Users Manual


,03257$17(±/(,$$7(17$0(17(267(5026'235(6(17($&25'2'(/,&(1d$$17(6'(87,/,=$5
2352'872
%/8(6281'28$17(6'(75$16)(5,548$/48(562)7:$5(28$&78$/,=$d2
'(62)7:$5($287,/,=$52
352'872%/8(6281'28$275$16)(5,548$/48(562)7:$5(
),50:$5(28'2&80(17$d2&21&25'$),&$5
9,1&8/$'23(/267(5026'235(6(17($&25'2
'(/,&(1d$&$6212&21&25'(&20267(5026'235(6(17(
$&25'2'(/,&(1d$32'(
'(92/9(52352'872%/8(6281'1235$=2'(',$6$&217$5'$'$7$'($48,6,d21$/2-$
21'(2$'48,5,8-817$0(17(&2025(&,%225,*,1$/($(0%$/$*(0&203/(7$3$5$2%7(580
5((0%2/62
Licença
$%OXHVRXQG,QWHUQDWLRQDOXPDGLYLVmRGD/HQEURRN,QGXVWULHV/LPLWHG³%OXHVRXQG´IRUQHFHHVWH6RIWZDUH%OXHVRXQG
>GH¿QLGRSDUDLQFOXLURVRIWZDUHLQFRUSRUDGRQRSURGXWR%OXHVRXQGFRQIRUPHDFWXDOL]DGRGHWHPSRVDWHPSRVH
TXDLVTXHUSDUWHVGRVRIWZDUHGHDSOLFDomRGHVHFUHWiULDRXPyYHO@HDGRFXPHQWDomRTXHRDFRPSDQKDDWULEXLQGROKH
DOLFHQoDGHXWLOL]DomRFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRSUHVHQWHDFRUGR
$RDEULJRGRSUHVHQWH$FRUGRD%OXHVRXQGFRQFHGHOKHXPDOLFHQoDOLPLWDGDDWtWXORJUDWXLWRQmRH[FOXVLYDQmR
WUDQVPLVVtYHOQmRVXEOLFHQFLiYHOSDUDXWLOL]DUR6RIWZDUH%OXHVRXQGSDUDHIHLWRVGHIXQFLRQDPHQWRGRSURGXWR
%OXHVRXQGHDVUHVSHFWLYDVDSOLFDo}HVGHVHFUHWiULDRXGRGLVSRVLWLYRPyYHOHPTXDOTXHUFRPSXWDGRUSHVVRDORX
GLVSRVLWLYRPyYHOTXHVHMDVHXRXFRQWURODGRSRUVL([FHSWRQDVLWXDomRGHVFULWDDFLPDQmRSRGHWUDQVIHULUR6RIWZDUH
%OXHVRXQGSDUDTXDOTXHURXWURGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRRXUHPRYHUR6RIWZDUH%OXHVRXQGGRSURGXWR%OXHVRXQG1mR
REVWDQWHTXDOTXHUOLFHQoDFRQFHGLGDSHORSUHVHQWHSHOD%OXHVRXQGUHFRQKHFHHFRQFRUGDTXHpGDVXDH[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGHFXPSULUDVOHJLVODo}HVGHGLUHLWRVGHDXWRUQRUWHDPHULFDQDVHLQWHUQDFLRQDLVUHODWLYDPHQWHjVXD
XWLOL]DomRGR6RIWZDUH
&RQFRUGDQmRPRGL¿FDUDGDSWDUWUDGX]LUUHDOL]DUHQJHQKDULDLQYHUVDGHVFRPSLODURXGHVPRQWDUR6RIWZDUH
%OXHVRXQGQDWRWDOLGDGHRXHPSDUWHH[FHSWRFRQIRUPHH[SUHVVDPHQWHHVWDEHOHFLGRQRSUHVHQWHDFRUGRRXDSyVD
VROLFLWDomRSRUHVFULWRGD%OXHVRXQG3DUDDOpPGLVVRFRQFRUGDQmRWUDQVIHULURXGLYXOJDUR6RIWZDUH%OXHVRXQGD
GRFXPHQWDomRRQOLQHTXHRDFRPSDQKDRXTXDOTXHUSURJUDPDTXHGHVHQYROYDDSDUWLUGHOHQDWRWDOLGDGHRXHPSDUWH
DTXDOTXHUWHUFHLURH[FHSWRDSyVDDSURYDomRSUpYLDSRUHVFULWRGD%OXHVRXQG)LQDOPHQWHFRQFRUGDQmRXWLOL]DUR
SURGXWR%OXHVRXQGQDWRWDOLGDGHRXHPSDUWHSDUDTXDOTXHU¿QDOLGDGHTXHQmRDHVWLSXODGDQDGRFXPHQWDomRRQOLQH
([FHSWRSDUDDOLFHQoDOLPLWDGDQRSUHVHQWHFRQFHGLGDD%OXHVRXQGHRVUHVSHFWLYRVIRUQHFHGRUHVGHWrPWRGRVRV
GLUHLWRVWtWXORVHLQWHUHVVHVHWRGRVRVGLUHLWRVGHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDOLQWHUQDFLRQDLVLQFRUSRUDGRVQR6RIWZDUH
%OXHVRXQG7RGRVRVRXWURVGLUHLWRVVmRUHVHUYDGRVSHOD%OXHVRXQG
$SHVDUGDFRQFHVVmRGHOLFHQoDVXSUDFLWDGDRXWLOL]DGRUDFHLWDTXHGHWHUPLQDGRVFRPSRQHQWHVGRVRIWZDUH
%OXHVRXQGSRGHPHVWDUDEUDQJLGRVSRUOLFHQoDVGHVRIWZDUHGHWHUFHLURV³&RPSRQHQWHVGHWHUFHLURV´1DPHGLGD
H[LJLGDSHODVOLFHQoDVTXHFREUHPRV&RPSRQHQWHVGHWHUFHLURVVHUmRDSOLFDGRVRVWHUPRVGHVVDVOLFHQoDVHPYH]
GRVWHUPRVGHVWH$FRUGR2VYiULRV&RPSRQHQWHVGHWHUFHLURVHDVOLFHQoDVTXHRVUHJHPVmRGLVSRQLELOL]DGRVHP
EOXHVRXQGFRPRSHQVRXUFHVRIWZDUH
Rescisão
$OLFHQoDWHPHIHLWRDWpVHUUHVFLQGLGD2VVHXVGLUHLWRVDRDEULJRGDSUHVHQWH/LFHQoDFHVVDUmRDXWRPDWLFDPHQWH
RXGHRXWURPRGRGHL[DUmRGHWHUHIHLWRVHPQRWL¿FDomRSRUSDUWHGD%OXHVRXQGVHLQFRUUHUQRLQFXPSULPHQWRGH
TXDOTXHUGRVWHUPRVGDSUHVHQWH/LFHQoD$SyVDUHVFLVmRGDSUHVHQWH/LFHQoDFHVVDUiWRGDDXWLOL]DomRGR6RIWZDUH
%OXHVRXQGHGHVWUXLUiR6RIWZDUH%OXHVRXQGHDGRFXPHQWDomRTXHRDFRPSDQKDHWRGDVDVFySLDVTXHWHQKD
HIHFWXDGRGRVPHVPRV3DUDDOpPGLVVRDSyVDUHVFLVmRQmRWHUiTXDOTXHUSRVVLELOLGDGHGHUHFODPDomRFRQWUDD
%OXHVRXQGSHODVXDLQFDSDFLGDGHGHXWLOL]DomRGRSURJUDPDRXGDGRFXPHQWDomRTXHRDFRPSDQKD
Conformidade com a legislação em matéria de direitos de autor
5HFRQKHFHTXHD%OXHVRXQGGHWpPWRGRVRVGLUHLWRVWtWXORVHLQWHUHVVHVHPWRGRVRVGLUHLWRVGHDXWRUVHJUHGRV
FRPHUFLDLVHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDOUHODFLRQDGRVFRPRSURGXWR%OXHVRXQGR6RIWZDUH%OXHVRXQGHDGRFXPHQWDomR
TXHRDFRPSDQKD
$%OXHVRXQGFXPSUHDVOHJLVODo}HVGHGLUHLWRVGHDXWRUQRUWHDPHULFDQDVHLQWHUQDFLRQDLVHHPFRQVLGHUDomR
GDOLFHQoDSHORSUHVHQWHFRQFHGLGDFRQFRUGDDJLUGRPHVPRPRGR5HFRQKHFHTXHDFySLDRXGLVWULEXLomRQmR
DXWRUL]DGDGHP~VLFDRXRXWURFRQWH~GRDFHGLGRDWUDYpVGRSURGXWR%OXHVRXQGpSURLELGDSHODVUHIHULGDVOHJLVODo}HV
GHGLUHLWRVGHDXWRUHFRQFRUGDTXHQmRLUiGLUHFWDRXLQGLUHFWDPHQWHFRSLDURXGLVWULEXLUTXDOTXHUFRQWH~GRVHP
DDXWRUL]DomRH[SUHVVDSRUHVFULWRGRGHWHQWRUGRVGLUHLWRVGHDXWRU&RQFRUGDLQGHPQL]DUHLVHQWDUD%OXHVRXQGH
UHVSHFWLYRVOLFHQFLDGRUHVGHWRGDHTXDOTXHUUHFODPDomRSURFHVVRMXGLFLDOSHUGDGDQRREULJDomRFXVWRHGHVSHVD
LQFRUULGRVSHOD%OXHVRXQGRXUHVSHFWLYRVOLFHQFLDGRUHVGHFRUUHQWHVRXUHODFLRQDGRVFRPRLQFXPSULPHQWRGRVWHUPRV
QHVWDVHFomR
Português