Blue Pure 311 Auto/411 Auto User Manual
EN Please read this user manual carefully and keep it for future reference. The latest version of this user manual can be found on www.blueair.com Note: There may be local variations of these models.
Blue Pure 311 Auto/411 Auto Blue Pure air purifiers are available in two models. All models have a pre-filter and a HEPASilentTM main filter to purify air. All Blue Pure models have control functions and a built in sensor. The air purifier is mainly composed of a motor, a fan and filters. The air purifier removes contaminants from the air in a room to improve indoor air quality.
A B E H C F D G A Touch button F Main filter (Particle + Carbon filter) B Air outlet G Pre-filter C Air quality indicator H Air quality sensor D Fan and motor I Power cable (not in picture) E Filter shelf ring J User Manual (not in picture) 5
Safety instructions Blue Pure 311 Auto/411 Auto air purifiers are electrical appliances for indoor use only, take the necessary precautions to reduce the risk of fire, electric shock or injury. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• • • • • • • • • • • • • When disconnecting the unit from the power supply, do not pull on the power cord, pull on the power plug. Use the power cable provided with your Blueair air purifier to plug directly and firmly into an appropriate, electrical outlet. Do not use an extension cord or a power strip. Refer to the rating label on your appliance. Do not alter the power plug in any way. If the plug does not fit into the outlet, contact qualified personnel to install the proper outlet.
Get started Step 1 Plug the power cable into a wall outlet. Step 2 Press the button to turn the air purifier on and adjust the fan speed mode. On/Off and fan speed controls Available settings are: Auto, Night, Everyday, Boost and Off. The indicator lights on the touch button indicate the selected fan speed. The lights automatically dim down completely 5 seconds after pressing the touch button, indicating a deactivated fan speed control mode.
On/Auto mode Press once to turn the unit On and to set it to Auto mode. Night mode Press twice to set to Night mode (low fan speed) Everyday mode Press three times to set to Everyday mode (medium fan speed). Boost mode Press four times to set to Boost mode (high fan speed). Off Press five times to turn the unit Off.
Air quality information The air quality levels for particulate matter (PM) are indicated using a color scale on the air quality indicator. The air quality indicator is completely dimmed in Night mode. PM2.5, Particulate matter, particles with diameter of size 2.5 micrometers or less. Air quality level (PM 2.
Filters The air purifier is delivered with a fabric pre-filter and a main filter. The filters purify the air from both particles and gases. For best performance, clean the pre-filters regularly and change the main filter when the air purifier indicates filter change. For best performance, clean the pre-filters regularly and change the main filter when the air purifier indicates filter change. To find the right main filter for your air purifier, use the Blueair app or visit www.blueair.com.
Clean and change the pre-filters For best performance, clean the pre-filter regularly. Vacuum the exterior of the fabric prefilter with a soft brush attachment to remove dust. If the pre-filter requires a deeper clean, wash it on a gentle, low-temperature cycle in the washing machine. Important! Press the Velcro strips together on the pre-filter before machine wash. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 Turn the unit off and unplug it.
Change the main filter When changing the filter, vacuum any dust that may have accumulated inside the unit. Important! Use only original Blueair filters suitable for the model to ensure proper function and performance of the air purifier, and to qualify for full warranty coverage. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 When the indicator light glows red, it’s time to change the main filter. Turn the unit off and unplug it.
Step 9 Step 10 Step 11 Step 12 Press the filter shelf ring firmly into position above the main filter. The filter shelf ring protects the top edge of the main filter from damage. Place the pre-filter back onto the unit. Adjust the pre-filter and the panel to hide the power cord in the back. Carefully push the top cylinder down while rotating clockwise to secure the lock. Plug in the unit. Step 13 Press the touch button for a duration of 7 seconds to reset the filter replacement timer.
Care and maintenance General • Disconnect the air purifier from the power supply before maintenance. • Do not allow foreign objects to enter the air inlets or air outlets. This may cause electric • • • shock or damage the air purifier. Never clean with gasoline, chemical solvents or corrosive materials as these agents may damage the air purifier. Make sure the air purifier is completely dry before connecting it to power. Do not wash the main filter. The main filter is not washable or reusable.
Clean the air quality sensor The inlet for the air quality sensor is located at the back of the air purifier. Important! Do not use fingers or any unrecommended objects to clean inside the sensor inlet. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Turn the unit off and unplug it. Carefully push the top cylinder down while rotating counterclockwise to unlock. Remove the top cylinder from the unit. Press the button on the inside of the unit to open the lid covering the sensor and remove the lid.
Disposal and recycling This air purifier should be recycled as electronic waste and the filter recycled as plastic according to local regulations. If you have questions regarding the disposal of this air purifier, please contact your local authorities or Blueair dealer and ask for the correct method of recycling. Help and support If you have questions about your product, please visit www.blueair.com or contact your local Blueair retailer. To contact Blueair for personalized support, please visit www.
Specifications Blue Pure 311 Auto Blue Pure 411 Auto Input Power, Frequency 100-240V 50/60Hz 100-240V 50/60Hz Power consumption/ Rated input power 3-35W 2-10W Sound level (min/max)1 23-53 dB 18-48 dB Recommended room size2 36 m2 (388 ft2) 17 m2 (190 ft2) CADR Smoke2 250 cfm (425 m3/h) 123 cfm (210 m3/h) CADR Dust2 250 cfm (425 m3/h) 107 cfm (181 m3/h) CADR Pollen2 244 cfm (415 m3/h) 96 cfm (163 m3/h) Sound pressure according to GB/T18801 and GB4214.
Regulatory information WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
. 20
FR Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et le conserver pour vous y reporter ultérieurement. La dernière version de ce manuel d'utilisation est disponible sur www.blueair.com Remarque : il peut exister des variantes locales de ces modèles.
Blue Pure 311/411 Auto Blue Pure purificateur d'air est principalement composé d'un moteur, d'un ventilateur et d'un filtre. Le purificateur d'air élimine les contaminants de l'air dans une pièce pour améliorer la qualité de l'air intérieur. Vous pouvez modifier les paramètres du purificateur d’air à tout moment, à l’aide du panneau de commande du purificateur d’air.
A B E H C F D G A Bouton tactile F Filtre principal (filtre à particules +filtre au charbon) B Sortie d'air G Pré-filtre C Indicateur de la qualité de l’air H Capteur de qualité de l'air D Ventilateur et moteur I Câble d'alimentation (non illustré) E Anneau étagère filtre J Manuel d'utilisation (non illustré) 23
Consignes de sécurité Les purificateurs d'air Blue Pure 311/411 Auto étant des appareils électriques destinés à être utilisés uniquement à l'intérieur, prenez les précautions nécessaires pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
• • • • • • • • • • • • Utilisez le câble d'alimentation mis à la terre fourni avec votre purificateur d'air Blueair pour le brancher directement et fermement à une prise électrique appropriée, mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge ou de barre d'alimentation. Reportez-vous à la plaque signalétique de votre appareil. Ne modifiez la prise d'aucune manière. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, contactez un personnel qualifié pour installer une prise appropriée.
Prise en main Étape 1 Branchez le câble d'alimentation dans une prise murale. Étape 2 Appuyez sur le bouton pour allumer le purificateur d'air et réglez le mode vitesse du ventilateur. Contrôles de marche/arrêt et de vitesse du ventilateur Les réglages de débit d'air disponibles sont : Auto, Nuit, Quotidien, Boost et Désactivé. Les témoins lumineux sur le bouton tactile indiquent la vitesse de ventilateur sélectionnée pendant 5 secondes.
Activé/Mode automatique Appuyez une fois pour allumer l'unité et la régler sur le Mode automatique. Mode nuit Appuyez deux fois pour définir le Mode nuit (vitesse réduite du ventilateur). Mode Quotidien Appuyez trois fois pour définir le mode Quotidien (vitesse de ventilateur moyenne). Mode Boost Appuyez quatre fois pour définir le mode Boost (vitesse de ventilateur élevée). Désactivé Appuyez cinq fois pour éteindre l’appareil.
Informations sur la qualité de l'air Les niveaux de qualité de l'air pour les particules (PM) sont indiqués à l'aide d'une échelle de couleurs sur l'indicateur de qualité de l'air. PM2.5, Matière particulaire, particules d'un diamètre de 2,5 micromètres ou moins. Niveau de qualité de l'air (PM 2.
Filtres Le purificateur d'air est fourni avec un pré-filtre en tissu et un filtre principal. Les filtres purifient l'air à la fois des particules et des gaz. Pour des performances optimales, nettoyez les pré-filtres régulièrement et remplacez le filtre principal lorsque le purificateur d'air indique un changement de filtre. Pour des performances optimales, nettoyez les pré-filtres régulièrement et remplacez le filtre principal lorsque le purificateur d'air indique un changement de filtre.
Nettoyage et remplacement des pré-filtres Pour des performances optimales, nettoyez le pré-filtre régulièrement. Nettoyez l'extérieur du pré-filtre en tissu à l'aide d'une brosse douce éliminer toute poussière. Si le pré-filtre requiert un nettoyage supplémentaire, lavez-le en machine à un programme de lavage délicat. Important! Reliez les bandes Velcro du pré-filtre avant de le mettre à la machine. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8 Éteignez l'unité et débranchez-la.
Remplacement du filtre principal Lors du remplacement du filtre, retirez la poussière qui s'est peut-être accumulée dans l'unité. Important! Utilisez uniquement les filtres Blueair d'origine adaptés au modèle pour garantir le bon fonctionnement et les performances du purificateur d'air, et pour bénéficier d'une couverture complète de la garantie. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8 Lorsque le voyant devient rouge, il est temps de changer le filtre principal.
Étape 9 Étape 10 Étape 11 Étape 12 Appuyez fermement sur l'anneau de maintien du filtre pour le positionner au-dessus du filtre principal. L'anneau de maintien du filtre protège le bord supérieur du filtre principal contre les dommages. Remettez le pré-filtre sur le filtre principal. Poussez doucement sur le cylindre supérieur tout en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. Branchez l'unité.
Entretien et maintenance Généralités • Débranchez le purificateur d'air de l'alimentation électrique avant l'activité d'entretien. • Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans les entrées ou les sorties d'air. • • • Ils risquent de causer un choc électrique ou d'endommager le purificateur d'air. Ne le nettoyez jamais avec de l'essence, des solvants chimiques ou des substances corrosives, car ces agents peuvent endommager le purificateur d'air.
Nettoyage du capteur de qualité de l'air L'entrée pour le capteur de qualité de l'air est située à l'arrière du purificateur d'air. Important ! N'essayez pas de nettoyer l'intérieur de l'entrée du capteur avec les doigts ou des objets non recommandés. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Éteignez l'unité et débranchez-la. Poussez doucement sur le cylindre tout en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Retirez le cylindre supérieur de l'unité.
Élimination et recyclage Ce purificateur d'air doit être recyclé comme déchet électronique et le filtre recyclé conformément aux réglementations locales pour les plastiques. Si vous avez des questions concernant l'élimination de ce purificateur d'air, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur Blueair et demander la méthode de recyclage correcte. Aide et support Si vous avez des questions sur votre produit, veuillez consulter le site www.blueair.
Caractéristiques techniques Blue Pure 311 Auto Blue Pure 411 Auto Puissance, Fréquence 100-240V 50/60Hz 100-240V 50/60Hz Consommation d'énergie/Puissance d'entrée nominale 3-35W 2-10W Niveau sonore1 23-53 dB 18-48 dB Taille de pièce recommandée2 36 m2 (388 ft2) 17 m2 (190 ft2) Fumée CADR2 250 cfm (425 m3/h) 123 cfm (210 m3/h) Poussière CADR2 250 cfm (425 m3/h) 107 cfm (181 m3/h) Pollen CADR2 244 cfm (415 m3/h) 96 cfm (163 m3/h) 1 Pression sonore conforme aux normes GB/T18801 et GB421
Informations réglementaires L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
ES Rogamos leer este manual de usuario detenidamente y guardarlo para futuras consultas. La versión más reciente de este manual de usuario se puede encontrar en www.blueair.com Nota: Es posible que existan variaciones a nivel local de estos modelos.
Blue Pure 311/411 Auto Blue Pure purificador de aire está compuesto principalmente por un motor, un ventilador y un filtro. El purificador de aire elimina los contaminantes del aire dentro de una estancia para mejorar la calidad del aire interior. Puede cambiar la configuración del purificador de aire en cualquier momento, utilizando el panel de control del purificador de aire.
A B E H C F D G A Botón táctil F Filtro principal (filtro de partículas + carbón) B Salida de aire G Pre-filtro C Indicador de la calidad del aire H Sensor de calidad del aire D Ventilador y motor I Cable de alimentación (no está en la foto) E Anillo de la bandeja del filtro J Manual del usuario (no está en la foto) 41
Instrucciones de seguridad Los purificadores de aire Blue Pure 311/411 Auto son aparatos eléctricos para uso en interiores exclusivamente, por lo que se deben tomar las precauciones necesarias para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
• • • • • • • • • • • • Utilizar el cable de alimentación suministrado con el purificador de aire Blueair para conectarlo directamente y con firmeza a una toma de corriente eléctrica adecuada. No utilizar un alargador o un cable de alimentación. Consultar la etiqueta de clasificación de su aparato. No modificar el enchufe de alimentación en modo alguno. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto con personal cualificado para instalar la toma de corriente adecuada.
Pasos iniciales Paso 1 Conectar el cable de alimentación a una toma de corriente. Paso 2 Pulsar el botón para encender el purificador de aire y ajustar el modo de velocidad del ventilador. Controles de encendido/apagado (on/off) y velocidad del ventilador Los ajustes de flujo de aire disponibles son: Auto, Noche, Diario, Boost y Off. Las luces indicadoras del botón táctil indican la velocidad del ventilador seleccionada durante 5 segundos.
On/Modo automático Pulsar una vez para encender la unidad y ponerla en modo automático. Modo noche Pulsar dos veces para establecer el modo Noche (baja velocidad del ventilador). Modo diario Pulsar tres veces para configurar el modo Diario (velocidad media del ventilador). Modo boost Pulsar cuatro veces para configurar el modo Boost (velocidad alta del ventilador). Off Presione cinco veces para apagar la unidad.
Información de la calidad del aire Los niveles de calidad del aire para las material particulado (PM por sus siglas en inglés) se indican mediante una escala de colores en el indicador de calidad del aire. PM2,5, Material particulado, partículas con un diámetro de 2,5 micrómetros o menos.
Filtros El purificador de aire se suministra con un pre-filtro de tela y un filtro principal. Los filtros purifican el aire tanto de partículas como de gases. Para obtener el mejor rendimiento, se deben limpiar los pre-filtros con regularidad y cambiar el filtro principal cuando el purificador de aire indique el cambio de filtro. Para obtener el mejor rendimiento, se deben limpiar los pre-filtros con regularidad y cambiar el filtro principal cuando el purificador de aire indique el cambio de filtro.
Limpiar y cambiar los pre-filtros Para obtener el mejor rendimiento, limpiar el pre-filtro con frecuencia. Aspirar el exterior del pre-filtro de tela con un cepillo suave para eliminar el polvo. Si el pre-filtro requiere una limpieza más profunda, se deberá lavar en la lavadora con un ciclo suave y a baja temperatura. ¡Importante! Apretar bien las tiras de velcro del pre-filtro antes de lavar en la lavadora. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Apagar la unidad y desenchufarla.
Cambiar el filtro principal Anes de cambiar el filtro, aspirar el polvo que pueda haberse acumulado en el interior de la unidad. ¡Importante! Utilizar únicamente filtros Blueair originales adecuados al modelo para garantizar el funcionamiento y el rendimiento óptimos del purificador de aire y para beneficiarse de la cobertura total de la garantía. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Cuando la luz indicadora se pone roja, es el momento de cambiar el filtro principal.
Paso 9 Paso 10 Paso 11 Paso 12 Presionar el anillo de la bandeja del filtro con firmeza en su posición sobre el filtro principal. El anillo de la bandeja del filtro protege el borde superior del filtro principal de posibles daños. Colocar el pre-filtro sobre el filtro principal. Presionar el cilindro superior con cuidado mientras se gira en el sentido de las agujas del reloj para fijar el cierre. Enchufar la unidad.
Cuidados y mantenimiento General • Antes de realizar el mantenimiento, desconectar el aparato de la fuente de alimentación. • No permitir que entren objetos extraños en las entradas o salidas de aire. Esto puede • • • causar una descarga eléctrica o dañar el purificador de aire. En ningún caso se debe limpiar con gasolina, disolventes químicos o materiales corrosivos, ya que estos agentes pueden dañar el purificador de aire.
Limpiar el sensor de calidad del aire La entrada para el sensor de calidad del aire se encuentra en la parte posterior del purificador de aire. ¡Importante! No utilizar los dedos ni ningún objeto no recomendado para limpiar el interior de la entrada del sensor. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Apagar la unidad y desenchufarla. Presionar el cilindro superior con cuidado hacia abajo mientras se gira en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo.
Eliminación y reciclaje Según las normativas locales, este purificador de aire debe ser reciclado como residuos electrónicos y el filtro reciclado como plástico. En caso de tener preguntas sobre la eliminación de este purificador de aire, pónganse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor de Blueair y pregunten por el método correcto para su reciclaje. Ayuda y soporte En caso de tener preguntas sobre el producto, puede visitar www.blueair.
Especificaciones Blue Pure 311 Auto Blue Pure 411 Auto Entrada, Frecuencia 100-240V 50/60Hz 100-240V 50/60Hz Consumo de energía/potencia de entrada nominal 3-35W 2-10W Nivel de sonido1 23-53 dB 18-48 dB Tamaño recomendado de la estancia2 36 m2 (388 ft2) 17 m2 (190 ft2) Humo CADR2 250 cfm (425 m3/h) 123 cfm (210 m3/h) Polvo CADR2 250 cfm (425 m3/h) 107 cfm (181 m3/h) Polen CADR2 244 cfm (415 m3/h) 96 cfm (163 m3/h) 1 Presión acústica según GB/T18801 et GB4214.
www.blueair.com Blueair AB Karlavägen 108 115 26 Stockholm Sweden Tel: +46 8 679 45 00 info@blueair.se Blueair AB Middle East Jafza One, Office No. AB1503 Jebel Ali Free Zone P.O. Box No. 263947 Dubai, United Arab Emirates Tel:+971 (4) 8821244 salesme@blueair.se Blueair Asia Ltd. Unit 8C, 8/F, MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel: +852 2345 8988 blueairasia@blueair.se Blueair Inc. 125 S Clark Suite 2000 Chicago, IL. 60603 USA Tel: +1 888 258 3247 info@blueair.
