COMMUTE USER GUIDE Read Me to Get the Most Out of Your Device...
Contents Introduction 4 Charge Your Commute 6 Pair the Commute 7 Install the Commute in your Car 8 Using the Handsfree Triggers 9 Use Your Voice To Control the Commute 10 Making Calls 12 Taking Calls 13 Adjusting the Volume 14 Using 2 Phones (Multipoint) 15 Call Waiting and Conferencing* 15 Listening to Audio 17 Handsfree Trigger Battery Saving Mode 18 Reset the Commute 19 Free Android Application 20
Phonebook Troubleshooting 21 Reconnecting to the Commute 24 Switching the Commute On and Off 24 Button Commands 25 Help and Support 28 Specifications 28 Terms and Conditions 29 Contact Us 31
Introduction The Commute is a true handsfree voice controlled Bluetooth car speakerphone. There is no need to take your hands off the wheel or your eyes off the road to use the Commute. Simply say the trigger phrase BlueAnt Speak To Me™ and the Commute will be ready for your voice commands. Or say the trigger phrase Launch Voice Control to go directly to Siri, Google Voice Actions or your phone’s voice control feature (if available).
Touch-Sensitive Volume Controls Battery Indicator Microphone Command Button (the symbol) Handsfree Trigger Indicator Bluetooth Indicator BlueAnt 5
Charge Your Commute Your Commute has been given an initial partial charge to get started, but for best results we recommend you charge it using the supplied USB cable and adaptor: > You should charge the Commute whenever it announces that the battery is Very Low. > A full charge takes about 3 - 4 hours. > During charging, the battery indicator light turns red. > When the light goes out, the charge is complete.
Pair the Commute To use the Commute you need to pair it with your phone. 1. Slide the power switch on the side of the Commute to the ON position. 2. If this is the first time you have used the Commute it will ask you to select your language. Tap the symbol to select. Tip: If you pick the wrong language by mistake, turn the Commute off and back on again without pairing your phone and reselect the correct language when prompted. 3.
Transfer your Phonebook Once the pairing is complete the Commute will attempt to transfer the contacts from your phone so that it can announce the names of incoming callers. Note: If your phone prompts you to allow a connection to the Commute, you must select “YES” or “OK”. Some phones do not support automatic phonebook transfers. If the Commute announces that this is the case, you need to go to your phone’s address book and send contacts via Bluetooth. See “Phonebook Troubleshooting” on page 21 or www.
while driving. Remember that driving is your first priority: please read the enclosed safety information booklet for tips on the safe use of your BlueAnt device. Using the Handsfree Triggers The Commute is designed to be a true handsfree device. There is no need to press a button to start using the Commute. Just say one of the handsfree trigger phrases: > Say BlueAnt Speak To Me to activate the Commute’s voice control menu and use one of the commands listed in the next section.
Use Your Voice To Control the Commute 1 BlueAnt Speak To Me 2 Say A Command Handsfree Trigger Indicator 1. Make sure the green handsfree trigger indicator is on. 2. Say BlueAnt Speak To Me. 3. Wait for the Commute to ask you to Say A Command. 4. Say the command: 10 Command Description Am I Connected? The Commute will check if your phone is connected, and attempt to connect if not. Call Back Calls back the last incoming call. Check Battery Tells you the Commute battery level.
Command Description Pair Me Puts the Commute into pairing mode. Any connected phone will be disconnected. Phone Commands Activates your phone’s voice dialing feature (if supported). Depending on your phone model, you may need to record voice tags on the phone to use this feature. On the iPhone 4S this command activates Siri. On Android devices this command activates Google Voice Actions. Redial Redials the last outgoing call. Update Phonebook Updates your phonebook contacts on the Commute.
Making Calls Use the trigger phrase Launch Voice Control to activate your phone’s voice dialing feature (if available). Once you have activated this feature you are using your phone’s voice recognition software. Check your phone manual to find out what commands your phone supports. > On the iPhone 4S this feature activates Siri. There’s no need to touch or unlock your iPhone. Note: Siri must be enabled on your phone. Go to Settings > General on your iPhone and check that Siri is set to ON.
dialing over Bluetooth. Check your phone manual for further information on this feature. Taking Calls When the phone rings, wait for the prompt to ask you if you want to take the call, and then say Answer or Ignore. Or: > Tap the symbol once to accept the call. > Double tap the symbol to reject the call. During a call, tap the symbol to end the call.
Adjusting the Volume The volume controls are touch sensitive. Swipe your finger across the top of the Commute to adjust the volume. Or press and hold the - or + symbols.
Using 2 Phones (Multipoint) Up to 2 devices can connect to the Commute at the same time. If either phone rings, you can answer it with the Commute. Use the Pair Me command to put your Commute back into pairing mode to pair another phone. Any currently connected phone will be disconnected during pairing, so you will need to reconnect afterwards. Which Phone is Used for Calls? When you have two phones connected you can always answer an incoming call on either phone.
To Do This End the active call and answer the incoming call Tap the Keep the active call, reject the incoming call Double tap the Put the active call on hold, answer the incoming call symbol for Press the about 1 second Switch between the active and held call symbol for Press the about 1 second Conference the active and held call BlueAnt Press the symbol symbol symbol for about 3 seconds If you are using multipoint you can also use these controls to BlueAnt switch between calls on both phones.
Listening to Audio The Commute supports A2DP audio streaming. If your phone supports the A2DP profile then simply start playing music or any other audio (including turn-by-turn directions from a GPS application on your phone) and it will automatically transfer to the Commute. If the phone rings the audio will mute. You can use your voice to answer or ignore the call. Or: > Tap the symbol once to accept the call. > Double tap the symbol to ignore the call. The audio will resume when the call ends.
Handsfree Trigger Battery Saving Mode Using the handsfree trigger gives you true handsfree operation, as the Commute is always listening for your voice. If you want your Commute to run for longer between charges, slide the power switch to the middle position to activate “battery saving mode”. OFF ON In this mode the Commute only listens for 2 minutes after the last action. Once this time has passed, the green indicator light goes out and the Commute stops listening.
Reset the Commute If you are having problems with the Commute you can reset it and start again. Resetting the Commute will clear all the stored pairing settings on the Commute, delete any stored contact details and put the device back to the factory defaults. To reset the Commute: 1. Delete any existing pairing information from your phone and turn it off and back on again to refresh the phone memory. 2. Make sure the Commute is switched on but not connected to any phones. 3.
Free Android Application > Reads your incoming text messages > Helps with pairing and setup Go to the Android Market and search for “BlueAnt” to download and install this free application. Once the application is installed you will hear your text messages read aloud automatically on your BlueAnt device as they come in. Supports Android handsets running Android version 2.1 or above.
Phonebook Troubleshooting When you pair your phone with the Commute it will attempt to transfer the phonebook contacts automatically. The Commute stores up to 2,000 contacts per paired device. Note: If your phone prompts you to allow a connection to the Commute, you must select “YES” or “OK”. Tip: If you want to cancel the phonebook transfer, tap the symbol. Android™ On Android devices a message about the phonebook transfer may appear in the notifications area at the top of the screen.
2. Power the phone off and back on. 3. Reset your Commute and pair it with your phone again. This is due to the way the Android PBAP request system works. BlackBerry® If you are using a BlackBerry smartphone you may see a message like this one. Select “Don’t ask this again” so that a tick appears in the box, and then choose “YES”.
to send to the Commute. Choose the option to “Mark All” or “Select All” if this is available on your phone (if this is not available, you will need to transfer each contact individually). 3. Select the option on your phone to “send” or “beam” contacts, business cards, or v-cards via Bluetooth, and select the Commute from the list of Bluetooth devices. See your phone’s manual for help with this step. Note: some phones do not support phonebook transfers at all.
will be prompted to upload the contacts manually. Reconnecting to the Commute To save battery, the Commute goes into “sleep mode” when you are not using it. If you take your phone out of range of the Commute for more than 2 minutes, the handsfree trigger switches off and “sleep mode” is activated. When you come back, you must tap the your phone and reactivate the trigger.
> Slide the switch to the position to use the Commute in battery saving mode. In this mode the Commute will only listen for the trigger phrase for 2 minutes after you do something. Once the 2 minutes are up you must tap the symbol to activate the Commute’s voice recognition. > Slide the switch to the OFF position to turn the Commute off.
Function Do This When End active call and answer an incoming call Tap the symbol Phone ringing during an active call Reject a call Double tap the symbol Phone ringing Keep the active call and reject the incoming call Double tap the symbol Phone ringing during an active call Press the for about 1 second During an active call (with phone ringing or call on hold) Hold active call and switch to incoming or held call BlueAnt symbol Conference held and Press the BlueAnt active call symbol for abou
Function Do This When Redial Press + for about 1 second Phone connected but not on a call Call back Press - for about 1 second Phone connected but not on a call Mute/unmute microphone Press + and - together for about 1 second During an active call Enter pairing mode Press the symbol for about 1 second No phone connected Cancel pairing mode Tap the symbol Pairing mode Update phonebook Press + and - together for about 3 seconds Phone connected but not on a call BlueAnt 27
Function Do This When Reset Press + and - together for about 6 seconds No phone connected Help and Support If you are having trouble getting the Commute to work, please visit www.blueantwireless.com for online help, support, and troubleshooting tips. Please contact us before returning the Commute to a store and we will help you through any difficulty you may have. Specifications > Bluetooth version 2.1 + EDR > Supported Profiles: HFP, A2DP, PBAP > Operating Range: Up to 10 meters > Frequency: 2.
> Talk Time: Up to 20 hours > Standby Time: Up to 700 hours with handsfree trigger in battery saving mode > Charging Time: 3 - 4 hours > Battery Type: Rechargeable Lithium Ion Terms and Conditions By using this product, you are agreeing to BlueAnt’s terms and conditions, available at www.blueantwireless.com and on the supplied warranty information card. Please protect your ears. All BlueAnt devices are designed to reach volumes of up to 100 decibels.
trademark of Google Inc., Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. BlueAnt Wireless is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited. BlueAnt and other trademarks are trademarks of BlueAnt and other organizations and may not be used without permission.
Contact Us North America: 1 855 9 258 3268 Australia: 1300 669 049 New Zealand: 0800 443 122 UK: 0800 285 1272 France: 0800 913 467 Spain: 900 838 030 Hong Kong: 800 905 394 Singapore: 800 130 1940 Thailand: 001 800 13 203 2852 India: 000 800 100 4103 www.blueantwireless.
HELP AND SUPPORT Visit register.blueantwireless.com to register your BlueAnt device. Visit www.blueantwireless.com/support for online help and support or to contact the BlueAnt Technical Support team. North America Australia New Zealand UK 1 855 9 258 3268 1300 669 049 0800 443 122 0800 285 1272 Visit www.blueantwireless.com/buy to buy BlueAnt products, accessories and spare parts. © 2012 BlueAnt Wireless. All Rights Reserved.
SAFETY INFORMATION AND WARRANTY TERMS ENGLISH • FRANÇAIS ESPAÑOL
Important Safety Information PLEASE READ THIS ENTIRE DOCUMENT CAREFULLY, BECAUSE IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE SAFE USE OF BLUEANT DEVICES WARNING - PROTECT YOUR HEARING ALL BLUEANT DEVICES ARE DESIGNED TO REACH VOLUMES OF UP TO 100 DECIBELS. PROLONGED USE OF A BLUEANT DEVICE AT HIGH VOLUMES MAY AFFECT YOUR HEARING CAPACITY. USE FOR EXTENSIVE PERIODS MAY RESULT IN NOISE INDUCED HEARING LOSS (NIHL). TURN OFF THE POWER TO YOUR DEVICE WHEN NOT IN USE.
• Hearing loss may occur if a headset is used at maximum volumes for more than 5 minutes per day, or at medium volumes for more than 1 hour per day. • Exposure to sound at close range such as via an ear piece in your ear may result in hearing loss, even at low levels. Do not listen at high volumes. Remember that your ears will adapt to the volume level and if you change to higher levels your ear may feel no discomfort but damage to your hearing may be occurring.
Please ensure that the device and any associated components such as ear gels or chargers are stored safely and that any packaging or unwanted contents are disposed of thoughtfully. Do not place the product on the floor or leave it in a place where young children could access it, or someone could trip over it. Using Ear Gels Your BlueAnt headset will come with ear gels or foam tips that are designed to provide a secure fit in your ear while providing high quality audio.
OTHERWISE CAUSE BODILY HARM. Smart Practices While Driving Check the laws and regulations on the use of mobile devices and accessories such as your BlueAnt device in the areas where you drive. Always obey them. DO NOT USE MOBILE DEVICES AND ACCESSORIES IN AREAS WHERE THEIR USE IS PROHIBITED. ENSURE THAT YOUR USE COMPLIES WITH ANY RESTRICTIONS. Your BlueAnt device lets you communicate by voice when wireless service is available and safe conditions allow.
that can divert your attention away from the road. • In the case of fire, traffic accidents, medical or other serious emergencies, dial the local emergency number. • Call roadside assistance or a special non-emergency wireless assistance number when necessary. Care and Handling Your BlueAnt Bluetooth device is a precision engineered instrument. To ensure its ongoing performance, you should look after it as you would any quality consumer electronic product, and use it in accordance with the instructions.
continued charging. • Before charging your BlueAnt device, make sure that the AC outlet, adaptor and cable are not damaged. If you notice any abnormalities, seek advice from a qualified professional. • Your BlueAnt device is not waterproof and should be removed and placed in a dry area in the event of being exposed to any drizzle, rain or water.
may include hospitals or health care facilities that may be using equipment that is sensitive to external RF energy. • When instructed to do so, turn off your BlueAnt device when on board an aircraft. Any use of a mobile device must be in accordance with applicable laws, regulations and airline crew instructions. • Some Bluetooth devices may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer or physician to discuss alternatives.
FCC Notice To Users 15.21: BlueAnt has not expressly approved the user to make any changes or modifications to this device. You are cautioned that if you make any changes or modifications to this device, you can void your authority to operate the equipment. See 47 CFR section 15.21. 15.19(3): This device complies with part 15 of the FCC Rules.
See 47 CFR section 15.105(b) FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Industry Canada Notice to Users This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
Caring for the Environment by Recycling (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on a BlueAnt product or its literature indicates that it should not be disposed of with other household waste at the end of its working life.
BlueAnt Limited Global Warranty PLEASE READ THIS ENTIRE DOCUMENT CAREFULLY, BECAUSE IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS For products sold in North America, including Canada, Mexico and the United States, this limited global warranty is issued only by BlueAnt Wireless, Inc. For products sold in Australia, New Zealand and Europe, this limited global warranty is issued only by BlueAnt Wireless Pty Ltd.
distributor has been appointed, and which are accompanied by this Limited Warranty. Length of Coverage One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the Product. Exclusions Normal wear and tear: Periodic maintenance, repair and replacement of limited-life consumable products (eg microphone windscreens, ear cushions, ear tips, decorative finishes, batteries and other accessories) due to normal wear and tear are excluded from coverage.
Use with genuine OEM supplied equipment: BlueAnt Products are only warranted to work with genuine Original Equipment Manufacturer (OEM) supplied mobile phones and accessories as originally manufactured. BlueAnt Products are expressly not warranted for use with any tampered or modified third party devices where such modifications have been made without the approval of the OEM or its authorized representatives.
What Will BlueAnt Do? Consumers who believe their BlueAnt Products are faulty should contact the authorized customer service centers outlined below. Products will be confirmed to be faulty by BlueAnt, in its sole judgment, upon testing by BlueAnt or its authorized service centers. If a Product is found to be faulty under the terms of this Limited Warranty, BlueAnt will, at its option, repair or replace any Products that do not conform to this warranty. This shall be the consumer’s sole remedy.
• a copy of your receipt, bill of sale, or other comparable proof of purchase; • your BlueAnt Product. No returns will be accepted without an appropriately completed RA form. What Other Limitations Are There? THE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. BLUEANT MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND WHATEVER, EXPRESS OR IMPLIED.
BLUEANT BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, IN TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE), OR UNDER ANY WARRANTY, FOR: (1) DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE PAID FOR THE PRODUCT; (2) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR ANY OTHER TYPE OF DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ATTORNEY’S FEES AND COSTS) OF ANY KIND; (3) ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS; (4) ANY LOSS OF BUSINESS, OR GOODWILL; (5) ANY LOSS OF INFORMATION, DATA, SOFTWARE, APPLICATIONS; OR (6) ANY OTHER FINANCIAL LOSS ARISIN
not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another. The consumer acknowledges and agrees that he or she has read, or has voluntarily chosen not to read, after being given a reasonable opportunity to do so, the instruction manual for this Product which is available at www.blueantwireless.com, prior to use.
Product Registration Product registration is an important step toward enjoying your new BlueAnt Product. Registering helps us facilitate warranty service, and permit us to contact you should your Product require an update or other service. FAILURE TO REGISTER THE PRODUCT DOES NOT DIMINISH THE CONSUMER’S WARRANTY RIGHTS. Please retain your original dated sales receipt for your records.
AUSTRALIAN CONSUMER LAW Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty and technical support please visit www.blueantwireless.
Importantes informations de sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AU COMPLET, CAR IL CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS AU SUJET DE L’UTILISATION SURE DES APPAREILS BLUEANT PROTÉGEZ VOS OREILLES TOUS LES PRODUITS BLUEANT SONT CONÇUS DE MANIÈRE À ATTEINDRE DES VOLUMES ALLANT JUSQU’À 100 DÉCIBELS. L’UTILISATION PROLONGÉE À VOLUMES ÉLEVÉS PEUT AFFECTER VOTRE CAPACITÉ AUDITIVE. L’UTILISATION PENDANT DES PÉRIODES PROLONGÉES PEUT ENTRAÎNER UNE PERTE AUDITIVE PROVOQUÉE PAR LE BRUIT.
• Limitez le temps de votre utilisation du casque d’écoute ou d’écouteurs à volumes élevés. • Évitez de hausser le volume pour assourdir les environnements bruyants. • Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes qui parlent près de vous. Si vous faites l’expérience de tout malaise après avoir utilisé le produit, cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste sollicitez une assistance médicale immédiatement.
veuillez vous reporter au manuel d’instructions contenant des informations sur la manière correcte d’insérer et d’utiliser. • Assurez-vous toujours que le gel ou la mousse est fixé solidement à votre appareil avant de le placer dans votre oreille. AVERTISSEMENT IL CONVIENT DE REMARQUER QUE L’INOBSERVANCE, LE MAUVAIS USAGE OU LE FAIT DE FORCER LE GEL OU LA MOUSSE DANS VOTRE OREILLE PEUT CAUSER DES DOMMAGES À VOTRE CONDUIT AUDITIF OU À VOTRE TYMPAN OU PEUT PAR AILLEURS VOUS CAUSER DES LÉSIONS CORPORELLES.
vocale répondre pour vous. • Dites à votre interlocuteur que vous conduisez; au besoin, suspendez l’appel si la circulation est intense ou dans des conditions climatiques dangereuses. La pluie, le grésil, la neige, la glace et la circulation intense peuvent être dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone pendant que vous conduisez. N’oubliez pas que votre responsabilité principale consiste à conduire en toute sécurité.
• N’utilisez aucun détersif ou nettoyant ménager ou industriel pour nettoyer votre appareil. Si votre appareil devient sale ou taché, il vous suffit dans la plupart des cas de l’essuyer à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humide pour le nettoyer. • Ne laissez pas votre appareil Bluetooth branché dans un chargeur mural ou un chargeur de voiture longtemps après une charge complète. BlueAnt ne recommande pas de longues périodes de charge continue.
AVERTISSEMENT: PROPOSITION 65 CE PRODUIT CONTIENT DES SUBSTANCES CHIMIQUES À L’ÉTAT DE CALIFORNIE POUR CAUSER LE CANCER, MALFORMATIONS CONGÉNITALES, ET / OU D’AUTRES ANOMALIES DE LA REPRODUCTION. Interférence électromagnétique Presque chaque appareil électronique est susceptible d’interférence électromagnétique (EMI) s’il est inadéquatement protégé, conçu ou configuré par ailleurs pour la compatibilité électromagnétique.
BlueAnt en marche ou l’utiliser en toute sécurité, veuillez consulter une personne autorisée à l’emplacement où vous voulez utiliser votre appareil BlueAnt. Si aucune personne autorisée n’est disponible ou si vous demeurez incertain(e), BlueAnt vous recommande de mettre votre appareil Bluetooth et tout téléphone mobile à l’arrêt à moins qu’ils ne soient nécessaires dans une situation d’urgence. Avis de la FCC aux utilisateurs 15.
l’utilisateur à remédier à l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Raccordez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché. • Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Voir 47 CFR, section 15.
CE; • à toutes les autres directives pertinentes de l’UE. Protection de l’environnement par le recyclage (Applicable à l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts) Ce symbole sur un produit BlueAnt ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec d’autres ordures ménagères au terme de sa vie utile.
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, BlueAnt Wireless Pty Ltd (« BlueAnt ») garantit au premier acheteur consommateur les produits BlueAnt (prière de se reporter à www.blueantwireless.com pour une liste complète des produits BlueAnt) contre tout vice matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation par le consommateur pendant la période précisée ci-dessous.
• de l’utilisation des Produits à des fins commerciales ou du fait de soumettre les Produits à une utilisation ou des conditions anormales; • ou d’autres actes qui ne sont pas dus à la faute ou à la négligence de BlueAnt, sont exclus de la couverture.
consommateur, et elle n’est pas transférable. Que fera BlueAnt? Les consommateurs qui sont d’avis que leurs produits BlueAnt sont défectueux doivent contacter les centres de service clientèle agréés indiqués ci-dessous. BlueAnt confirmera, à sa seule discrétion, que les Produits sont défectueux, après essai par BlueAnt ou ses centres de service agréés.
Y a-t-il d’autres limitations? LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPLICITE CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. BLUEANT NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE.
D’UTILISER LES PRODUITS OU Y AYANT TRAIT, DANS LA PLEINE MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE EXCLUS EN VERTU DE LA LOI. LE PRIX PAYÉ POUR LE PRODUIT EST UNE CONTRE-VALEUR LIMITANT LA RESPONSABILITÉ DE BLUEANT AU REMBOURSEMENT NE DÉPASSANT PAS LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR LE CONSOMMATEUR.
Assurances en vertu des lois sur l’exportation L’exportation de ce produit est soumise à la réglementation des États-Unis d’Amérique, de l’Australie et du Canada sur l’exportation. Les gouvernements des États-Unis d’Amérique, de l’Australie et du Canada peuvent restreindre l’exportation ou la réexportation de ce Produit vers certaines destinations.
qu’une disposition ou une clause, ou son application est jugée invalide, et que cette invalidité changerait ou modifierait les obligations des parties prévues à la lumière de la validité présumée de cette disposition ou clause, ou son application, le reste de cette garantie limitée n’en sera pas touché.
Información importante sobre seguridad LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO EN SU TOTALIDAD YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO SEGURO DE LOS DISPOSITIVOS BLUEANT ADVERTENCIA - PROTÉJASE LOS OÍDOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BLUEANT ESTÁN DISEÑADOS PARA ALCANZAR VOLÚMENES DE HASTA 100 DECIBELES. EL USO PROLONGADO A VOLÚMENES ALTOS PUEDE AFECTAR SU CAPACIDAD AUDITIVA. EL USO POR PERÍODOS EXTENSOS PUEDE RESULTAR EN LA PÉRDIDA DE AUDICIÓN INDUCIDA POR EL RUIDO.
• Evite subir el volumen para bloquear el ruido externo. • Baje el volumen si no puede escuchar hablar a las personas que están cerca de usted. Si siente algún malestar después de usar el producto, deje de usarlo de inmediato. Si el problema persiste procure asistencia médica de inmediato. PELIGRO DE ASFIXIA SU DISPOSITIVO BLUEANT, SU EMPAQUE Y EL CONTENIDO DEL PAQUETE PUEDEN CONTENER PIEZAS QUE PRESENTEN PELIGRO DE ASFIXIA PARA LOS NIÑOS PEQUEÑOS.
usuario para aprender a insertarlos y usarlos en forma correcta. • Asegúrese siempre de que el gel para oídos o la espuma estén bien sujetos a su dispositivo antes de colocárselo en el oído. ADVERTENCIA TENGA EN CUENTA QUE EL INCUMPLIMIENTO, EL USO INDEBIDO O LA INSERCIÓN FORZADA DEL GEL PARA OÍDOS O LA ESPUMA PUEDEN CAUSAR DAÑOS EN EL CANAL AUDITIVO O EL TÍMPANO O PODRÍAN CAUSAR UN DAÑO CORPORAL.
• Haga saber a la persona con la que está hablando que está conduciendo. De ser necesario, suspenda la llamada si hay mucho tránsito o condiciones climáticas peligrosas. La lluvia, el agua nieve, la nieve, el hielo y el tránsito intenso pueden ser peligrosos. • No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Recuerde que su principal responsabilidad es conducir en forma segura. • No mantenga conversaciones estresantes o emocionales que puedan ser una distracción.
• No deje ni use su dispositivo en un área expuesta a humedad, polvo, hollín, otros objetos extraños, humo o vapor, ya que podría causar el mal funcionamiento de su dispositivo. • No use ningún detergente o limpiador de uso doméstico o grado industrial para limpiar su dispositivo. Si su dispositivo se ensucia o se mancha, en la mayoría de los casos, será suficiente con pasarle un paño seco o apenas húmedo para limpiarlo.
Interferencia electromagnética Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a la interferencia electromagnética (electromagnetic interference, EMI) si están protegidos, diseñados o configurados inadecuadamente para la compatibilidad electromagnética. Al igual que un teléfono móvil, su dispositivo BlueAnt es un transmisor/receptor de baja potencia y está cubierto por las reglamentaciones asociadas a tales dispositivos.
ADVERTENCIA: PROPOSICIÓN 65 ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA QUE CAUSAN CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO Y / U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. Aviso de la FCC para los usuarios - 15.21 BlueAnt no ha aprobado ningún cambio o modificación del usuario para este dispositivo. Se le advierte que los cambios o las modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Vea 47 CFR, Sec. 15.21. 15.
puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se vayan producir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa una interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, algo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir esta interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora.
Cuidar el medio ambiente a través del reciclado (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección separados) Este símbolo en un producto BlueAnt o en su documentación indica que no se lo debe desechar con otros residuos domésticos al finalizar su vida útil.
(visite www.blueantwireless.com para conocer la lista completa de los productos BlueAnt) no presentan defectos en los materiales ni en la mano de obra en situaciones normales de uso por parte del consumidor durante el período indicado a continuación. El comprador consumidor original reconoce que BlueAnt no ha realizado afirmaciones de hecho, promesas ni declaraciones respecto de los Productos y que estas no forman parte de la negociación.
• el uso de los Productos para fines comerciales o el sometimiento de éstos a usos o condiciones anormales; u • otros actos que no sean responsabilidad ni resulten de la negligencia de BlueAnt, están excluidos de la cobertura. Uso de Productos sin marca o no certificados por BlueAnt: Los defectos o daños que resulten del uso de Productos, accesorios, software, cargadores u otros equipos periféricos que no sean marca BlueAnt o que no estén certificados por BlueAnt.
¿Quién tiene cobertura? La presente Garantía Limitada se extiende solamente al comprador consumidor original, y no es transferible. ¿Qué hará BlueAnt? Los consumidores que consideren que sus Productos BlueAnt son defectuosos deberán comunicarse con los centros autorizados de servicio al cliente que se indican a continuación. BlueAnt confirmará que los productos son defectuosos, según su exclusivo criterio, luego de que se los someta a pruebas por parte de BlueAnt o sus centros de servicio autorizados.
• su Producto BlueAnt. No se aceptarán productos que no tengan el formulario de permiso de devolución completado correctamente. ¿Qué otras limitaciones existen? LA REPARACIÓN O REEMPLAZO TAL Y COMO SE EXPRESA EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA CONSTITUYE EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. BLUEANT NO REALIZA NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA NI EXPRESA NI IMPLÍCITA.
DE ABOGADOS), (3) EL LUCRO CESANTE; (4) LA PÉRDIDA RESPECTO DEL BUEN NOMBRE Y LA CLIENTELA DEL NEGOCIO, (5) CUALQUIER PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, DATOS, SOFTWARE, APLICACIONES; O (6) CUALQUIER OTRA PÉRDIDA FINANCIERA SURGIDA DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS, O RELACIONADA CON ELLO, EN LA MEDIDA EN QUE ESTOS DAÑOS Y PERJUICIOS PUEDAN EXIMIRSE POR LEY.
como comerciante. Las leyes de los Estados Unidos de América y otros países preservan ciertos derechos exclusivos de BlueAnt sobre el software sujeto a derechos de autor, tales como los derechos de reproducción y distribución de copias del software de BlueAnt. El software de BlueAnt sólo se puede copiar y utilizar en los Productos relacionados con el software de BlueAnt, y sólo puede ser redistribuido con éstos.
Propiedad Intelectual según el protocolo de Madrid. La palabra Bluetooth, la marca y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de BlueAnt se realiza bajo licencia. Los nombres de otras compañías, productos y servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. BlueAnt se reserva sus derechos sobre todas y cada una de sus patentes y patentes pendientes a nivel mundial.
Version: SAFETY-WARRANTY-EN-FR-ES-2012-2.
HELP AND SUPPORT Visit register.blueantwireless.com to register your BlueAnt device. Visit www.blueantwireless.com/support for online help and support or to contact the BlueAnt Technical Support team. North America Australia New Zealand UK 1 855 9 258 3268 1300 669 049 0800 443 122 0800 285 1272 Visit www.blueantwireless.com/buy to buy BlueAnt products, accessories and spare parts. © 2012 BlueAnt Wireless. All Rights Reserved.
