TKF 7449 TKF 7449 A TKF 7449 S TKF 7449 Z Dryer Trockner
Read this manual prior to initial operation of the product! Dear Customer, We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure, will give you very good results. We advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for future reference. This User Manual will • Help you use your machine in a fast and safe way. • Read the User Manual before installing and starting your product.
1 Important safety information This section includes safety information that will help protection from risks of personal injuries or materialistic damages. Failure to follow these instructions shall cause any warranty and reliability commitment to become void. General safety • • • • • • • • • • • • • • • Never place the machine on a carpetcovered floor, otherwise, lack of airflow beneath the machine may cause electrical parts to overheat. This will cause problems with your machine.
• • • • • • • • • • • • • Do not reach into the machine when the drum is spinning. Unplug the machine when it is not in use. Never wash down the appliance with water! There is the risk of electric shock! Always disconnect by unplugging from the mains before cleaning. Never touch the plug with wet hands. Never unplug by pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug only.
Technical Specifications Filling capacity White / Colored / Cotton clothes Synthetics Shirt 30’ Jeans Sport Lingerie Viscose Mixed Ventilation/Refreshing Timer programmes Woolens / Silks preparation Shirts (Dry Laundry Weight Placed in the Dryer) max. kg 7 max. max. 2 shirts max. max. max. max. max. max. max. max. max.
2 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of your product. C Preparation of location and electrical installation for the product is under customer’s responsibility. B Installation and electrical connections must be carried out by a qualified personnel. A Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed. Damaged products will cause risks for your safety.
Adjusting feet Disposing of packaging material In order to ensure that your product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Rotate the feet to adjust until the machine stands level and firmly. Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place out of reach of children. Packaging materials of your product are manufactured from recyclable materials.
3 Initial preparations for drying Things to be done for energy saving: • • • • • • • • • • • • Make sure that you operate the product at its full capacity but pay attention to not exceeding it. Spin your laundry at the highest speed possible when washing them. Thus, the drying time is shortened and energy consumption is decreased. Pay attention to dry same types of laundry together. Follow the instructions in the user manual for programme selection.
• • • must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer. Garments or pillows bolstered with rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resistant textiles, materials with rubber reinforcement and rubber foam pads should not be dried in the dryer. Do not use fabric softeners and anti-static products unless they are recommended by the manufacturers of the fabric softener or the product. Do not dry the underwear reinforced with metal parts in the dryer.
4 Selecting a Programme and Operating Your Machine Control panel 1 9 2 8 7 4 3 6 1. Washing machine spin speed*/ Timer programme selection Spin speed used to spin the laundry in the washing machine / Indicates the time for timer programs. 2. Display Indicates the status of the machine. 3. Start/Pause/Cancel button Used to start, pause or cancel the programme. 4. Programme selection knob Used to select a programme. 5 5. On/Off button Used to turn on and off the machine. 6.
Preparing the machine 1. Plug in your machine. 2. Place the laundry in the machine. 3. Press the “On/Off” button. C Pressing the “On/Off” button does not necessarily mean that the programme has started. Press "Start/Pause/Cancel" button of the machine to start the programme. Programme selection Decide the appropriate programme from the table below which includes drying temperatures in degrees. Select the desired programme with the programme selection knob.
•Viscose You can dry your Viscose laundry that marked as it can dry in tumble dryer(dresses, shirts, underwear, etc…). Viscose/polymer, viscose/ cotton mixed laundry is also suitable for this program. C It is not recommended to dry laundry that has accessory of pile textile, lace, small stones etc… Drying level can be changeable according to the type and mixture of laundry. •Ventilation Only ventilation is performed for 10 minutes without blowing hot air.
Programme selection and consumption table Programme table Symbol Programme Laundry type Capacity Cottons A Extra dry Wardrobe dry* Iron dry For durable laundry, e.g., bed sheet, towel, bathrobe, underwear 7 Synthetics B Wardrobe dry For your synthetic clothes that are not resistant to high heat, e.g., shirts, blouses, clothes with synthetic blends 3.5 Shirt 30’ For your cotton and synthetic shirts (Max. 2 shirts) 0.
Auxiliary function process is complete. Perform the same procedure to revert back to the previous contrast setting. Audio Warning Warning indicators Cancel audio warning Audio warning level 1 Audio warning level 2 Audio warning level 3 Your dryer will give an audio warning when the programme comes to an end. If you do not want to hear this buzzing or want to change the volume level, you need to press the “Volume level” button. No audio warning will be given when “x” appears on the screen.
Time delay 2. “Start/Pause” symbol will light up to indicate that the programme has started and “:” symbol between the remaining time will continue flashing. Progress of programme With the “Time delay” function you can delay the programme start up to 24 hours. 1. Open the loading door and put the laundry in. 2. Set the drying programme and spin speed, and if required, select the auxiliary functions. 3. Press “Time delaying” buttons “+” and “-” to set the desired time delay.
programme. (See. Finishing by canceling the programme) C Lock symbol will appear on the screen when the child-proof lock is activated. Finishing by canceling the programme Speed and function indicators will turn off when you change the position of the programme selection knob while the machine is running (audio warning, drying level and anti-crease symbols). However, the current programme continues.
End of programme “Filter cleaning” and “Water tank” warning symbols light up and “End” label appears on the screen in the programme follow-up indicator when the programme ends. The door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle. Press “On/Off” button to turn off the dryer. C When selected, the 2-hour anti creasing programme will be activated to prevent laundry from creasing if you do not take the laundry out after the programme has come to an end.
5 Maintenance and cleaning Cover filter Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the “Cover Filter”. Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing. C Always clean the filter after each Drying process. For Filter cleaning; 1 Take out the cover 2 Lift the Cover filter up to pull out. 3 Clean lint, fibre, and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth. 4 Place the filter back into its place.
7 Close the filter unit as to lock the red button. 8. Place the filter drawer back into its place and push forward until a click sound is heard. C C 2 Important: • Drying without the filter sponge will damage your machine! • A dirty heat pump will cause longer drying periods and higher energy consumption. • Place the sponge as shown below, without forcing it. Pay attention to seat the left side of the sponge into the appropriate housing in the filter drawer as marked in the picture.
To clean the sensors and drum fin; 1 Open the cover of your machine. 2 Allow the machine to cool off if drying has been carried out. 3 Wipe the metal sensors with a soft cloth, dampened with vinegar and dry them. C Clean metal sensors 4 times a year. A Never use solvents, cleaning agents or substances alike when cleaning as these might cause fire and explosion! Water tank (for products equipped with a Condenser and a Heat pump) The moisture in the damp laundry is taken from the laundry and condensed.
6 Suggested solutions for problems Drying process takes too much time • Cover filter and filter drawer might have not been cleaned. Clean the cover filter and filter drawer. Laundry comes out wet at the end of drying. • Cover filter and filter drawer might have not been cleaned. Clean the cover filter and filter drawer. • Excessive laundry might have been loaded in. Do not load the dryer in excess. Dryer does not switch on or the programme does not start. Dryer is not activated when set.
- DE
Bitte lesen Sie diese Anleitung gut durch, bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen! Sehr geehrter Kunde, Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das in modernen Betrieben hergestellt wurde und strikte Qualitätskontrollen durchlaufen hat, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Daher möchten wir Ihnen ans Herz legen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie die Anleitung bitte auf, damit Sie in Zukunft darin nachschlagen können.
Technische Daten Füllkapazität (Gewicht der trockenen Wäsche, die in den Trockner gelegt werden soll) Weiß / Farbig / Baumwolle max. kg 7 Synthetik max. kg 3.5 Hemd 30’ max. 2 Hemden 0.5 Jeans max. kg 4 Sport max. kg 4 Damenwäsche (Dessous) max. kg 1 Viskose max. kg 1.5 Gemischt max. kg 4 Lüftung/Auffrischung max. kg 7 / 3,5 Timer-Programme max. kg 7 / 3,5 Wolle / Seide vorbereiten max. kg 2/1 Hemden max. 6 Hemden 1.
1 Wichtige Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise erlöschen sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche. • Allgemeine Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • Stellen Sie die Maschine niemals auf Teppichboden und ähnlichen Unterlagen auf; andernfalls kann die Maschine nicht richtig belüftet werden und sich dadurch überhitzen.
• • • • • • • • • • • • • • • Verzichten Sie auf eigenmächtige Reparaturen und den Austausch von Teilen, auch wenn Sie sich dazu in der Lage fühlen. Führen Sie solche Tätigkeiten nur dann aus, wenn diese ausdrücklich in der Bedienungs- oder Wartungsanleitung empfohlen werden. Die Luftein- und Luftauslässe des Gerätes müssen in regelmäßigen Abständen von qualifizierten Fachkräften gereinigt werden. Eine falsch angeschlossene Erdungsleitung des Gerätes kann zu einem Stromschlag führen.
2 Installation Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. C Die Vorbereitung des Aufstellungsortes und der elektrischen Gegebenheiten obliegt dem Kunden. B Installation und elektrischer Anschluss müssen von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden. A Schauen Sie sich das Gerät vor der Installation genau an, achten Sie auf Defekte. Falls Defekte vorliegen, lassen Sie das Gerät nicht installieren. Beschädigte Geräte stellen immer ein Sicherheitsrisiko dar.
sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers lösen sollte. C Wenn Sie das Wasser direkt ableiten, leuchtet die „Wassertank“-LED zum Ende jedes Programms auf. Wichtig: • Der Schlauch sollte in einer Höhe von maximal 80 cm angeschlossen werden. • Achten Sie gut darauf, den Schlauch nicht zu knicken und nicht zu verbiegen. • Das Schlauchende sollte nicht gebogen werden, es sollte nicht darauf getreten werden, es darf nicht zwischen Ablauf und Gerät eingeklemmt werden.
3 Vorbereitungen vor dem Trocknen Hinweise zum Energiesparen: • Versuchen Sie das Gerät möglichst voll beladen zu nutzen, überladen Sie es jedoch nicht. • Schleudern Sie sämtliche Textilien beim Waschen mit der höchstmöglichen Drehzahl. Dadurch verkürzt sich die Trocknungszeit, der Energieverbrauch sinkt. • Achten Sie darauf, ähnliche Textilien gemeinsam zu trocknen. • Halten Sie sich bei der Programmauswahl an die Bedienungsanleitung.
• • • • • Trocknen Sie keine ungewaschenen Textilien mit Ihrem Gerät. Textilien, die mit Speiseöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckentferner, Terpentin, Paraffin oder Paraffinentferner verunreinigt wurden, müssen zunächst mit reichlich Reinigungsmittel in heißem Wasser gewaschen werden, bevor sie im Trockner getrocknet werden dürfen.
4 Programm auswählen und Gerät bedienen Bedienfeld 1 9 2 8 7 4 3 5 6 1. Schleudergeschwindigkeit*/ Timerprogrammauswahl Zum Schleudern genutzte Geschwindigkeit/ Zeit von Timerprogrammen 2. Anzeige Informiert über den Betriebszustand des Gerätes. 3. Start/Pause/Abbrechen-Taste Zum Starten, Anhalten oder Abbrechen eines Programms. 4. Programmauswahlknopf Zum Auswählen des gewünschten Programms. 5. Ein-/Ausschalter Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. 6.
Gerät vorbeeiten 1. Stecken Sie den Netzstecker der Maschine ein. 2. Geben Sie die Wäsche in die Maschine. 3. Drücken Sie die Ein-/Austaste. C Durch die bloße Betätigung des Ein-/ Ausschalters wird das Programm noch nicht gestartet. Starten Sie das Programm mit der Start/Pause/Abbrechen-Taste Programmauswahl Wählen Sie ein geeignetes Programm aus der nachstehenden Tabelle; dort finden Sie auch die Trocknungstemperatur in °C. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmauswahlknopf.
Textilien mit hohem Seidenanteil sollten nicht getrocknet werden. Seidenwäsche mit Baumwollzusätzen oder Satin wird mit diesem Programm eventuell nicht vollständig getrocknet. Der Trocknungsgrad hängt von Stoffzusammensetzung, Art des Gewebes und Feuchtigkeitsgehalt ab. • Viskose Sie können trocknen Sie Ihre Wäsche Viscose, dass, wie es in Wäschetrockner kann (Kleider, Hemden, Unterwäsche, etc ...) trocken markiert. Viskose / Polymer, Viskose / Baumwolle gemischt Wäsche eignet sich auch für dieses Programm.
Programmauswahl- und Verbrauchstabelle Programmtabelle Symbol Programm Wäscherart Kapazität Baumwolle A Extratrocken Schranktrocken* Bügeltrocken Für haltbare Wäsche, z. B. Bettwäsche, Handtücher, Bademantel, Unterwäsche 7 Synthetik B Schranktrocken Für Syntetik, die nicht hitzebeständig ist, z. B. Hemden Blusen, Syntetikmischungen. 3.5 Hemd 30’ Für Ihre Baumwoll- und Syntetikhemden (max. 2 Hemden) 0.
Zusatzfunktionen Halten Sie die Schleudergeschwindigkeit/ZeitTaste 3 Sekunden lang gedrückt. Nach Ablauf der 3 Sekunden ändert sich der Kontrast; dabei werden sämtliche Symbole in der Anzeige vorübergehend angezeigt. So wird Ihnen bestätigt, dass der Kontrast geändert wurde. Wenn Sie wieder die ursprüngliche Kontrasteinstellung nutzen möchten, führen Sie denselben Schritt noch einmal aus.
Tür offen eingestellt werden. 2. Wählen Sie die gewünschte Verzögerungszeit mit den Zeitverzögerungstasten (+/-). 3. Drücken Sie die Start/Pause/AbbrechenTaste. Das Zeitverzögerungssymbol leuchtet auf. Das Pausesymbol erlischt. Das Startsymbol leuchtet auf. 4. Der Doppelpunkt („:“) in der Mitte der angezeigten Verzögerungszeit beginnt zu blinken. Die Tür des Trockners ist geöffnet. Eventuell ist auch der Riegel des Kondensators nicht geschlossen.
C „Durchlüften“: - Leuchtet zum Programmende auf. C Das Knitterschutz-Symbol leuchtet zum Programmende auf, sofern der Knitterschutz aktiv ist. C Programm nach Programmstart ändern Auf diese Weise können Sie Ihre Wäsche mit einem anderen Programm trocknen, wenn bereits ein Programm laufen sollte. Als Beispiel: Das „Bügeltrocken“-Programm läuft bereits, Sie möchten das Programm aber in das „Extratrocken“-Programm ändern.
Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die „Filter reinigen“- und „Wassertank“Hinweissymbole leuchten auf, zusätzlich erscheint zur Erinnerung „Ende“ in der Anzeige. A Da das Innere des Trockners nach dem Abbrechen eines Programms noch sehr heiß ist, lassen Sie das DurchlüftenProgramm zum Abkühlen durchlaufen.
5 Wartung und Reinigung Flusensieb Beim Trocknen lösen sich Fusseln und einzelne Fasern von der Wäsche. Diese Rückstände sammeln sich im „Flusensieb “. Fusseln und ähnliche Rückstände entstehen das Sieb beim Tragen und beim Waschen der Wäsche. CReinigen Sie das Sieb immer nach jedem Trocknen. Filterschublade (bei Produkten mit Wärmepumpe) So reinigen Sie das Sieb : 1 Offen Sie das Sieb . 2 Heben Sie das Flusensieb an und ziehen Sie es heraus.
C 6 Falls sich nur wenig Fusseln und Fasern in Filter und Schublade gesammelt haben, müssen Sie den Schwamm nicht reinigen. Setzen Sie den Schwamm wieder ein. 7 Schließen Sie das Sieb ; nutzen Sie dazu den roten Knopf. 8. Setzen Sie die Filterschublade wieder ein und schieben Sie sie hinein, bis sie einrastet. Kondensatorschwamm (bei Produkten mit Wärmepumpe) Bei Maschinen mit Wärmepumpe ist es sehr wichtig, dass Fusseln und Fasern komplett von das Sieb n Ihrer Maschine aufgenommen werden.
Kondensatorschwamm geliefert. Geben Sie gut Acht, diese Ersatzteile nicht zu verlieren. Sensor und Trommelflügel Ihre Maschine arbeitet mit Feuchtigkeitssensoren, um den Trocknungsgrad der Wäsche zu erkennen. So reinigen Sie Sensoren und Trommelflügel: 1 2 3 C Öffnen Sie die Tür des Trockners. Falls die Maschine noch warm sein sollte, lassen Sie sie zunächst abkühlen. Wischen Sie die Metallsensoren mit einem weichen Tuch ab, das sie leicht mit Essig angefeuchtet haben.
6 Lösungsvorschläge bei Problemen Das Trocknen dauert zu lange. • Deckelfilter und Filterschublade wurden eventuell nicht gereinigt. Reinigen Sie Deckelfilter und Filterschublade. Die Wäsche ist nach dem Trocknen noch feucht. • Deckelfilter und Filterschublade wurden eventuell nicht gereinigt. Reinigen Sie Deckelfilter und Filterschublade. • Zuviel Wäsche geladen. Überladen Sie den Trockner nicht. Der Trockner lässt sich nicht einschalten oder das Programm startet nicht. Der Trockner wurde nicht gestartet.
- DE
- DE
