Operating Manual PORTABLE LCD DVD PLAYER Model: DPT3370BT.001 READ THESE INSTRUCTIONS INCLUDED IN THIS IM THOROUGHLY PRIOR TO CONNECTING AND OPERATING. PLEASE RETAIN THIS MANUAL IN CASE YOU MAY NEED IT FOR FUTURE REFERENCE. THE ILLUSTRATIONS & GRAPHICS HEREIN ARE FOR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
OVERVIEW OF THE DVD PLAYER: 1 1. ANT JACK 2. DISC COVER OPEN KEY 3. DISC TAKEN AREA 4. DISC COVER 5. FUNCTION/PLAY/PAUSE BUTTON 6. PREVIOUS&F.BWD KEY 7. VOLUME- / NAVIGATION LEFT KEY 8. CHARGE INDICATOR /REMOTE SENSOR/POWER INDICATOR 9. SETUP/CH-/NAVIGATION DOWN KEY 10. TFT SCREEN 11. L&R SPEAKERS 12. TFT ON/OFF KEY 13. STOP & USB/SD/CARD KEY 14. NEXT&F.FWD KEY 15. CH+/NAVIGATION UP KEY 16. VOLUME +/NAVIGATION RIGHT KEY 17. OK KEY 18. DC IN JACK 19. AUDIO/VIDEO OUT JACK 20. PHONES JACK 21. USB PORT 22.
! Make sure the unit is fastened securely to prevent from moving outside of the vehicle in an accident ! When the inside of the cigarette lighter socket is dirty with ashes or dust, the plug section may become hot due to poor contact. Be sure to clean the cigarette lighter socket before use. ! After use, disconnect the car power adaptor from both the unit and cigarette lighter socket. CONNECT DVD PLAYER TO OTHER APPLIANCES It is recommended you connect the player to a multi-system TV.
RAPID ADVANCE/REVERSE During playback, press and hold F.FWD button or F.BWD button to scan the disc forward or backward at X2, X4, X8, X20 normal speed. Press PLAY button to resume normal play. CHANGING AUDIO SOUNDTRACK LANGUAGE (DVD DISC) It is possible to change the audio soundtrack language to a different language from the one selected at the initial settings (This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded).
4. PICTURE FLIP AND TURN Press UP navigation on the remote button to flip the picture up or down. Press DOWN navigation button on the remote to flip the picture left or right. 1.4.2 Input user's password "0000" to unlock it, in this case, select the input box again to change the password by inputting another new four numeric numbers and then press ENTER button to confirm. When the password is changed, you are needed to input the new one to unlock the system. 1.4.
ELECTRONIC PROGRAM GUIDE Press EPG on the remote button to enter into electronic program guide in DVB mode (Need signal source support). 3. Installation Auto Scan-select one of country from
TROUBLESHOOTING If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. Symptom Check Power does not turn on or suddenly turns off. Make sure the adapter is securely plugged in. Battery pack is in place but the power does not turn on or suddenly turns off Check that the battery pack is charged. If not, recharge it. Remote control won't work Check that the battery is inserted in the "+" and "-" direction properly.
Mode d’emploi LECTEUR DVD LCD PORTABLE Modèle : DPT3370BT.001 LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS INCLUSES DANS CE MODE D’EMPLOI AVANT TOUTE CONNEXION ET UTILISATION. VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UNE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ÉVENTUELLE. LES ILLUSTRATIONS ET GRAPHIQUES CI-INCLUS ONT VALEUR DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT ET SONT SUJETS A DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
PRÉSENTATION DU LECTEUR DVD : 1. PRISE D’ANTENNE 2. TOUCHE D’OUVERTURE DU PLATEAU A DISQUE 3. DISQUE TAKEN AREA 4. PLATEAU A DISQUE 5. TOUCHE FONCTION/LECTURE/PAUSE 6. TOUCHE PRÉCÉDENT & RETOUR RAPIDE 7. TOUCHE VOLUME-/NAVIGATION GAUCHE 8. INDICATEUR DE CHARGE/CAPTEUR INFRAROUGE/ VOYANT D’ALIMENTATION 9. TOUCHE CONFIGURATION/CH-/NAVIGATION BAS 10. ÉCRAN TFT 11. ENCEINTES 12. TFT ALLUMAGE/EXTINCTION 13. TOUCHE ARRÊT & USB/SD/CARTE 14. TOUCHE SUIVANT & AVANCE RAPIDE 15. TOUCHE CH+/NAVIGATION HAUT 16.
y L’adaptateur secteur automobile recommandé est destiné à être utilisé avec cet appareil uniquement. Ne l’utilisez pas avec d’autres équipements. y Pour des raisons de sécurité routière, ne faites pas fonctionner l’appareil ou ne visualisez pas de logiciel vidéo pendant la conduite d’un véhicule.
RÉGLAGE DU VOLUME Appuyez sur les boutons VOLUME pour augmenter ou baisser le volume. 3. Pour démarrer une lecture programmée, sélectionnez LECTURE dans le menu ; réappuyez sur le bouton PROGRAMME pour quitter la programmation. 4. Pour modifier les éléments programmés, faites défiler le bouton de navigation vers l’élément à modifier et entrez le numéro de la piste voulue sur l’écran, l’élément sélectionné sera modifié.
FONCTIONNEMENT MULTIMÉDIA DE LA MÉMOIRE EXTERNE (USB & CARTE SD/MMC) Préparer le lecteur pour le fonctionnement multimédia de la mémoire externe 1. Faites glisser l’interrupteur de mise en marche en position ON.
modifié, vous devez entrer le nouveau mot de passe pour déverrouiller le système. 1.4.3 Dès que vous oubliez votre propre mot de passe, utilisez le mot de passe du superviseur "8200" pour déverrouiller. NOTE : si un mot de passe erroné est saisi en mode déverrouillage, le système sera verrouillé. 1.5 CONTRÔLE PARENTAL – Définir le niveau de contrôle parental du lecteur. Si vous souhaitez le modifier, veuillez d’abord entrer le mot de passe pour déverrouiller.
Réglage vidéo LUMINOSITÉ – pour régler la luminosité de l’affichage. CONTRASTE – pour régler l’effet de contraste de l’affichage. TEINTE – pour régler la perception des couleurs de l’affichage. SATURATION – pour régler le niveau de saturation de l’affichage. Langue Veuillez sélectionner l’une des langues souhaitées pour le système. Contrôle parental Changer le code PIN – cette option permet de modifier le mot de passe.
DIAGNOSTIC DES PANNES Si votre lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments suivants avant de contacter un centre de réparation agréé. Symptôme L’appareil ne s’allume pas ou s’éteint subitement.
Bedienungsanleitung TRAGBARER LCD DVD-PLAYER Modell: DPT3370BT.001 LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN UND IN BETRIEB NEHMEN. BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUF. DIE ABBILDUNGEN UND GRAFIKEN HIER DIENEN NUR ALS REFERENZ. ÄNDERUNGEN, AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG, VORBEHALTEN.
AUFBAU DES DVD-PLAYERS: 1. ANT (Antennenbuchse) 2. TASTE ZUM ÖFFNEN DER ABDECKUNG DES DISK-LAUFWERKS 3. DISC TAKEN AREA 4. ABDECKUNG DES DISK-LAUFWERKS 5. FUNCTION (Funktion)/PLAY/PAUSE 6. PREVIOUS (Zurück) U. F.BWD (Schneller Rücklauf) 7. VOLUME – (Lautstärke –)/ NAVIGATION LINKS 8. LADEANZEIGE/ FERNBEDIENUNGSSENSOR/ BETRIEBSANZEIGE 9. SETUP/ CH- (Kanal -)/NAVIGATION ABWÄRTS 10. TFT-BILDSCHIRM 11. LAUTSPRECHER 12. TFT ON/OFF (Ein-/Ausschalter) 13. STOP & USB/SD/KARTE 14. NEXT (Weiter) & F.
VORSICHTSMASSNAHMEN: ● Benutzen Sie das Gerät nur mit dem empfohlenen Autoanschlusskabel. Die Verwendung anderer Autoanschlusskabel könnte das Gerät beschädigen. ● Das empfohlene Autoanschlusskabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät gedacht. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. ● Im Interesse der Verkehrssicherheit, während der Fahrt das Gerät nicht bedienen oder Videos anschauen. ● Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher befestigt ist, damit es sich im Falle eines Unfalls sich nicht löst.
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke drücken Sie die VOLUME (Lautstärke)-Tasten. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten die Positionen, die gespeichert werden sollen und geben dann mit den Zifferntasten die gewünschten Titel-/Kapitelnummern ein. Beispiel: Track 3, drücken Sie „3“ Track 12, drücken Sie „1“ und dann „2“ Track 21, drücken Sie „2“ und dann „1“ 3. Zum Starten der programmierten Wiedergabe wählen Sie PLAY (Wiedergabe) im Menü.
WIEDERGABE VON MP3 ODER MPEG 4 1. Legen Sie ein MP3-/MPEG 4-Disk auf die Diskschublade, wählen Sie dann mit den 1. Navigationstasten LEFT/RIGHT (links/rechts) eine entsprechende Funktion, um die Disk wiederzugeben und drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK. Auf dem Fernsehbildschirm werden anschließend die Verzeichnisse entsprechend zum Format der Disk angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Verzeichnis und bestätigen Sie dann mit OK. 3.
UMSCHALTEN ZWISCHEN TV/RADIO Drücken Sie während des DVB-Wiedergabemodus die Taste TV/RADIO auf der Fernbedienung, um zum Radio-Wiedergabemodus umzuschalten (Die Signalquelle muss unterstützt werden). numerischen Passworts zu ändern und bestätigen Sie mit OK. Wenn das Passwort geändert wurde, müssen Sie zum Entsperren des Systems das neue Passwort eingeben. 1.4.3 Sollten Sie Ihr eigenes Passwort vergessen haben, so verwenden Sie zum Entsperren das Supervisor-Passwort „8200“.
Videoeinstellungen BRIGHTNESS (Helligkeit) – Einstellen der Displayhelligkeit. CONTRAST (Kontrast) - Einstellen des Displaykontrasts. HUE (Farbton) – Einstellen des Farbtons für das Display. SATURATION (Sättigung) – Einstellung der Farbsättigung des Displays. Sprache Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache für das System. Kindersicherung Pin ändern – Ändern des Passworts. 1) Geben Sie das alten Passwort in der Zeile OLD PIN (Alte PIN) ein. 2) Geben Sie das neue Passwort in der Zeile NEW PIN (Neue PIN) ein.
STÖRUNGSBEHEBUNG Wenn der DVD-Player nicht wie gewöhnlich funktioniert, prüfen Sie zuerst die unterstehende Liste, bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden. Symptom Das Gerät schaltet nicht ein oder schaltet sich plötzlich aus. Der Batteriesatz ist eingelegt, aber das Gerät schaltet sich nicht ein oder schaltet sich plötzlich aus. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Kein Bild oder kein Ton. Kein Bild Kein Ton Kein Bild und kein Ton. Verzerrtes Bild und verzerrter Ton.
Manuale d’istruzioni LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO LCD Modello: DPT3370BT.001 PRIMA DI COLLEGARE ED UTILIZZARE IL LETTORE, LEGGETE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE. CONSERVATE QUESTO MANUALE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI. LE ILLUSTRAZIONI E LE FIGURE IVI CONTENUTE SERVONO SOLAMENTE COME RIFERIMENTO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI SENZA PREAVVISO.
INFORMAZIONI GENERALI SUL LETTORE DVD: 1. PRESA PER L’ANTENNA 2. PULSANTE DI APERTURA COPERCHIO DEL VANO PORTADISCO 3. PORTADISCO TAKEN AREA 4. COPERCHIO DEL VANO PORTADISCO 5. PULSANTE FUNZIONI/PLAY/PAUSA 6. PULSANTE PRECEDENTE&INDIETRO VELOCE 7. PULSANTE VOLUME-/NAVIGAZIONE SINISTRO 8. INDICATORE CARICAMENTO/SENSORE DEL TELECOMANDO/ INDICATORE ACCENSIONE 9. PULSANTE IMPOSTAZIONI/CANALE-/NAVIGAZIONE GIÙ 10. SCHERMO TFT 11. DIFFUSORI 12. TFT ACCESO/SPENTO 13. PULSANTE STOP & INGRESSO USB/SD/SCHEDA 14.
AVVERTENZE: y Usate solamente l’adattatore per auto raccomandato. Se usate l’unità con altri adattatori, potreste danneggiarla. y L’adattatore per auto raccomandato deve essere solamente utilizzato con questa unità. Non usatelo con altre attrezzature. y Ai fini di una guida sicura, non utilizzate il lettore e non guardate filmati mentre guidate un veicolo. y Assicuratevi che l’unità sia saldamente agganciata così che non fuoriesca dal veicolo in caso di incidente.
MUTE Quando il lettore è acceso, è possibile bloccare l’uscita audio dell’unità principale premendo il tasto MUTE (attiva/disattiva sonoro). Premetelo nuovamente per ripristinare l’audio. 3. Per iniziare la riproduzione programmata, selezionate PLAY (riproduci) dal menù. Premete nuovamente il tasto PROGRAM (programma) per uscire dalla programmazione. 4.
FUNZIONALITÀ DELLA MEMORIA ESTERNA MULTIMEDIALE (USB & SCHEDA SD/MMC) Preparazione del lettore 1. Mettete il pulsante dell’accensione sulla posizione ON (acceso), Inserite una chiavetta USB contenente file multimediali nella porta USB, oppure inserite la scheda SD/MMC nell’alloggiamento per la scheda. Quando la chiavetta USB o la scheda SD/MMC viene rilevata, selezionate la funzione corrispondente usando i tasti di navigazione destro/sinistro per riprodurla e premete il tasto OK per confermare.
PER PASSARE DA TV A RADIO Durante la modalità di riproduzione DVB, premete il tasto TV/RADIO del telecomando per passare alla modalità RADIO (necessita il supporto della sorgente del segnale). NOTA: se viene inserita la password sbagliata quando il sistema non è bloccato, il sistema si bloccherà. 1.5 CLASSIFICAZIONE – impostate la classificazione del lettore. Se volete cambiare la classificazione del blocco bambini, inserite la password.
Video setting (impostazione video) BRIGHTNESS (luminosità) – per impostare la luminosità dello schermo. CONTRAST (contrasto) - per impostare l’effetto del contrasto. HUE (tonalità) - per impostare la tonalità del colore. SATURATION (saturazione) - per impostare il livello di saturazione. Language (lingua) Selezionate la lingua desiderata per il sistema. Parent Control (blocco bambini) Change pin (cambia password)-per cambiare la password.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il lettore DVD non sembra funzionare correttamente, controllate le voci sottostanti prima di contattare un servizio di assistenza autorizzato.
-SERVICEHOTLINE- 01805 - 119990 - 0* *14 cent/Minute aus dem deutschen Festnetz der DTAG -FAXHOTLINE- 01805 - 119990 - 9 E MAIL: bluetech@busalco.com www.idcom-support.
