Users Manual


Achtung
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, passen Sie die breite Klinge des Steckers an den breiten
Schlitz an und stecken Sie ihn vollständig ein (Gilt nur für Geräte, die einen Stecker mit breiter Klinge
YHUZHQGHQ
Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ kann zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbarer
)OVVLJNHLWRGHU*DVIKUHQ(UVHW]HQ6LHVLHQXUGXUFKGHQJOHLFKHQRGHUHLQHQJOHLFKZHUWLJHQ7\S
Die Batterie darf während der Verwendung, der Lagerung oder des Transports keinen hohen oder niedrigen
([WUHPWHPSHUDWXUHQVRZLHQLHGULJHP/XIWGUXFNLQJURHU+|KHDXVJHVHW]WZHUGHQ
Das Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder
=HUVFKQHLGHQHLQHU%DWWHULHNDQQ]XHLQHU([SORVLRQIKUHQ
Wenn Sie eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen belassen, kann dies zu einer
([SORVLRQRGHU]XP$XVWUHWHQYRQEUHQQEDUHQ)OVVLJNHLWHQRGHU*DVHQIKUHQ
Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder zum
$XVWULWWYRQEUHQQEDUHU)OVVLJNHLWRGHU*DVIKUHQ
Für Geräte, die eine Batterie enthalten, die von einer normalen Person ausgewechselt werden kann,
PXVVHLQH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJJHPl$EVFKQLWW)YRUKDQGHQVHLQZREHLGLHYROOVWlQGLJH
6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJLQGHU%HWULHEVDQOHLWXQJHQWKDOWHQVHLQNDQQ
Wenn die Schutzerdung als Schutzmaßnahme verwendet wird, muss die Anleitung den Anschluss des
*HUlWHVFKXW]OHLWHUVDQGHQ$QODJHQVFKXW]OHLWHUYRUVFKUHLEHQ]%GXUFKHLQ1HW]NDEHOGDVDQHLQH
6WHFNGRVHPLW(UGXQJVDQVFKOXVVDQJHVFKORVVHQLVW
Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs leicht
EHGLHQEDUEOHLEHQ8PGDV*HUlWYROOVWlQGLJYRP1HW]]XWUHQQHQVROOWHGHU1HW]VWHFNHUYROOVWlQGLJDXV
GHU1HW]VWHFNGRVHJH]RJHQZHUGHQ
.HQQ]HLFKQXQJXQG7\SHQVFKLOGEHÀQGHQVLFKDXIGHU5FNVHLWHRGHU8QWHUVHLWHGHV*HUlWV
Gemäß den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben
werden, deren Typ und maximale (oder geringere) Verstärkung von Industry Canada für den Sender
]XJHODVVHQLVW
Um mögliche Funkstörungen bei anderen Teilnehmern zu reduzieren, sollte der Antennentyp und sein
*HZLQQVRJHZlKOWZHUGHQGDVVGLHlTXLYDOHQWHLVRWURSH6WUDKOXQJVOHLVWXQJHLUSQLFKWPHKUDOVGLHIU
HLQHHUIROJUHLFKH.RPPXQLNDWLRQ]XOlVVLJHLVW
'LHVHV*HUlWLVWQLFKWIUGLH9HUZHQGXQJDQ2UWHQJHHLJQHWDQGHQHQVLFK.LQGHUDXIKDOWHQN|QQHQ
$QZHLVXQJHQIUGLHNRUUHNWHXQGVLFKHUH,QVWDOODWLRQXQG=XVDPPHQVFKDOWXQJGHU*HUlWH
Bei Geräten, die nur für die Verwendung in einem Bereich mit beschränktem Zugang bestimmt sind, muss
GLHVLQGHU$QOHLWXQJDQJHJHEHQZHUGHQ
Wenn das Gerät zur Befestigung an Ort und Stelle vorgesehen ist, muss die Anleitung erklären, wie das
*HUlWVLFKHUEHIHVWLJWZHUGHQNDQQ
)U$XGLRJHUlWHPLW.OHPPHQGLHJHPl7DEHOOH(DOV(6NODVVLÀ]LHUWVLQGXQGIUDQGHUH*HUlWHPLW
.OHPPHQGLHJHPl)JHNHQQ]HLFKQHWVLQGPXVVGLH$QOHLWXQJYRUVFKUHLEHQGDVVGLHH[WHUQH
Verdrahtung, die an diese Klemmen angeschlossen wird, von einer fachkundigen Person installiert werden
muss oder mit Hilfe von vorgefertigten Leitungen oder Schnüren angeschlossen werden muss, die so
NRQVWUXLHUWVLQGGDVVHLQ.RQWDNWPLWHLQHP(66WURPNUHLVYHUKLQGHUWZLUG
*UDÀVFKH6\PEROHGLHDXIGHP%HWULHEVPLWWHODQJHEUDFKWVLQGXQGDOVLQVWUXNWLYH6FKXW]PDQDKPH
YHUZHQGHWZHUGHQPVVHQHUNOlUWZHUGHQ
Wenn ein fest angeschlossenes Betriebsmittel nicht mit einem allpoligen Netzschalter versehen ist, muss
in der Installationsanleitung darauf hingewiesen werden, dass ein allpoliger Netzschalter nach Anhang L in
GLH(OHNWURLQVWDOODWLRQGHV*HElXGHVHLQJHEDXWZHUGHQPXVV
VERANTWORTLICHE PARTEI
/HQEURRN$PHULFD&RUS:DOGHQ$YH6XLWH'HSHZ1<86$±

Deutsch