Users Manual
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАТЬ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ЛЮБОЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВСТРОЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
СЛЕДОВАТЬ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ
НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ПРИОБРЕТЕННЫЙ ПРОДУКТ В МАГАЗИН, ГДЕ ВЫ
ЕГО ПРИОБРЕЛИ, В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ВМЕСТЕ С ОРИГИНАЛОМ ЧЕКА И УПАКОВКОЙ, И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННЫЕ
ДЕНЬГИ.
ɅɂɐȿɇɁɂə
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ%OXHVRXQG,QWHUQDWLRQDOɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ/HQEURRN,QGXVWULHV/LPLWHGɞɚɥɟɟ%OXHVRXQG
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɧɚɫɬɨɹɳɟɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ%OXHVRXQG>ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟɜɜɚɲɩɪɨɞɭɤɬ%OXHVRXQGɫɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɦɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢɢɥɸɛɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɧɚɧɚɫɬɨɥɶɧɵɯɢɥɢɤɚɪɦɚɧɧɵɯɉɄ@ɢɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɭɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɚɦɥɢɰɟɧɡɢɸɧɚɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ
ɋɨɝɥɚɫɧɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸɤɨɦɩɚɧɢɹ%OXHVRXQGɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɚɦɧɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɚɳɭɸɩɟɪɟɞɚɱɟɢɫɭɛɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɢɸɧɟɬɪɟɛɭɸɳɭɸɚɜɬɨɪɫɤɢɯɨɬɱɢɫɥɟɧɢɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸɥɢɰɟɧɡɢɸ
ɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ%OXHVRXQGɞɥɹɰɟɥɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɚɲɟɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚ%OXHVRXQG
ɢɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɧɢɦɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɞɥɹɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯɢɥɢɤɚɪɦɚɧɧɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯɜɚɦɢɥɢ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɜɜɚɲɟɦɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢɁɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɵɲɟɫɥɭɱɚɟɜɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ%OXHVRXQGɧɢɧɚɤɚɤɢɟɞɪɭɝɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɭɞɚɥɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ%OXHVRXQGɫɜɚɲɟɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚ%OXHVRXQGɇɟɜɡɢɪɚɹɧɢɧɚɤɚɤɢɟɥɢɰɟɧɡɢɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ
%OXHVRXQGɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɫɨɝɥɚɲɟɧɢɸɜɵɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɟɱɬɨɧɟɫɟɬɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɡɚɤɨɧɨɜɋɒȺɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦɩɪɚɜɟɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ȼɵɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶɧɟɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɧɟɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶɧɟɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɢɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɢɧɠɟɧɟɪɧɵɣɚɧɚɥɢɡ
ɞɟɤɨɦɩɢɥɹɰɢɸɢɥɢɞɢɡɚɫɫɟɦɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ%OXHVRXQGɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɟɜɩɪɹɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɧɚɫɬɨɹɳɢɦɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦɭɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ
%OXHVRXQGɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɵɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ%OXHVRXQGɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɨɧɥɚɣɧɨɜɭɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸɢɥɸɛɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɧɚɢɯɨɫɧɨɜɟɧɢɤɚɤɢɦ
ɬɪɟɬɶɢɦɫɬɨɪɨɧɚɦɢɧɟɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶɢɯɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ%OXHVRXQGɇɚɤɨɧɟɰɜɵ
ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɨɞɭɤɬ%OXHVRXQGɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɧɢɞɥɹɤɚɤɢɯɰɟɥɟɣɤɪɨɦɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɜɨɧɥɚɣɧɨɜɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
Ɂɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɫɨɝɥɚɲɟɧɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɥɢɰɟɧɡɢɢɤɨɦɩɚɧɢɹ%OXHVRXQGɢɟɟ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢɫɨɯɪɚɧɹɸɬɜɫɟɩɪɚɜɚɢɧɬɟɪɟɫɵɢɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɚɜɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ%OXHVRXQG
ɚɬɚɤɠɟɜɫɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɢɦɩɪɚɜɚɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢȼɫɟɞɪɭɝɢɟɩɪɚɜɚɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɵ
%OXHVRXQG
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɜɵɞɚɧɧɭɸɪɚɧɟɟɥɢɰɟɧɡɢɸɜɵɩɪɢɡɧɚɟɬɟɱɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ%OXHVRXQGɦɨɠɟɬɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹɞɟɣɫɬɜɢɟɥɢɰɟɧɡɢɣɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ©ɋɬɨɪɨɧɧɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵªȼɩɪɟɞɟɥɚɯɬɪɟɛɭɟɦɵɯɥɢɰɟɧɡɢɹɦɢɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɨɞɩɚɞɚɸɬɫɬɨɪɨɧɧɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɭɫɥɨɜɢɹɬɚɤɢɯɥɢɰɟɧɡɢɣɛɭɞɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɜɦɟɫɬɨɭɫɥɨɜɢɣɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹɊɚɡɥɢɱɧɵɟɫɬɨɪɨɧɧɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɥɢɰɟɧɡɢɢɧɚɧɢɯɞɨɫɬɭɩɧɵɩɨɚɞɪɟɫɭEOXHVRXQGFRPRSHQ
VRXUFHVRIWZDUH
ɉɊȿɄɊȺɓȿɇɂȿȾȿɃɋɌȼɂə
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɥɢɰɟɧɡɢɹɞɟɣɫɬɜɭɟɬɞɨɦɨɦɟɧɬɚɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɟɟɞɟɣɫɬɜɢɹȼɫɥɭɱɚɟɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɜɚɦɢɥɸɛɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣɧɚɫɬɨɹɳɟɣɅɢɰɟɧɡɢɢɜɚɲɢɩɪɚɜɚɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɣɅɢɰɟɧɡɢɢɬɟɪɹɸɬɫɢɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɥɢɩɪɟɤɪɚɳɚɸɬ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɫɨɫɬɨɪɨɧɵ%OXHVRXQGɉɨɫɥɟɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɫɬɨɹɳɟɣɅɢɰɟɧɡɢɢ
ɜɵɨɛɹɡɚɧɵɩɟɪɟɫɬɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ%OXHVRXQGɤɚɤɢɦɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɨɛɪɚɡɨɦɢ
ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ%OXHVRXQGɢɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɭɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸɚɬɚɤɠɟɜɫɟɢɯɤɨɩɢɢ
ɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜɚɦɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɩɨɫɥɟɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɢɹɅɢɰɟɧɡɢɢɜɵɬɟɪɹɟɬɟɩɪɚɜɨɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɤɚɤɢɟɥɢɛɨɩɪɚɜɨɜɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɨɬɢɜ%OXHVRXQGɜɫɜɹɡɢɫɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɢɥɢ
ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɭɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ
ɋɈȻɅɘȾȿɇɂȿɁȺɄɈɇɈȼɈȻȺȼɌɈɊɋɄɈɆɉɊȺȼȿ
ȼɵɩɪɢɡɧɚɟɬɟɱɬɨ%OXHVRXQGɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɜɫɟɩɪɚɜɚɢɧɬɟɪɟɫɵɢɩɪɚɜɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɚɜɫɟɚɜɬɨɪɫɤɢɟ
ɩɪɚɜɚɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟɬɚɣɧɵɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɜɚɲɢɦɩɪɨɞɭɤɬɨɦ%OXHVRXQG
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ%OXHVRXQGɢɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ
3ɭɫɫɤɢɣ