Users Manual

61
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ*''$7$
ȼɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ%OXHVRXQGɫɨɞɟɪɠɢɬɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ*''DWDɜɵ
ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɭɫɥɨɜɢɹɅɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ*'ɫɤɨɬɨɪɵɦ
ɦɨɠɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɩɨɚɞɪɟɫɭKWWSZZZJHWGLJLWDOGDWDFRP*'(8/$$JUHHPHQWSGIɅɸɛɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜ%OXHVRXQGɤɨɬɨɪɨɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɫɥɨɜɢɹɦɅɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ*'ɡɚɩɪɟɳɟɧɨɢɩɪɢɜɟɞɟɬɤɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɦɭɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɣɥɢɰɟɧɡɢɢ
ɅɂɐȿɇɁɂɊɈȼȺɇɂȿ6327,)<
ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɫɨɞɟɪɠɢɬɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ6SRWLI\ɧɚɤɨɬɨɪɨɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɞɟɣɫɬɜɢɟɥɢɰɟɧɡɢɣ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɫɤɨɬɨɪɵɦɢɦɨɠɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɩɨɚɞɪɟɫɭKWWSVGHYHORSHUVSRWLI\FRPHVGNWKLUG
SDUW\OLFHQVHV
ɉɊɂɆȿɇɂɆɈȿɉɊȺȼɈɂȾȿɅɂɆɈɋɌɖ
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɅɢɰɟɧɡɢɹɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɡɚɤɨɧɚɦɢɩɪɨɜɢɧɰɢɢɈɧɬɚɪɢɨɢɬɨɥɤɭɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɢɦɢȼ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɧɚɫɬɨɹɳɟɣɥɢɰɟɧɡɢɢɧɟɞɟɣɫɬɜɭɟɬɄɨɧɜɟɧɰɢɹɈɈɇɨɞɨɝɨɜɨɪɚɯɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢ
ɬɨɜɚɪɨɜɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹȿɫɥɢɫɭɞɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɣɸɪɢɫɞɢɤɰɢɢɩɨɥɸɛɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɟɩɪɢɡɧɚɟɬɥɸɛɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɫɬɨɹɳɟɣɥɢɰɟɧɡɢɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɜɫɹ
ɨɫɬɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɶɥɢɰɟɧɡɢɢɫɨɯɪɚɧɹɟɬɩɨɥɧɭɸɫɢɥɭɢɞɟɣɫɬɜɢɟ
ȼȺɀɇɕȿɍɄȺɁȺɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɭɤɚɡɚɧɢɹɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɧɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɫɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɨɜɫɟɦɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɨɛɪɚɳɟɧɢɣ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵɇɟɢɝɧɨɪɢɪɭɣɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɢɦɜɨɥɵɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɑɢɫɬɤɚ ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɜɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɡɪɨɡɟɬɤɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɠɢɞɤɢɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɚɷɪɨɡɨɥɢ
ɑɢɫɬɢɬɶɬɨɥɶɤɨɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɪɢɫɤɚ
ȼɨɞɚɢɜɥɚɝɚ -ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬɨɤɨɥɨɜɨɞɵɧɚɩɪɢɦɟɪɨɤɨɥɨɜɚɧɧɵɪɚɤɨɜɢɧɵɤɭɯɨɧɧɨɣɦɨɣɤɢɜɨ
ɜɥɚɠɧɨɦɩɨɞɜɚɥɟɢɥɢɨɤɨɥɨɛɚɫɫɟɣɧɚɢɬɩ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬɧɚɲɚɬɤɢɯɬɟɥɟɠɤɚɯɫɬɟɧɞɚɯɲɬɚɬɢɜɚɯɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯɢɥɢ
ɫɬɨɥɚɯȺɩɩɚɪɚɬɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɧɟɫɟɧɢɸɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɪɟɛɟɧɤɭɢɥɢɜɡɪɨɫɥɨɦɭɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬɬɨɥɶɤɨɫɬɟɥɟɠɤɚɦɢɫɬɟɧɞɚɦɢɲɬɚɬɢɜɚɦɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢɢɥɢ
ɫɬɨɥɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɥɢɩɪɨɞɚɸɬɫɹɜɦɟɫɬɟɫɚɩɩɚɪɚɬɨɦɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɭɤɚɡɚɧɢɹɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɢɦɤɪɟɩɟɠɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ȺɩɩɚɪɚɬɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɣɧɚɬɟɥɟɠɤɟɧɭɠɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɚɤɤɭɪɚɬɧɨɫɬɶɸɊɟɡɤɢɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɭɫɢɥɢɹɢɧɟɪɨɜɧɨɫɬɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ Ⱦɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɚɞɟɠɧɨɣɪɚɛɨɬɵɚɩɩɚɪɚɬɚɚɬɚɤɠɟɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɜɤɨɪɩɭɫɟɚɩɩɚɪɚɬɚɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵɩɪɨɪɟɡɢɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɈɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɞɨɥɠɧɵ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹɩɪɢɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɧɚɤɪɨɜɚɬɢɞɢɜɚɧɟɤɨɜɪɟɢɥɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɊɚɡɦɟɳɟɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɦɟɛɟɥɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜɲɤɚɮɚɯɢɥɢɫɬɨɣɤɚɯɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɢɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹ Ⱥɩɩɚɪɚɬɞɨɥɠɟɧɩɢɬɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɨɬɬɢɩɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ
ɢɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɤɋȿɌȿȼɈɃɪɨɡɟɬɤɟɢɦɟɸɳɟɣɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɤɨɧɬɚɤɬȿɫɥɢȼɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɜɬɢɩɟɬɨɤɚ
ɩɨɞɜɟɞɟɧɧɨɝɨɤȼɚɲɟɦɭɞɨɦɭɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭȼɚɲɟɝɨɞɢɥɟɪɚɢɥɢɦɟɫɬɧɨɝɨɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɨɬɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɜɢɥɤɢɢɡɪɨɡɟɬɤɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜɧɚɥɢɱɢɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɤɜɢɥɤɟɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹȼɫɟɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɡɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚɟɫɥɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɩɟɪɟɪɵɜɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚɦɟɫɹɰɟɜɊɨɡɟɬɤɚɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɪɹɞɨɦɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟ
3ɭɫɫɤɢɣ