. 1. Open de vuldeur en voeg wasgoed toe. 2.
Bijvoorbeeld: Houd de knop “Start/Pauze/Annuleren gedurende 3 seconden ingedrukt om het programma te annuleren ten einde het programma “Extra droog” te selecteren in plaats van het programma “Strijkdroog”. Selecteer het programma “Extra droog” door de programmaknop te draaien. Druk op de knop “Start/Pauze/Annuleren” om het programma te starten.
Programma-einde De waarschuwingssymbolen “Filter reinigen” en “Waterreservoir” gaan branden en het label “Einde” verschijnt aan het einde van het programma op het scherm in de programmaverloopindicator. De deur kan worden geopend en de machine is klaar voor een tweede cyclus. Druk op de knop “Aan/Uit” om de droogautomaat uit te schakelen.
5 Onderhoud en reiniging Filter-cartridge / Binnenoppervlak deur De pluizen en vezels die in de lucht vrijkomen van het wasgoed tijdens de droogbeurt, worden verzameld in de “filter-cartridge”. C Zulke pluizen en vezels worden meestal gevormd tijdens het dragen en wassen. C Reinig de filter en het binnenoppervlak altijd na elke droogbeurt. C U kunt de filter en het filtergebied reinigen met een stofzuiger. Om de filter te reinigen: 1. Open de vuldeur. 2.
Waterreservoir; Het vocht in het natte wasgoed wordt uit het wasgoed gehaald en gecondenseerd. Maak het waterreservoir na elke droogbeurt of tijdens het drogen leeg wanneer het waarschuwingslampje “Waterreservoir” begint te branden.
4. Reinig de condensor door gebruik van een douchekop met water onder druk en wacht tot het water is weggelopen. 5. Plaats de condensor terug in de behuizing. Bevestig de twee vergrendelingen en controleer dat deze stevig vast zitten. 6. Plaats de beschermplaat terug.
6 Voorgestelde probleemoplossing Het droogproces duurt te lang • De netstructuur van de filter kan verstopt raken. Met water wassen. Het wasgoed is nat aan het einde van de droogbeurt. • • De netstructuur van de filter kan verstopt raken. Met water wassen. Mogelijk werd er teveel was in de machine geladen. De droogautomaat niet overladen. De droogautomaat gaat niet aan of het programma start niet. De droogautomaat is niet geactiveerd wanneer ingesteld.
Read this manual prior to initial operation of the product! Dear Customer, We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure, will give you very good results. We advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for future reference. This User Manual will • Help you use your machine in a fast and safe way. • Read the User Manual before installing and starting your product.
1 Important safety information This section includes safety information that will help protection from risks of personal injuries or materialistic damages. Failure to follow these instructions shall cause any warranty and reliability commitment to become void. General safety • • • • • • • • • • • • • • • Never place the machine on a carpetcovered floor, otherwise, lack of airflow beneath the machine may cause electrical parts to overheat. This will cause problems with your machine.
• • • • • • • • • • • Never wash down the appliance with water! There is the risk of electric shock! Always disconnect by unplugging from the mains before cleaning. Never touch the plug with wet hands. Never unplug by pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug only. Do not operate the machine if the power cable or plug is damaged! Never attempt to repair the machine yourself, otherwise, you will be putting your life and others’ lives in danger.
2 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of your product. C Preparation of location and electrical installation for the product is under customer’s responsibility. BInstallation and electrical connections must be carried out by a qualified personnel. A Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed. Damaged products will cause risks for your safety.
Electrical connection Connecting the water drain hose; 1. Remove the hose on the machine by pulling it out from its end. Do not use any tools to take out the hose. 2. Connect the special drain hose supplied with the machine to the pipe fitting. 3. The other end of the drain hose can be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin. The fitting must always be secured in all types of connections. Your house may be flooded if the hose gets out of its housing during water discharge.
Disposing of the old machine Dispose of your old machine in an environmentally friendly manner. Refer to your local dealer or solid waste collection centre in your area to learn how to dispose of your machine. Before disposing of your old machine, cut off the power cable plug and make the loading door lock unusable to avoid dangerous conditions to children. Technical Specifications EN 2 Height (adjustable) 84,6 cm Width 59,5 cm Depth 53 cm Capacity (max.
3 Initial preparations for drying Things to be done for energy saving: • • • • • • • • • • • • Make sure that you operate the product at its full capacity but pay attention to not exceeding it. Spin your laundry at the highest speed possible when washing them. Thus, the drying time is shortened and energy consumption is decreased. Pay attention to dry same types of laundry together. Follow the instructions in the user manual for programme selection.
• • • • Items soiled with cooking oils, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain remover, turpentine, paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer. Garments or pillows bolstered with rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resistant textiles, materials with rubber reinforcement and rubber foam pads should not be dried in the dryer.
4 Selecting a Programme and Operating Your Machine Control panel 1 9 2 8 7 4 3 5 6 1. Washing machine spin speed*/ Timer programme selection 5. On/Off button 2. Display 7. Dryness level Spin speed used to spin the laundry in the washing macthine / Indicates the time for timer programs. Indicates the status of the machine. Used to turn on and off the machine. 6. Anti-creasing Prevents the laundry from creasing after the machine completes its programme. Used to adjust the required dryness level.
Preparing the machine 1. Plug in your machine. 2. Place the laundry in the machine. 3. Press the “On/Off” button. C Pressing the “On/Off” button does not necessarily mean that the programme has started. Press “Start/Pause/Cancel” button of the machine to start the programme. Programme selection Decide the appropriate programme from the table below which includes drying temperatures in degrees. Select the desired programme with the programme selection knob.
underwear, etc…). Viscose/polymer, viscose/ cotton mixed laundry is also suitable for this program. C It is not recommended to dry laundry that has accessory of pile textile, lace, small stones etc… Drying level can be changeable according to the type and mixture of laundry. •Ventilation Only ventilation is performed for 10 Tminutes without blowing hot air. You can air your clothes that have been kept at closed environments for a long time and deodourise unpleasant odours thanks to this programme.
Programme selection and consumption table Programme table EN Programs Capacity (kg) Spin speed in washing machine (rpm) Approximate amount of remaining humidity Drying time (minutes) Cottons / Coloreds A Extra dry 7 1000 % 60 118 A Cupboard dry 7 1000 % 60 109 A Iron dry 7 1000 % 60 90 2 1200 %50 35 1.5 1200 %50 40 4 1200 %50 80 0.5 1200 %60 15 Mixed 4 1000 %60 83 Sport 4 1000 %60 90 Viscose 1.5 600 %100 100 Lingerie 1 800 %40 50 1.
Auxiliary function Audio Warning Cancel audio warning Audio warning level 1 Audio warning level 2 Audio warning level 3 Your dryer will give an audio warning when the programme comes to an end. If you do not want to hear this buzzing or want to change the volume level, you need to press the “Volume level” button. No audio warning will be given when “x” appears on the screen. C You can select this function either before or after the programme starts. for 3 seconds.
indicate that the programme has started and “:” symbol between the remaining time will continue flashing. Progress of programme With the “Time delay” function you can delay the programme start up to 24 hours. 1. Open the loading door and put the laundry in. 2. Set the drying programme and spin speed, and if required, select the auxiliary functions. 3. Press “Time delaying” buttons “+” and “-” to set the desired time delay. The time delay symbol will flash. 4. Press “Start/Pause/Cancel” button.
button to start the program. CIf you select a new programme by turning the programme selection knob while your machine is running, then the current program is cancelled and new programme information is displayed. Adding/removing laundry in standby mode In order to add or take out laundry after the start-up of the programme; 1. Press the “Start/Pause/Cancel” button to switch the machine to “Pause” mode. Drying process will stop. 2.
End of programme “Filter cleaning” and “Water tank” warning symbols light up and “End” label appears on the screen in the programme follow-up indicator when the programme ends. The door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle. Press “On/Off” button to turn off the dryer. C When selected, the 2-hour anti creasing programme will be activated to prevent laundry from creasing if you do not take the laundry out after the programme has come to an end.
5 Maintenance and cleaning Filter Cartridge / Door Inner Surface Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the “Filter Cartridge”. C Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing. C Always clean the filter and the inner surfaces of the cover after each drying process. C You can clean the filter and filter area by vacuum cleaner. To clean the filter: 1. Open the loading door. 2.
Water tank; The moisture in the damp laundry is taken from the laundry and condens ed. Drain the water tank after each drying cycle or during drying when “Water tank” warning light turns on. A Condensed water is not drinkable! A Never take out the water tank when the programme is running! If you forget to drain the water tank, your dryer will stop during the following drying cycles when the water tank is full and the “Water tank” warning light will turn on.
4. Clean the condenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains. 5. Place the condenser in its housing. Fasten the 2 locks and make sure that they are seated securely. 6. Close the kick plate cover.
6 Suggested solutions for problems Drying process takes too much time • Meshes of the filter may be clogged. Wash with water Laundry comes out wet at the end of drying. • • Meshes of the filter may be clogged. Wash with water. Excessive laundry might have been loaded in. Do not load the dryer in excess. Dryer does not switch on or the programme does not start. Dryer is not activated when set. • It might have not been plugged in. Make sure that the machine is plugged in. • The loading door may be ajar.
