Notice d'utilisation Manual de instrucciones Sèche linge BSL50006 Secadora de tambor
Sommaire Consignes de sécurité importantes Environnement Description de l'appareil Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois Programmes de séchage Tri et préparation du linge Utilisation quotidienne 2 4 5 6 6 7 7 Nettoyage et entretien Que faire si...
• Danger d'incendie : le linge taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile culinaire peut être à l'origine d'un incendie et ne doit pas être placé dans le sèche-linge. • Si le linge a été lavé avec un produit détachant, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le mettre dans le sèche-linge.
Environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum.
Description de l'appareil Description de l'appareil 1 2 9 3 8 4 7 6 1 2 3 4 5 5 bandeau de commande Filtres à peluches Porte Grille d'aération Pieds réglables 6 7 8 9 Portillon de l'échangeur de chaleur Réservoir d'eau Condenseur Plaque signalétique Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6
1 Sélecteur de programmes et interDépart/Pause : Vous perrupteur met de choisir un séchage chronométrique. Tournez le sélecteur sur le temps choisi. 2 COTON touche : à utiliser pour le coton, 3 SYNTHÉTIQUE touche : A utiliser pour les articles synthétiques ou délicats. 4 Touche linge délicat : Cette touche permet de réduire la température de séchage pour le linge délicat. 5 Voyants : Séchage, fin de programme, condenseur, filtres, réservoir d'eau.
Programme Durées (min) Prêt à repasser 40 Tri et préparation du linge Tri du linge • Triez le linge par type de textile : – Coton/lin pour les programmes de type COTONS . – Textiles mélangés et synthétiques pour les programmes de type SYNTHÉTIQUE. • Triez le linge en fonction de l'étiquette.
Vous pouvez sélectionner des fonctions complémentaires: 1. COTON 2. SYNTHÉTIQUE 3. DÉLICAT COTON Touche Cycle Coton : à utiliser pour le coton. 1. Appuyez sur la COTON touche : le voyant correspondant s'allume. Touche SYNTHÉTIQUE Cycles synthétiques : A utiliser pour les articles synthétiques ou délicats. 1. Appuyez sur la touche SYNTHÉTIQUE : le voyant correspondant s'allume. 2. Chargez votre linge sans le tasser.
programme et le voyant Bac plein s'étant allumé. Dans les deux cas, le voyant Départ/Pause clignote pour vous indiquer que la touche départ doit à nouveau être actionnée. Voyants Ces voyants remplissent les fonctions suivantes : • Séchage voyant : Ce voyant signale que l'appareil est en phase de séchage. • Fin de cycle voyant : Ce voyant s'allume à la fin de la phase de refroidissement, pendant la phase de défroissage et à la fin du programme.
2. Nettoyez le filtre microfin qui se trouve au bas du hublot avec un chiffon humide. 3. Après un certain temps, les filtres se couvrent d'une patine due aux résidus de lessive sur le linge. Pour éliminer cette patine, nettoyez les filtres à l'eau chaude en les frottant à l'aide d'une brosse. Retirez le filtre situé dans l'ouverture de la porte. Pour le remettre en place, veillez à orienter la languette vers la gauche ou la droite). N'oubliez pas de remettre le filtre en place après son nettoyage.
les deux taquets rouges vers le haut et refermez la porte. Important Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans condenseur d'air. 3. Nettoyez-le avec une brosse et rincez-le sous l'eau courante. Nettoyez également l'extérieur en éliminant toutes les peluches. Nettoyez le joint en caoutchouc autour du condenseur et l'intérieur du volet à l'aide d'un chiffon humide.
Le calcaire contenu dans l'eau ou les résidus de produits de lavage peuvent laisser un dépôt à peine visible à l'intérieur du tambour. Dans ce cas, le détecteur d'humidité ne peut alors plus reconnaître de manière fiable le taux d'humidité, ce qui peut expliquer que lorsque vous sortez le linge, il risque d'être encore relativement humide. Nettoyage du bandeau de commande et de la carrosserie Attention Attention ! N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques.
Protection du séchage. Après le Lorsque vous appuyez sur démarrage du programme, il n'est une touche, il ne se passe plus possible de sélectionner des rien. options. Tournez le sélecteur de programmes sur la position O arrêt . Sélectionnez à nouveau le programme. Le cycle de séchage s'arrête peu de temps après le démarrage du programme. Fin de cycle voyant allumé.
Consommation d'énergie (8 kg de coton, préalablement essoré à 1000 tr/min) 2) 3.8 kWh Consommation d'énergie annuelle moyenne 303 kWh Usage Domestique Température ambiante autorisée +5°C à +35°C Données de consommation Les consommations ont été mesurées dans des conditions d'essai normalisées. Les consommations réelles dépendent des conditions d'utilisation de l'appareil. Consommation d'énergie en kWh / temps de séchage moyen en minutes. Programme COTON PRÊT À RANGER2) 3) 3.
Emplacement • Par commodité, il est conseillé d'installer l'appareil près de votre lave-linge. • Le sèche-linge doit être installé dans un lieu propre, à l'abri de la poussière. • L'air doit pouvoir circuler librement tout autour de l'appareil. N'obstruez pas la grille d'aération frontale ou les grilles d'entrée d'air à l'arrière de l'appareil. • Pour limiter au minimum les vibrations et le bruit pendant le fonctionnement du sèchelinge, installez-le sur une surface robuste et parfaitement horizontale.
Avertissement Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé. Veuillez contacter le Service après-vente. Le technicien effectuera l'inversion de la porte à vos frais.
Índice de materias Información de seguridad importante Medio ambiente Descripción del producto Antes del primer uso Programas de secado Clasificación y preparación de la colada Uso diario 17 19 20 21 21 22 22 Mantenimiento y limpieza Qué hacer cuando ...
• Si ha lavado la ropa con quitamanchas, deberá aplicar un ciclo de aclarado adicional antes de cargar la secadora. • Asegúrese de no dejar accidentalmente encendedores de gas ni cerillas en bolsillos de prendas que vaya a introducir en el aparato. Advertencia No detenga nunca la secadora antes de finalizar el ciclo de secado, a menos que extraiga rápidamente todas las prendas y las extienda para que el calor se disipe.
Medio ambiente El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
Descripción del producto Descripción del electrodoméstico 1 2 9 3 8 4 7 6 1 2 3 4 5 5 Panel de mandos Filtros de pelusas Puerta de carga Rejilla de ventilación Patas ajustables 6 7 8 9 Puerta del intercambiador de calor Depósito de agua Intercambiador de calor Placa de datos técnicos Panel de mandos 1 2 3 4 5 6
1 Mando de programas e interruptor de encendido/apagado: permite seleccionar el secado con control de tiempo. Gire el dial hasta alcanzar el tiempo que desee. 2 Botón Algodón : para prendas de algodón. 3 Botón Sintética : para prendas sintéticas o delicadas. 4 Botón Delicados : este botón permite secar las prendas delicadas a una temperatura inferior. 5 Indicadores luminosos: Secado, Fin de programa , Condensador, Filtros, Depósito de agua .
Clasificación y preparación de la colada Clasificación de la colada • Clasificar por tipo de tejido: – Algodón/ropa blanca para programas del grupo Algodón – Mezclas y tejidos sintéticos para programas del grupo Sintéticos • Clasificar por etiqueta de instrucciones. Las etiquetas de instrucciones significan: Secado en la secadora posible en principio Secado a temperatura normal Secado a temperatura reducida (debe presionarse el botón Delicados ) • Vacíe los bolsillos.
Selección de funciones adicionales 1 2 3 Puede seleccionar otras funciones: 1. Algodón 2. Sintéticos 3. Delicados Algodón Botón Ciclo para algodón: para prendas de algodón. 1. Cuando presione este botón Algodón se iluminará la luz correspondiente. 2. Cargue la colada (no la introduzca a la fuerza). Precaución Al introducir las prendas, compruebe que no queda ninguna entre la puerta de carga y el cierre de goma. 3. Cierre la puerta de carga firmemente. La puerta debe quedar cerrada de forma audible.
programa en marcha, es necesario volver a presionar este botón después de cerrar la puerta para que se reinicie el programa desde el punto en que se interrumpió. También se debe presionar este botón si se produce un corte de alimentación y después de colocar el depósito de agua, si se ha vaciado durante un programa en marcha después de que se iluminara la luz Depósito de agua . En ambos casos, la luz del botón Inicio/ Pausa parpadea para avisarle de que debe presionar de nuevo el botón de inicio.
2. Limpie con una mano húmeda el filtro microfino, que se encuentra en la parte inferior de la abertura de carga. 3. Tras un período de tiempo, se forma en los filtros una pátina debido a los residuos de detergente de las prendas. Cuando esto ocurra, limpie los filtros con agua templada y un cepillo. Extraiga el filtro de la puerta tirando de él. Se puede colocar con la uña orientada hacia la izquierda o la derecha. Tras limpiarlo, no olvide volver a ponerlo.
a colocar el condensador, gire los topes rojos hacia arriba y cierre la puerta. Importante No utilice este aparato si el condensador no está colocado. 3. Límpielo con un cepillo y enjuáguelo debajo de la ducha si es necesario. Limpie también el exterior, para quitar toda la pelusa. Limpie con un paño húmedo el cierre de goma alrededor del condensador y en la parte interior de la pequeña puerta.
Limpieza del tambor Precaución ¡Precaución! No utilice productos abrasivos ni estropajos de acero para limpiar el tambor. La cal del agua o de los agentes limpiadores puede formar un revestimiento apenas visible en el interior del tambor. El grado de sequedad de la ropa ya no se detecta con fiabilidad. La ropa aparece más húmeda de lo previsto al retirarla del electrodoméstico. Utilice un limpiador de hogar estándar (p. ej.
Cuando se presiona un botón, la máquina no reacciona. Protección de secado. Una vez ini- Gire el mando de programas hasta ciado el programa, ya no se puede O (apagado) . Vuelva a poner el ajustar la opción. programa. El ciclo de secado finaliza poco después de iniciarse el programa. La luz de Fin de programa se ilumina. No se ha cargado suficiente colada o la colada introducida está demaSeleccione el programa de tiempo. siado seca para el programa seleccionado.
Uso Doméstico Temperatura ambiente admisible + 5°C a + 35°C Valores de consumo Los valores de consumo se han establecido en condiciones estándar. Pueden diferir cuando la máquina se utiliza a nivel doméstico. Consumo de energía en kWh / tiempo de secado medio en min. Programa ALGODÓN SECO ARMARIO2) 3) 3,80/115 (6 kg de carga con desagüe previo a 1.000 rpm) 3,30 / 100 (6 kg de carga con desagüe previo a 1.400 rpm) ALGODÓN SECO PLANCHA2) 3,00/86 (6 kg de carga con desagüe previo a 1.
• Una vez colocada en la posición de funcionamiento permanente, compruebe que la secadora está totalmente nivelada con ayuda de un nivel de burbuja de aire. De no estarlo, suba o baje las patas hasta que lo esté. • Nunca deben quitarse las patas. No limite la distancia sobre el suelo con alfombras apiladas, tablones de madera o similar. Esto puede provocar que se acumule calor que podría interferir con el funcionamiento del electrodoméstico.
Advertencia Sólo un técnico de servicio autorizado debe cambiar la posición de la puerta. Póngase en contacto con el centro técnico de servicio local. El técnico cobrará por cambiar la posición de la puerta.
136908020 -02-12112008
