User Manual Manual del usuario Guide d’utilisation Blueair 500/600 Series
English Contents 3 Welcome 4 Getting started 7 Getting the most from your Blueair system 8 Changing the filters 9 Filters 2 Blueair 500/600 Series
English Welcome Thank you for choosing Blueair. Before you start using your Blueair air purifier, take a few minutes to become familiar with the basics. Filter replacement Be sure to change your Blueair filters according to the recommended filter replacement schedule. This helps keep your Blueair air purifier running in top condition. See page 8. Extend your warranty Complete and send your warranty card to Blueair today to extend your limited warranty.
English Getting started General safety instructions The Blueair 500/600 Series air purifier is an electrical appliance. Please read the safety instructions before use and take the necessary precautions to reduce the risk of fire, electric shock or injury. The Blueair Limited Warranty applies only if the unit is used according to these instructions. • U se the grounded power cable provided with your Blueair unit. The plug fits into a grounded outlet. Do not alter the plug in any way.
English Grounded wall outlet Recessed power cord socket Plug Power cable connector Settings* Plug the power cable firmly and completely into the recessed power cord socket located at the bottom of the unit and plug the other end into a grounded wall outlet or power strip. Turn on your Blueair unit. The blue light-emitting diode indicates that the unit is working. Set the control knob to maximum speed, which is recommended for fast initial cleaning, daytime use, or very polluted air.
English Care and maintenance Blueair air purifiers feature high quality design, materials and workmanship. To keep your unit in top condition, we recommend routine cleaning. The appliance must be disconnected from the supply mains before cleaning or maintenance. • V acuum the air intake grille from the inside when you remove the filters to replace them. • Vacuum the small inlets with a soft brush attachment. • Wipe the exterior of the unit with a soft, clean, damp cloth.
English Getting the most from your Blueair system The Blueair system is easy to use. Make sure your unit is the right size for your room, and change the filters according to recommended filter replacement schedule. Remember that, just as air conditioners and heaters have limits to the volume of air they can cool or heat, every air purification system has limits to the volume of air it can clean. Follow these common-sense guidelines.
English Changing the filters Step 1 Step 2 Unplug the unit and lift the lid from the top of the unit. Remove the filter on top. Step 3 Step 4 Remove the filters on each side. Vacuum the grille from the inside. Guide the first and second replacement filters into the side slots. Ensure that the side with the words out/up is turned toward the outer wall of the unit. Step 5 Step 6 Place the third filter on top of the unit and ensure that the side with the words out/up is facing upwards.
English Filters Patented HEPASilent® technology makes the Blueair 500/600 Series incredibly quiet. The unit comes with a complete set of three HEPASilent® filters already installed. Particle Filter Kit. Includes three particle filters that remove dust, pollen, bacteria, pet dander, mold spores and other airborne particles. The particle filter is made of polypropylene, which help mechanically filter out airborne particles.
Español Contenido 11 Bienvenida 12 Comienzo 15 Cómo aprovechar al máximo el sistema Blueair 16 Reemplazo de los filtros 17 Filtros 10 Blueair Serie 500/600
Español Bienvenida Le agradecemos por haber elegido Blueair. Antes de que comience a utilizar el purificador de aire Blueair, dedique unos instantes a familiarizarse con los aspectos básicos. Reemplazo del filtro Asegúrese de cambiar los filtros Blueair según el cronograma recomendado para el reemplazo. Esto ayuda a que el purificador de aire Blueair funcione de manera óptima. Consulte la página 16.
Español Comienzo Instrucciones generales de seguridad El purificador de aire Blueair serie 500/600 es un electrodoméstico. Lea las instrucciones de seguridad antes de usarlo y tome todas las precauciones que sean necesarias para reducir el riesgo de que haya un incendio, se produzca una descarga eléctrica o se provoque lesiones. La garantía limitada de Blueair se aplica únicamente si la unidad es utilizada de acuerdo con estas instrucciones.
Español Toma de corriente a tierra Cable de suministro empotradas Enchufe Conector del cable de alimentación Puesta en funcionamiento* Enchufe el cable en un tomacorriente de pared con conexión a tierra y encienda la unidad Blueair. El diodo emisor de luz indica que la unidad esté en funcionamiento. Se recomienda colocar la perilla de control a la velocidad máxima para realizar una limpieza inicial rápida, para usarlo durante el día o cuando el aire está muy contaminado.
Español Cuidado y mantenimiento Los purificadores de aire Blueair cuentan con diseño, materiales y mano de obra suecos y galardonados. Para mantener su unidad en óptimas condiciones, le recomendamos que realice limpiezas de rutina. El aparato debe ser desconectado de la red eléctrica antes de la limpieza o mantenimiento. • Cuando quite los filtros para reemplazarlos, limpie con una aspiradora la rejilla de entrada del aire desde el interior.
Español Cómo aprovechar al máximo el sistema Blueair El sistema Blueair es fácil de usar. Asegúrese de que su unidad sea del tamaño adecuado a su habitación y reemplace los filtros según el c ronograma recomendado. Recuerde que, al igual que los equipos de aire acondicionado y los calefactores pueden enfriar o calentar volúmenes limitados de aire, cada sistema purificador de aire puede purificar una cantidad limitada de aire. Siga las pautas que se mencionan a continuación.
Español Reemplazo de los filtros Paso 1 Paso 2 Desconecte la unidad y levante la tapa desde la parte superior de la unidad. Extraiga el filtro de arriba. Paso 3 Paso 4 Extraiga los filtros de cada lado. Limpie la parrilla desde el interior con una aspiradora. Coloque el primer y el segundo filtro de repuesto dentro de las ranuras laterales. Asegúrese de que el lado que contiene las palabras out/up esté en dirección a la pared más externa de la unidad.
Español Filtros La tecnología patentada HEPASilent® hace que el purificador de aire Blueair serie 500/600 sea increíblemente silencioso. La unidad viene con un juego completo de tres filtros HEPASilent® ya instalados. Juego de filtros para partículas. Incluye tres juegos de filtros para partículas que remueven el polvo, el polen, las bacterias, la caspa de las mascotas, las esporas de moho y otras partículas suspendidas en el aire.
Français Table des matières 19 Bienvenue 20 Démarrage 23 Comment maximiser le rendement de votre appareil Blueair 24 Remplacement des filtres 25 Filtres 18 Blueair Série 500/600
Français Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi Blueair. Avant de commencer à utiliser votre purificateur d’air Blueair, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec son fonctionnement. Remplacement des filtres Assurez-vous de remplacer vos filtres Blueair conformément au calendrier de remplacement des filtres recommandé. Vous pourrez ainsi maximiser le fonctionnement de votre purificateur d’air Blueair. Voir page 24.
Français Démarrage Instructions de sécurité Le purificateur d’air Blueair de la Série 500/600 est un appareil électrique. Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité avant l’utilisation et prenez les précautions nécessaires pour diminuer le risque d’incendie, de blessure ou de choc électrique. La Garantie limitée Blueair s’applique seulement si l’appareil est utilisé conformément à ces instructions. • Utilisez le câble d’alimentation mis à la terre fourni avec votre appareil Blueair.
Français Prise murale mise à la terre Prise encastrée pour cordon d’alimentation Prise de courant Câble d’alimentation Réglages* Branchez le câble dans une prise murale mise à la terre et mettez votre appareil Blueair en marche. Le voyant bleu DEL indique que l’appareil fonctionne. Réglez le bouton de commande à la vitesse maximale, ce qui est recommandé pour un premier nettoyage rapide, une utilisation de jour ou de l’air très pollué. Après quelques minutes, réglez le bouton à la vitesse désirée.
Français Précautions et entretien Les purificateurs d’air Blueair ont été primés pour leur qualité, leur design suédois avant-gardiste et les matériaux qui les composent. Pour un rendement maximal de l’appareil, nous vous recommandons de l’entretenir régulièrement. L’appareil doit être débranché de l’alimentation avant de procéder au nettoyage ou d’entretien.
Français Comment maximiser le rendement de votre appareil Blueair L’appareil Blueair est facile à utiliser. Assurez-vous que la taille de votre appareil convient à la pièce où il est installé et remplacez les filtres conformément au calendrier de remplacement recommandé.
Français Remplacement des filtres Étape 1 Étape 2 Débranchez l’appareil et retirez le couvercle situé sur le dessus de l’appareil. Retirez le filtre situé sur le dessus. Étape 3 Étape 4 Retirez les filtres situés de chaque côté. Nettoyez la grille de l’intérieur à l’aide d’un aspirateur. Faites glisser le premier et le deuxième filtre de remplacement dans les encoches latérales. Assurezvous de placer le côté avec les mots out/up vers la paroi extérieure du mur de l’appareil.
Français Filtres Grâce à la technologie brevetée HEPASilent®, les filtres Blueair de la série 500/600 sont incroyablement silencieux. L’appareil est livré avec un ensemble de trois filtres HEPASilent® intégrés. Particle Filter Kit. Comprend trois filtres à particules qui enlèvent la poussière, le pollen, les bactéries, les odeurs d’animaux et autres particules en suspension dans l’air.
Our philosophy Blueair was founded on the belief that everyone should be able to enjoy clean air indoors, at home or in the workplace. We have become a global authority on how to remove indoor air impurities down to the tiniest particle thanks to our deep commitment to research and innovation. Our healthier air solutions work to clean more air faster, whisper quietly and using little energy, removing allergens, asthma triggers, viruses, bacteria and other airborne pollutants.
