EN A. Product Description B. Product Overview The Supertooth 3 is a Bluetooth handsfree kit that supports headset & handsfree profile phones. Providing advanced audio quality, it features Full DSP Noise & Echo Cancellation. It is designed for easy handsfree operation and superior performance.This kit includes a Text-ToSpeech system which announces instructions for the users in 6 different languages.
C. Charging D. Power On/Off 1. Connect the charger’s plug into the Charger Port (9) of the SUPERTOOTH 3. Connect the charger to an external power source. Power On: Press MFB (1) for 1 second. The Bluetooth Indicator (3) will turn blinking blue and a voice will say, “SUPERTOOTH 3 ready. Connected to phone (or if phone not available: No phone detected).
There are 6 languages featured in this kit. They are British English, American English, French, Italian, Spanish and German. After selecting your language, pair the SUPERTOOTH 3 to your Bluetooth mobile phone to create the link or audio connection between the two. The pairing process is required only once for each phone, unless the devices are deleted Procedure: 1. From OFF, press and hold MFB (1) for 6 seconds until the Bluetooth Indicator (3) turns blinking red/blue.
. The contacts in your phone will automatically be downloaded to the SUPERTOOTH 3. The Bluetooth Indicator (3) turns violet for 1-2 seconds whilst this process is being completed. 8. When download is complete, “BlueAnt ST 3 ready. Connected to phone” will be announced. Accept connection request from the phone if a prompt is displayed. Note: Some phones require your authorisation prior to commencing the download of your phonebook entries to the SUPERTOOTH 3.
Note: Some phones do not allow the transfer of SIM contacts. If automatic transfer of phonebook failed, you can send or transfer the contacts to the SUPERTOOTH 3 by sending them via Bluetooth. Another method of transferring your contacts is: (for Blackberry phones) a. Access the Options icon in your phone. IMPORTANT: This procedure will only work immediately after you have completed the pairing process or after you have executed a Phonebook update (see Sections E and G respectively). Procedure: 1.
G. Phonebook Update If you renamed or added a contact in your phone, you can refresh the phonebook of the SUPERTOOTH 3 in order for the kit to recognize the change. Procedure: 1. Ensure that the phone is connected to the SUPERTOOTH 3 & in standby mode. 2. Long press the End/Reject Button (2) for 10 seconds. 3. “Loading phonebook. Please wait.” will be announced. At this time, the phone will also disconnect from the SUPERTOOTH 3.
I. Basic Operations Attach the metal clip of the SUPERTOOTH 3 to the vehicle’s sun visor. IMPORTANT: Ensure your SUPERTOOTH 3 is paired & connected prior to using the following functions. See Pairing to your Bluetooth Mobile Phone in Section E. Align & attach the magnets on the rear of the SUPERTOOTH 3 to the metal clip. The SUPERTOOTH 3 must be placed in a position that ensures the microphone is directed at the mouth of the user. EN H.
Alternatively, assuming that Voice Answer is activated: (see Voice Answer Activation/Deactivation in Section K) After a beep is heard on the kit, accept a call by loudly and clearly saying “ACCEPT CALL”, “ACCEPT”, “ANSWER” or “OK”; say it only once and within 3 seconds of the beep emphasizing each syllable. When the call is answered, the Bluetooth Indicator (3) will turn steady blue. End a Call: Press End/Reject Button (2) for 1 second to end the call. “End of call” will be announced.
J. Advanced Functions Audio Transfer (For Handsfree Profile Phones only): During an active call, you can transfer the audio from the SUPERTOOTH 3 to your phone & from your phone to the SUPERTOOTH 3. You can easily switch to any of the paired phones by: Supertooth 3 to Phone: Press and hold MFB (1) for 3 seconds and the audio will be transferred to the phone. Phone to Supertooth 3: Press MFB (1) for 1 second and the audio will be transferred to the kit.
Deleting all Paired Devices & Phonebook entries: 1. Ensure the SUPERTOOTH 3 is switched OFF, press & hold the Volume Up (8) Button. 2. Whilst holding down the Volume Up (8) Button, press the MFB (1) for 1 second or until a distinctive melody is heard through the speaker, the software version will then be announced. Once this occurs, please switch the SUPERTOOTH 3 off for a minimum of 10 seconds. All paired devices & phonebook entries have now been erased. K.
Bluetooth Compliance: Bluetooth version 2.0 specifications Supported Bluetooth Profiles: Supports headset and handsfree profiles with automatic detection Operating Range: ...... Up to 10 meters Frequency: ................. 2.4 GHz Talk Time: ................... Up to 15 hours Stand-by time:............ Up to 800 hours Charging Time: .......... 3 hours Battery Type: ..............
SUPERTOOTH 3 General What is the main difference between the Supertooth 1. 3 and the Supertooth Light? What is included in the Supertooth 3 package? 2. 3. How does the Supertooth 3 use Bluetooth Technology? How do I handle voice calls when the Supertooth 3 4. is connected? Can I transfer an active call back to my phone to 5. continue it there? How many devices can I pair to the Supertooth 3? 6. 7. Is my phone compatible? 8. What is the passcode/passkey for the Supertooth 3? 9.
Troubleshooting How do I re-connect my Supertooth 3? Why won’t my Supertooth 3 go into pairing mode? Is my Supertooth 3 charged? Why can’t I hear any sound from the Speaker? Why does my Supertooth 3 sound noisy and distorted? My Supertooth 3 worked great but now it won’t connect. What can I do? 7. Why can the talk time and standby time differ with the products specification description? 8. Why does my phones battery not last as long as it used to? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 9.
GENERAL 1. What is the main difference between the Supertooth 3 and the Supertooth Light? The Supertooth 3 uses TTS technology (Text To Speech) to announce the name of the incoming caller and enables the driver to answer the call by simply saying “OK”. The Supertooth 3 also features automatic reconnection when the phone and Supertooth 3 come back in range, ideal for those who are constantly getting in and out of their car regularly.
6. How many devices can I pair to the Supertooth 3? The Supertooth 3 can store pairing information for up to 8 different devices. However, the Supertooth 3 can only connect to one phone at a time. 7. Is my phone compatible? If your phone has Bluetooth, it more than likely supports a Handsfree or Headset Bluetooth profile, so will work with the Supertooth 3. Check your phones manual to see if it supports Bluetooth Headset or Handsfree profile. 8.
13. Can I use my Supertooth 3 with my computer for VOIP applications? Yes. You can connect the Supertooth 3 to a PC or Mac that supports the Headset or Handsfree profile. To do this you need to have Bluetooth enabled in your computer by using a Bluetooth USB Dongle or having a computer that has inbuilt Bluetooth. Depending on the Bluetooth Software the connection process is different. Simply put the Supertooth 3 into Pairing mode, then search for it using your computers Bluetooth Software.
3. Can somebody else take control of my Supertooth 3 if they are in range? No. The Supertooth 3 can only connect to previously paired devices that have been authorised. The Pairing procedure creates an encrypted key known only to the two devices paired. 4. What is the difference between Handsfree and Headset Bluetooth Profiles? Handsfree Profile allows for extra features to be used with a mobile phone. Some features that Handsfree profile enables are voice dial, redial and call transfer.
like wireless LAN’s and cordless landline phones. However, noise interference can occur if the Bluetooth device is used in close proximity with a microwave. Check if there are any such devices in the surroundings, and if so keep the distance between the Supertooth 3 and such devices to at least 5 - 10m. Usually, any interference will only cause a slight crackling sound. The frequency of Bluetooth is much higher than that of radio station bands. 9.
1. How do I re-connect my Supertooth 3? Switch the Supertooth 3 on by pressing the MFB and it will automatically connect to your phone. If the Supertooth 3 doesn’t automatically connect, simply press the MFB once. If pressing the MFB starts voice dialling on your phone, simply press the MFB a 2nd time to cancel voice dialling. 2. Why won’t my Supertooth 3 go into pairing mode? Follow the instructions in the Supertooth 3 Manual.
and activate for use with Supertooth 3. (See your phones user manual for instructions on setting up profiles). You may also have low antenna strength from your phone network which may cause signal drop outs or disruption. 6. My Supertooth 3 worked great but now it won’t connect. What can I do? As newer phones are like mini-computers, they may become corrupt over time and you may need to reset them every so often (at least once a week is recommended).
13. Why can’t I hear the dial tone from the Supertooth 3 when I dial? The Supertooth 3 will remain connected within a range of 10 metres so if you are staying near the device but want to take calls through the phone simply switch the Supertooth 3 off. Check the Bluetooth protocol of your mobile phone to see if it supports in-band ring tone.
16. The Supertooth 3 announces the wrong name when a certain contact calls me. Why? This usually occurs when the phonebook in the Supertooth 3 hasn’t been reloaded after modifying a contact in your phone. Ensure the details are correct in your Phones contacts and reload the phonebook to the Supertooth 3. Refer to the Supertooth 3 manual on how to do this. 17. I have read all the solutions in this document but I still cannot get my Supertooth 3 to work properly.
Disclaimers: 1. BlueAnt Warrant the original purchaser of this product only. This manual is published by BlueAnt. The information contained in this document is subject to change without notice. All rights reserved. The Bluetooth word, mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by BlueAnt is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 2.
A. Description B. Illustration Le SUPERTOOTH 3 est un kit mains libres Bluetooth sans fil qui s’utilise avec les téléphones supportant les profils casque ou mains libres. Son DSP élimine les phénomènes d’écho et de bruit de fond, permettant de téléphoner librement avec une qualité audio optimale. Ce kit utilise le système Text-To-Speech. Les instructions sont annoncées vocalement par le kit dans 6 langues différentes.
1. Lorsque le voyant de charge (4) devient rouge, la batterie est déchargée. Vous devez alors recharger le SUPERTOOTH 3. Connectez le chargeur dans la prise de charge (9) prévue à cet effet Etat du voyant de charge (4): Rouge : Low Batt Orange : Charging Vert : Full Charge Indication vocale : batterie faible Indication vocale : en charge Indication vocale : batterie chargée 2. Lorsque la charge est complète, débranchez le chargeur. D. Allumer/Eteindre Allumer: Appuyez sur le BMF(1) pendant une seconde.
le bouton vert ou BMF(1) pour la valider. Si Français est sélectionné, le kit annonce « Français sélectionné. Depuis le menu Bluetooth de votre téléphone, recherchez les accessoires Bluetooth puis sélectionnez ST 3 et rentrez le code 0000 ». Votre kit est maintenant prêt à être pairé. Note : si vous avez sélectionné une autre langue que celle désirée, éteignez votre SUPERTOOTH 3 et revenez en mode pairage pour avoir à nouveau le choix de votre langue parmi les 6 disponibles.
F. Transfert automatique non supporté par le téléphone Si le transfert automatique du répertoire échoue, vous pouvez envoyer ou transférer les contacts de votre téléphone vers le SUPERTOOTH 3 par Bluetooth. IMPORTANT : Cette procédure ne fonctionne qu’après le pairage ou après avoir rafraîchi votre répertoire. (Voir Section E et G respectivement). Procédure Il y a 2 façons de procéder suivant le modèle de votre téléphone. La procédure la plus courante : a : Allez dans le menu Répertoire de votre téléphone.
kit pendant le téléchargement. 4 : Après quelques secondes, l’écran du téléphone indique : « données envoyées » et le kit annonce : « Votre SUPERTOOTH 3 est prêt à être utilisé, votre téléphone est connecté ». Sur certains téléphones, il est nécessaire d’accepter toute demande de connexion présente sur l’écran du mobile afin que la connexion Bluetooth soit bien établie. Sinon donner un clic sur le BMF(1) pour que la connexion soit bien établie. Le kit est maintenant prêt à être utilisé.
H. Installation Fixez le clip du SUPERTOOTH 3 sur le pare-soleil comme indiqué ci-dessous. Positionnez la partie aimantée (10) de votre SUPERTOOTH 3 sur le clip métallique. Le SUPERTOOTH 3 doit être placé face à vous sur le pare-soleil de telle sorte que le microphone soit dirigé vers vous. I. Fonctions de base IMPORTANT: Avant d’utiliser le SUPERTOOTH 3, il doit être pairé au téléphone. (Voir Pairer votre téléphone mobile Bluetooth à la section E).
Apres qu’un bip ait été entendu dans le kit, acceptez l’appel en prononçant de manière claire : « ACCEPTER », « REPONDRE » ou « OK ». Ne dites un de ces mots clés qu’une seule fois après le bip en prononçant bien chaque syllabe. Le temps imparti pour prononcer le mot clé est de 3 secondes à partir de la fin du bip. Durant l’appel, le voyant Bluetooth(3) est allumé bleu fixe.
J. Fonctions avancées Pairage multiple / passer d’un téléphone à un autre: Le SUPERTOOTH 3 peut être pairé à 8 téléphones. Tout pairage supplémentaire effacera automatiquement le téléphone qui a été utilisé le moins récemment. Le dernier téléphone pairé est automatiquement actif. Vous pouvez passer d’un téléphone à un autre déjà pairé comme suit: 1. Déconnectez le SUPERTOOTH 3 du téléphone en utilisant le menu Bluetooth (appareils actifs) du téléphone. 2.
• Lorsque ce mode est activé, après qu’un bip ait été entendu dans le kit, vous pouvez accepter l’appel en prononçant de manière claire : « ACCEPTER », « REPONDRE » ou « OK ». Ne dites un de ces mots clés qu’une seule fois après le bip en prononçant bien chaque syllabe. Le temps imparti pour prononcer le mot clé est de 3 secondes à partir de la fin du bip. • Lorsque ce mode est désactivé, vous pouvez répondre simplement en donnant un clic sur le BMF(1).
Protocole: Profils supportés: Bluetooth version 2.
A. Descripción del producto SUPERTOOTH 3 es un kit manos libres Bluetooth que soporta teléfonos con perfil Bluetooth auricular o manos libres. Sus características especiales incluyen Supresión de Ruido y de Eco gracias al DSP Total. Por lo tanto, suministra una calidad de sonido avanzada. Está diseñado para una utilización manos libres fácil y un rendimiento superior. Este kit incluye un sistema de “Texto a voz”. La voz anuncia instrucciones para los usuarios en 6 idiomas distintos.
1. Conecte la clavija del cargador en el puerto del Cargador (9) del SUPERTOOTH 3. Conecte el cargador a una fuente de alimentación externa. Estado del indicador de carga (4): Rojo fijo: Batería baja Naranja fijo: Cargando Verde fijo: Batería llena Voz: Batería baja Voz: Cargando Voz: Totalmente cargado 2. Cuando esté totalmente cargado, desconecte el cargador. D. Encendido/Apagado Encendido: pulse el BMF (1) durante 1 segundo.
3. 4. 5. 6. 38 Español , el kit anunciará: “Español Seleccionado Active la búsqueda de dispositivos bluetooth en su móvil Seleccione ST 3 y entre el pin 0000”. Esto significa que el kit está ahora listo para enlazarse. Nota: si usted seleccionó el idioma equivocado, simplemente apague el SUPERTOOTH 3 y vuelva a ponerlo en el modo de acoplamiento para poder seleccionar una vez más entre los idiomas disponibles. Mientras el kit está en el modo de enlace, entre en el menú Bluetooth de su teléfono.
F. Transferencia automática no soportada por el teléfono Si la transferencia automática de la agenda telefónica no se completó, usted puede enviar o transferir los contactos al SUPERTOOTH 3 enviándolos a través de Bluetooth. IMPORTANTE: Este procedimiento solo funcionará justo después de enlazar o justo después de la actualización de la agenda telefónica (ver Secciones E y G respectivamente). Procedimientos: 1. Existen dos modos de realizar el procedimiento según el modelo de su teléfono.
2. “Actualizando los contactos. Por favor espere.” será entonces anunciado en el kit. 3. El número de contactos será anunciado mientras que la descarga está en curso. 4. Después de algunos segundos, el teléfono mostrará “Datos enviados” o el kit anunciará “SUPERTOOTH 3 preparado. Teléfono conectado”. Para algunos teléfonos, pueda ser que usted tenga que aceptar cualquier indicador de conexión en el teléfono antes de que ocurra la reconexión. El kit está ahora listo para ser utilizado.
H. Instalación Fije el clip de metal del SUPERTOOTH 3 en el parasol. Sujete la parte trasera magnética del SUPERTOOTH 3 en el clip gancho de metal fijo. El SUPERTOOTH 3 debe ser colocado de tal manera que el micrófono esté dirigido hacia la boca del usuario. I. Operaciones básicas IMPORTANTE: Debe enlazar el kit con su teléfono móvil Bluetooth en primer lugar antes de que pueda usar las siguientes funciones. Vea Enlace con su teléfono móvil Bluetooth en la Sección E. ES 4.
O, en el caso que la Respuesta vocal está activada (vea Activación/Desactivación de la Respuesta vocal en la Sección K): Después de oír un bip en el kit, acepte una llamada pronunciando en voz alta y clara “ACEPTO”, “CONTESTO” u “OK”; pronúncielo solo una vez y en un lapso de 3 segundos acentuando cada una de las sílabas. Cuando una llamada es contestada, el indicador Bluetooth (3) se iluminará en color azul fijo.
(Para teléfonos con perfil manos libres únicamente): Durante una llamada en curso, usted puede transferir el audio. Kit a teléfono: pulse y mantenga pulsado el BMF (1) durante 3 segundos y el audio será transferido al teléfono. Teléfono a Kit: pulse el BMF (1) durante 1 segundo y el audio será transferido al kit. Nota: para algunos teléfonos, pueda ser que usted tenga que aceptar cualquier indicador de conexión en el teléfono antes de que se realice la transferencia automática. J.
una melodía característica en el kit, la versión es anunciadas en el kit. Apague el kit durante al menos 10 segundos Todos los dispositivos enlazados y la agenda telefónica han sido suprimidos. K. Característica especial Modo de respuesta vocal: Aviso importante: esta característica podría no funcionar bien dentro de un automóvil con elevado ruido de fondo.
(Inglés británico, Inglés americano, Francés, Italiano, Español y Alemán) *Supresión del ruido y del Supresión de Eco-DSP total *Control digital de volumen *Marcación por reconocimiento vocal (si el teléfono lo soporta) Instalación: Dimensiones (mm): Peso: ES Especificaciones del SUPERTOOTH 3 Conformidad del Bluetooth: Especificaciones del Bluetooth versión 2.
Disclaimer Greatest care has been taken to provide accurate and complete information in this manual. The manufacturer is not liable for errors and missing information. The manufacturer reserves the right to change and improve functions and specifications of the product without notice. Duplication, transmission of part or all of this manual without consent of the manufacturer is prohibited. All rights reserved. Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to EuroCB.
Español Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico usado) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de los residuos). La presencia de este logotipo en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Contact BlueAnt: Nth America customercare@myblueant.com 1 866 891-3032 Australia Australia customercare@blueant.com.au 1300 669 049 New Zealand Zealand New customercare@blueant.com.