Users Manual


Leggere le istruzioniÊLPSRUWDQWHOHJJHUHFRQDWWHQ]LRQHWXWWHOHLVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHOHLQIRUPD]LRQLVXOOD
VLFXUH]]DSULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWR
Conservare le istruzioni/HLVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHOHLQIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]DGHYRQRHVVHUHFRQVHUYDWHLQ
PRGRWDOHGDFRQVHQWLUQHODFRQVXOWD]LRQHLQIXWXUR
Rispettare le avvertenze 2VVHUYDUHVFUXSRORVDPHQWHWXWWHOHDYYHUWHQ]HULSRUWDWHVXOSURGRWWRHQHOOHLVWUX]LRQLGL
IXQ]LRQDPHQWR
Seguire le istruzioni5LVSHWWDUHWXWWHOHLVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHGLXWLOL]]R
Pulizia6FROOHJDUHLOSURGRWWRGDOODSUHVDSULPDGLHVHJXLUQHODSXOL]LD1RQXWLOL]]DUHSXOLWRULOLTXLGLRVSUD\3XOLUHVROR
FRQXQSDQQRDVFLXWWR
Accessori/¶XVRGLDFFHVVRULQRQUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUHSRWUHEEHHVVHUHSHULFRORVR
Acqua e umidità1RQXWLOL]]DUHLOSURGRWWRLQSURVVLPLWjGHOO¶DFTXDDGHVHPSLRQHOOHYLFLQDQ]HGLYDVFKHGDEDJQR
GRFFHODYDELRYDVFKHGDODYDQGHULDLQFDQWLQHXPLGHQHLSUHVVLGLXQDSLVFLQDRLQDOWULDPELHQWLVLPLOL
Supporti1RQSRJJLDUHTXHVWRSURGRWWRVXFDUUHOOLVXSSRUWLFDYDOOHWWLPHQVROHRWDYROLFKHQRQVLDQR
VXI¿FLHQWHPHQWHVWDELOL,OSURGRWWRSRWUHEEHFDGHUHSURYRFDQGRSHULFRORVHOHVLRQLDEDPELQLRDGXOWLROWUHFKHJUDYL
GDQQLDOSURGRWWRVWHVVR8WLOL]]DUHVRORFDUUHOOLVXSSRUWLFDYDOOHWWLPHQVROHRWDYROLUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUHR
YHQGXWLFRPHDFFHVVRULRGHOSURGRWWR4XDOVLDVLLQVWDOOD]LRQHGHOSURGRWWRGRYUjULVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLGHOSURGXWWRUHH
GRYUjHVVHUHHVHJXLWDPHGLDQWHDFFHVVRULGLPRQWDJJLRUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUH
4XDQGRLOSURGRWWRYLHQHSRJJLDWRVXXQFDUUHOORGRYUjHVVHUHVSRVWDWRFRQPROWDDWWHQ]LRQH$UUHVWL
LPSURYYLVLVSLQWHHFFHVVLYHRVXSHU¿FLVFRQQHVVHSRWUHEEHURSURYRFDUHLOFDSRYROJLPHQWRGHOFDUUHOORH
FRQVHJXHQWHPHQWHDQFKHGHOSURGRWWR
Ventilazione/HDSHUWXUHHOHIHVVXUHQHOORFKDVVLVKDQQRODIXQ]LRQHGLSHUPHWWHUHLOULFDPELRG¶DULDHFRQVHQWLUH
FRVuXQIXQ]LRQDPHQWRVLFXURGHOSURGRWWRSURWHJJHQGRORGDOULVFKLRGLVXUULVFDOGDPHQWRWDOLDSHUWXUHGHYRQRSHUFLz
ULPDQHUHOLEHUHGDHYHQWXDOLRVWUX]LRQLHQRQGHYRQRHVVHUHFRSHUWH1RQSRJJLDUHLOSURGRWWRVXOHWWLGLYDQLWDSSHWL
RDOWUHVLPLOLVXSHU¿FLSHUHYLWDUHGLRVWUXLUHOHDSHUWXUH4XHVWRSURGRWWRSXzHVVHUHLQFDVVDWRDOO¶LQWHUQRGLOLEUHULHR
VFDIIDOLVRORVHYLHQHDVVLFXUDWDXQDFRUUHWWDYHQWLOD]LRQHRYYHUROHLVWUX]LRQLIRUQLWHGDOSURSULHWDULRQHDXWRUL]]DQR
O¶LQVWDOOD]LRQH
Fonti di alimentazione4XHVWRSURGRWWRGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRVRORFRQLOWLSRGLDOLPHQWD]LRQHLQGLFDWRGDOO¶DSSRVLWD
HWLFKHWWD6HQRQVLqFHUWLGHOWLSRGLDOLPHQWD]LRQHIRUQLWDQHOODSURSULDDELWD]LRQHFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHRODVRFLHWj
HURJDWULFHGHOODFRUUHQWHHOHWWULFD
/DSURFHGXUDFRUUHWWDSHUVFROOHJDUHFRPSOHWDPHQWHLOSURGRWWRGDOFLUFXLWRHOHWWULFRFRQVLVWHQHOO¶HVWUDUUHODVSLQD
GDOODUHODWLYDSUHVD$VVLFXUDUVLFKHODVSLQDVLDVHPSUHDFFHVVLELOH6HO¶XQLWjQRQYLHQHXVDWDSHUYDULPHVLRXQ
SHULRGRVXSHULRUHVFROOHJDUHLOFDYRGLUHWH&$GDOODUHODWLYDSUHVD/DSUHVDDPXURGHYHHVVHUHLQVWDOODWDDFFDQWR
DOO¶DSSDUHFFKLRHGHYHHVVHUHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
Messa a terra o polarizzazione4XHVWRSURGRWWRSRWUHEEHHVVHUHGRWDWRGLXQDVSLQDGLOLQHDSHUFRUUHQWHDOWHUQDWD
SRODUL]]DWDXQDVSLQDLQFXLXQSLRORqSLJUDQGHGHOO¶DOWUR4XHVWDVSLQDSXzHVVHUHLQVHULWDQHOODSUHVDLQXQ¶XQLFD
SRVL]LRQH6LWUDWWDGLXQDFDUDWWHULVWLFDGLVLFXUH]]D6HQRQVLULHVFHDVSLQJHUHFRPSOHWDPHQWHODVSLQDQHOODSUHVD
SURYDUHDJLUDUHODVSLQD6HLOSUREOHPDSHUVLVWHFRQWDWWDUHLOSURSULRHOHWWULFLVWDSHUVRVWLWXLUHODSUHVDRUPDLREVROHWD
1RQDGRWWDUHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHFKHDQQXOOLQRODIXQ]LRQHGLVLFXUH]]DRIIHUWDGDOODVSLQDSRODUL]]DWD
Protezione del cavo di alimentazione,FDYLGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWLLQPRGRWDOHGDHYLWDUQHLO
FDOSHVWLRRORVFKLDFFLDPHQWRGDSDUWHGLRJJHWWLSRVWLVRSUDRQHOOHYLFLQDQ]HGHLFDYLVWHVVLSUHVWDQGRSDUWLFRODUH
DWWHQ]LRQHDOOHSDUWLGHOFDYRFKHVLWURYDQRLQSURVVLPLWjGHOOHSUHVHRGHOOHVSLQHRQHOOD]RQDGLXVFLWDGDOO¶XQLWj
Messa a terra dell’antenna esterna6HVLFROOHJDDOO¶XQLWjXQ¶DQWHQQDHVWHUQDRXQVLVWHPDYLDFDYRFRQWUROODUHFKH
WDOLFROOHJDPHQWLVLDQRGRWDWLGLPHVVDDWHUUDFRVuGDJDUDQWLUHO¶DGHJXDWDSURWH]LRQHGDVRYUDFFDULFKLGLWHQVLRQHHG
HFFHVVLGLFDULFKHVWDWLFKH/¶DUWLFRORGHO1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$IRUQLVFHLQIRUPD]LRQLUHODWLYH
DOODFRUUHWWDPHVVDDWHUUDGHOO¶DQWHQQDHGHOODVWUXWWXUDGLVXSSRUWRDOODPHVVDDWHUUDGHOFROOHJDPHQWRGLLQJUHVVR
DGXQ¶XQLWjGLGLVSHUVLRQHGHOO¶DQWHQQDDOOHGLPHQVLRQLGHLFRQGXWWRULGLPHVVDDWHUUDDOODSRVL]LRQHGHOO¶XQLWjGL
GLVSHUVLRQHGHOO¶DQWHQQDDOODFRQQHVVLRQHDJOLHOHWWURGLGLPHVVDDWHUUDHLQ¿QHDOOHFDUDWWHULVWLFKHUHODWLYHDJOL
HOHWWURGLGLPHVVDDWHUUD
Fulmini 3HUXQDPDJJLRUHSURWH]LRQHGHOSURGRWWRGXUDQWHXQWHPSRUDOHROWUHFKHLQRFFDVLRQHGLOXQJKLSHULRGLGL
LQXWLOL]]RqRSSRUWXQRVFROOHJDUHODVSLQDGDOODSUHVDHVFROOHJDUHO¶DQWHQQDRLOVLVWHPDYLDFDYR,QTXHVWRPRGRVDUj
SRVVLELOHHYLWDUHLGDQQLFKHLOSURGRWWRSRWUHEEHVXELUHDFDXVDGHLIXOPLQLRGHJOLVEDO]LGLFRUUHQWH
Linee elettriche (YLWDUHGLLQVWDOODUHXQ¶DQWHQQDHVWHUQDLQSURVVLPLWjGLOLQHHHOHWWULFKHVRSUDHOHYDWHIRQWLGL
LOOXPLQD]LRQHRFLUFXLWLGLDOLPHQWD]LRQHHLQJHQHUDOHLQSRVL]LRQLFKHSRWUHEEHURSHUPHWWHUHXQFRQWDWWRIUDGLHVVH
Italiano