ITEM #0470440 2 GAL PORTABLE AIR COMPRESSOR MODEL #0120212A Français p. 11 EspaĖol p. 21 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. – 8 p.m., EST, Monday – Friday. AB13528 1 Lowes.
TABLE OF CONTENTS Specifications----------------------------------------------------------------------------------------------------2 Package Contents-------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Safety Information---------------------------------------------------------------------------------------------5 Operating Instructions----------------------------------------------------------------------------------------------6 Care and Maintenance----------
PACKAGE CONTENTS F D E T C H J G B I A I L M OR S K O R OR OR OR Q PART A B C D E F G H I J P N DESCRIPTION QTY Electric Motor & Pump 1 1 ON/OFF Switch 1 Air-Line Outlet Regulated Pressure Gauge 1 Tank Pressure Gauge 1 Air Pressure Regulator 1 Pressure Relief Valve 1 Air Tank 1 Drain Valve 1 Power Cord 1 PART DESCRIPTION QTY K 25 IW.
PACKAGE CONTENTS (CONTINUE) A. ELECTRIC MOTOR: The motor is used to power the pump. AIR COMPRESSOR PUMP: The pump is used to compress the air and discharge it into the tank via the piston moving up and down in the cylinder. B. ON/OFF SWITCH: This switch turns on the compressor and is operated manually. When in the ON position, it allows the compressor to start up or shut down automatically, without warning, upon air demand.
SAFETY INFORMATION This manual contains information that relates to PROTECTING YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS and is very important for you to know and understand. We use the symbols below to help you recognize this information. DANGER-POTENTIAL HAZARD THAT WILL RESULT IN SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE WARNING-POTENTIAL HAZARD THAT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE CAUTION-POTENTIAL HAZARD THAT MAY RESULT IN MODERATE INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE EACH START UP 1. Set the ON/OFF switch (B) to the O (off) position. 2. Turn the air pressure regulator knob (F) counter-clockwise until it stops. 3. Attach air hose/accessories or air tools to the air-line outlet (C). WARNING! Risk of bursting. Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting. Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air tools and accessories. The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating. HOW TO START UP 1.
CARE AND MAINTENANCE WARNING::To avoid personal injury always shut off and unplug the unit and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor. Regular maintenance will ensure trouble-free operation. The items listed in the chart should be inspected on a regular basis. ITEM Drain the tank To prevent corrosion inside the tank, the condensation must be drained at the end of every workday. Be sure to wear protective goggles.
TROUBLESHOOTING NOTE: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Tank drain valve is open CORRECTIVE ACTION Close tank drain valve. Check fittings with soapy water. Tighten or reseal leaking fittings. DO NOT OVER TIGHTEN. Fittings leak Prolonged or excessive use of air Decrease amount of air used. Check air requirement of accessory. If it is higher than CFM and pressure supplied by compressor, you need a larger compressor.
EXPLODED VIEW / PARTS LIST PART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DESCRIPTION Lock Washer Ø5 Bolt M5×8 Rubber Feet Washer Bolt M5×12 Air Tank Drain Valve Frame Cap Hook Relief Valve Pressure Switch Transfer Tube Pressure Gauge Regulator Handle Grip QTY 2 2 4 4 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 PART 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 DESCRIPTION Quick Coupler Pressure Gauge ON/OFF Switch Shroud Bolt M5×20 Fitting Pipe Bolt M3×6 Fuse PCB holder Hex Bolt M5×16 Motor & Pump Assembly Rubber Pad I Power Cord Ru
WARRANTY 1-YEAR LIMITED WARRANTY This product is guaranteed for a period of one year from the date of original retail purchase against defects in materials and workmanship. Subject to the conditions and limitations described below, this product, if returned to us with proof of purchase within the stated warranty period and if covered under this warranty, will be repaired or replaced (with the same model, or one of equal value or specification), at our option.
ARTICLE #0470440 COMPRESSEUR D’AIR PORTABLE DE 7,57 L MODÈLE #0120212A JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. 11 Lowes.
TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques---------------------------------------------------------------------------------------------------12 Contenu de l’emballage------------------------------------------------------------------------------------------------13 Consignes de sécurité-------------------------------------------------------------------------------------------15 Mode d’emploi-------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Entretien-----------
CONTENU DE L’EMBALLAGE F D E T C H J G B I A I L M OU S K O R OU OU OU Q PIÈCE A B C D E F G H I J P DESCRIPTION Moteur électrique et pompe Interrupteur Sortie de conduite d’air Manomètre régulé Manomètre du réservoir Régulateur de pression d’air Soupape de décharge Réservoir d’air Robinet de vidange (non illustré) Cordon d’alimentation (non illustré) N QTÉ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIÈCE K DESCRIPTION Tuyau rétractable de cm L Ruban d’étanchéité 1 M Raccord de gonflage 1 N Coupl
CONTENU DE L’EMBALLAGE (SUITE) A. MOTEUR ÉLECTRIQUE : Le moteur sert à alimenter la pompe. POMPE DE COMPRESSEUR D’AIR : La pompe sert à comprimer l’air et à la stocker dans le réservoir par la course ascendante et descendante d’un piston dans le cylindre. B. INTERRUPTEUR : Cet interrupteur met en marche le compresseur et est activé manuellement. Lorsqu’il est en position de marche (« ON »), le compresseur démarre et s’arrête automatiquement, sans avertissement, à la suite d’une demande d’air.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le présent guide contient des indications pour votre SÉCURITÉ et vise à PRÉVENIR LES PROBLÈMES LIÉS AU MATÉRIEL. Il est donc très important de le lire et de bien le comprendre. Les symboles ci-dessous vous aideront à reconnaître les indications du guide.
MODE D’EMPLOI AVANT CHAQUE DÉMARRAGE 1. Mettez l’interrupteur (B) en position d’arrêt (O). 2. Tournez le bouton du régulateur de pression d’air (F) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. 3. Fixez le tuyau à air (ou les accessoires) ou les outils pneumatiques à la sortie d’air (C). ¡AVERTISSEMENT Risque d’éclatement. Une pression d’air trop élevée vous expose à un risque d’éclatement.
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de vous blesser, fermez toujours le compresseur d’air, débranchez-le de la prise de courant, et évacuez toute la pression d’air avant d’effectuer une tâche d’entretien, quelle qu’elle soit. Un entretien périodique assurera le bon fonctionnement du compresseur d’air. Les points mentionnés dans le tableau ci-dessous doivent être vérifiés régulièrement.
DÉPANNAGE REMARQUE : Les problèmes peuvent avoir des causes et des solutions semblables. PROBLÈME La pression est faible, il n’y a pas suffisamment d’air ou le compresseur ne s’arrête pas. CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le robinet de vidange du réservoir est ouvert. Fermez le robinet de vidange. Les raccords fuient. Vérifiez les raccords au moyen d’eau savonneuse. Serrez et scellez les raccords qui ont des fuites. ÉVITEZ DE SERRER EXCESSIVEMENT.
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES PIÈCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DESCRIPTION Rondelle de blocage Ø5 Boulon M5 de 8 mm Pied en caoutchouc Rondelle Boulon M5 de 12 mm Réservoir d’air Robinet de vidange Capuchon de cadre Crochet Soupape de décharge Pressostat Tube de transfert Manomètre Régulateur Poignée QTÉ 2 2 4 4 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 PIÈCE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 DESCRIPTION Coupleur rapide Manomètre Interrupteur Boîtier Boulon M5 de 20 mm Raccord Boulon M3 de 6 mm Fusible
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN Cet article est garanti pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat initiale contre les défauts de matériaux et de fabrication.
ARTÍCULO #0470440 COMPRESORA DE AIRE PORTÁTIL DE 7,57 LITROS MODELO # 0120212A ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. 21 Lowes.
ÍNDICE Especificaciones--------------------------------------------------------------------------------------------------22 Contenido del paquete------------------------------------------------------------------------------------------------23 Pautas de seguridad-------------------------------------------------------------------------------------------25 Instrucciones de funcionamiento-------------------------------------------------------------------------------26 Cuidado y mantenimiento-------------------
CONTENIDO DEL PAQUETE F D E T C H J G B I A I L M O S K O R O O O Q PIEZA A B C D E F G H I J P DESCRIPCIÓN Motor eléctrico y bomba Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Salida de la línea de aire Indicador de presión regulado Indicador de presión del tanque Regulador de presión de aire Válvula de descarga de presión Tanque de aire Válvula de drenaje (invisible) Cable de eléctrico (invisible) N CANT.
CONTENIDO DEL PAQUETE (CONTINUACIÓN) A. MOTOR ELÉCTRICO: El motor se usa para hacer funcionar la bomba. BOMBA COMPRESORA DE AIRE: La bomba se usa para comprimir el aire y descargarlo en el tanque a través del pistón que se mueve hacia arriba y hacia abajo en el cilindro. B. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO: Este interruptor enciende el compresor y se opera manualmente.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Este manual contiene información relacionada con LA PROTECCIÓN DE SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS EN EL EQUIPO y es muy importante que usted la conozca y comprenda. Usamos los símbolos que aparecen a continuación para ayudarle a reconocer esta información. PELIGRO: RIESGO POTENCIAL QUE PUEDE PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. ADVERTENCIA: RIESGO POTENCIAL QUE PODRÍA PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE CADA ARRANQUE 1. Coloque el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (B) en la posición de apagado (O). 2. Gire la perilla del regulador de presión de aire (F) en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que se detenga. 3. Fije la manguera de aire comprimido/accesorios o las herramientas neumáticas a la salida de la línea de aire (C). ¡ADVERTENCIA! Riesgo de explosión. El exceso de presión de aire puede causar el riesgo de explosión.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, siempre desconecte y desenchufe la unidad y libere toda la presión de aire del sistema antes de realizar mantenimiento a la compresora de aire. El mantenimiento regular garantizará un funcionamiento sin problemas. Los artículos que aparecen en la tabla se deben inspeccionar en forma periódica. ARTÍCULO Drene el tanque Para evitar que se oxide el interior del tanque, la condensación se debe drenar al final de cada día de trabajo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: Los problemas de la sección de Solución de problemas pueden tener causas y soluciones similares. PROBLEMA Poca presión, aire insuficiente o el compresor no se detiene CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La válvula de drenaje del tanque está abierta Cierre la válvula de drenaje del tanque. Los conectores tienen fugas Revise los conectores con agua jabonosa. Apriete o vuelva a sellar los conectores con fugas. NO APRIETE DEMASIADO.
VISTA DETALLADA / LISTA DE PIEZAS PIEZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DESCRIPCIÓN Arandela de seguridad Ø5 Perno M5x8 Patas de goma Arandela Perno M5x12 Tanque de aire Válvula de drenaje Armazón del bastidor Gancho Válvula de descarga Interruptor de presión Tubo de transferencia Indicador de presión Regulador Agarre de la manija CANT.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Este producto está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra minorista original. Si nos devuelve este producto con un comprobante de compra, dentro del periodo de garantía establecido y si el daño está cubierto por la garantía, repararemos o reemplazaremos el producto (mismo modelo o uno de igual valor o especificación), a nuestra elección.
