.*/*%3*-- 1 CPSJOH NBDIJOF 01&3"5034ߠ ."/6"1MFBTF LFFQ B DPQZ PG UIF 0QFSBUPSTߠ .BOVBM BDDFTTJCMF UP NBDIJOF PQFSBUPST 0OMZ UIPTF JOEJWJEVBMT XIP BSF QSPQFSMZ USBJOFE BOE XIP IBWF SFBE BOE VOEFSTUPPE UIF 0QFSBUPST ݦ.BOVBM NBZ TFU VQ PQFSBUF PS TFSWJDF UIJT NBDIJOF #" &" .
" -JNJUFE 8BSSBOUZ 5IJT NBDIJOF IBT CFFO NBOVGBDUVSFE VTJOH UIF IJHIFTU RVBMJUZ NBUFSJBMT UP QSPWJEF MPOH MBTUJOH QFSGPSNBODF 3JHPSPVT RVBMJUZ DPOUSPMT BOE B GJOBM JOTQFDUJPO FOTVSF UIBU FBDI NBDIJOF JT EFMJWFSFE JO HPPE XPSLJOH DPOEJUJPO 5IFTF RVBMJUZ DPO USPM NFBTVSFT FOBCMF #MVN UP PGGFS UIJT POF ZFBS MJNJUFE XBSSBOUZ PO UIF NBDIJOF TUBSUJOH XJUI UIF EBUF PG EFMJWFSZ *OGPSNBUJPO JT TFU GPSUI CFMPX SFHBSEJOH B HFOFSBM EFTDSJQUJPO PG UIF XBSSBOUZ PO UIJT NBDIJOF )PXFWFS UIF TQFDJGJD XBSSBOUZ
# 5BCMF PG DPOUFOUT .
# 5BCMF PG DPOUFOUT 4FUUJOH UIF SVMFS TUPQT 1MBDJOH DBCJOFU TJEF PO UIF XPSL UBCMF BOE QVTIJOH VQ BHBJOTU UIF TUPQ #PSJOH .BJOUFOBODF BOE TFSWJDF .BJOUFOBODF .
% 4BGFUZ JOGPSNBUJPO % 4BGFUZ EFDBMT #FGPSF DPOOFDUJOH ZPVS NBDIJOF UP B QPXFS TPVSDF CF TVSF UP SFBE BOE VOEFSTUBOE "-- TBGFUZ JOTUSVDUJPOT XBSOJOH MBCFMT BOE UIF 0QFSBUPSTߠ .
% 4BGFUZ JOGPSNBUJPO ߩ .BDIJOF JT JOUFOEFE GPS POF QFSTPO PQFSBUJPO POMZ ߩ %P OPU PQFSBUF UIF NBDIJOF XJUI BOZ DPWFS PS QBOFM SFNPWFE ߩ &ZF QSPUFDUJPO SFRVJSFE BU BMM UJNFT XIJMF TFUUJOH VQ PQFSBUJOH PS TFSWJDJOH UIJT NBDIJOF ߩ ,FFQ BMM CPEZ QBSUT DMFBS PG QPJOU PG PQFSBUJPO XIFO NBDIJOF QPXFS JT PO ߩ .
& 0SJFOUBUJPO EJBHSBN 7.10 3.4 2.8 3.1 3.2 4.10 4.23 2.7 2.2 2.1 7.10 4.13 7.9 2.11 2.12 7.1 7.2 5.3 4.7 4.5 4.12 4.6 %P OPU SFNPWF #" &" .
& 0SJFOUBUJPO EJBHSBN .
.BDIJOF TFUVQ 6OQBDLJOH BOE BTTFNCMZ .BDIJOF TQBDF SFRVJSFNFOU H B )FJHIU ) NN 8JEUI 8 NN %FQUI % NN T 6OQBDLJOH NBDIJOF BOE BUUBDIJOH UP B TVJUBCMF UBCMF ߩ 0QFO CPY ߩ 6TF UXP QFPQMF UP MJGU UIF NBDIJOF POUP UIF XPSL UBCMF "55&/5*0/ 5IF NBDIJOF XFJHIT BQQSPY MCT 5IF UBCMF PS TUBOE NVTU CF PG TVGGJDJFOU TUBCJMJUZ UP BDDPNNPEBUF UIJT 5IF NBDIJOF TIPVME OPU CF TFU VQ JO B XFU FOWJSPONFOU 5IF BSFB NVTU CF ESZ 2.
.BDIJOF TFUVQ 2.11 $POOFDUJOH UP DPNQSFTTFE BJS TZTUFN $POOFDUJOH BJS TVQQMZ 2.12 ߩ 7.1 2.
.BDIJOF TFUVQ $PSSFDUJOH NPUPS SPUBUJPO "55&/5*0/ 5IF FMFDUSJDBM DPOOFDUJPO NVTU CF QFSGPSNFE CZ B MJDFOTFE FMFDUSJDJBO *G UIF NPUPS SPUBUJPO JT XSPOH ߩ 4FU QPXFS TXJUDI UP 0'' ߩ %JTDPOOFDU CPSJOH NBDIJOF GSPN TIPQ SFDFQUJDMF ߩ 4XJUDI - BOE - BU QMVH DPOOFDUJPOT ߩ 3F DIFDL UIF NPUPS SPUBUJPO %VTU FYUSBDUJPO $POOFDUJOH FYUSBDUJPO TZTUFN UP UIF CPSJOH NBDIJOF "55&/5*0/ 5P NJOJNJ[F UIF SJTL PG GJSF UIJT NBDIJOF NVTU CF DPOOFDUFE UP B EVTU FYUSBDUJPO TZTUFN ߩ .
%FTDSJQUJPO PG PQFSBUPS QBOFM %FTDSJQUJPO PG PQFSBUPS QBOFM 3.1 3.4 %FTJHOBUJPO PG PQFSBUJOH FMFNFOUT ߩ 1PXFS TXJUDI .BJO EJTDPOOFDU ߩ %SJMM TUSPLF CVUUPO ߩ 0QFSBUJPOBM TUBUVT JOEJDBUPS MJHIU 3.2 "55&/5*0/ 5IF QPXFS TXJUDI EPFT OPU EJTDPOOFDU UIF CPSJOH NBDIJOF GSPN UIF BJS QSFTTVSF TZTUFN 3.1 0'' 0QFSBUJPOBM TUBUVT JOEJDBUPS EPFT OPU MJHIU .BDIJOF JO TFU VQ NPEF .
$PODFBMFE IJOHFT $PODFBMFE IJOHF CPSJOH 3FRVJSFE QBSUT ߩ %SJMM CJUT Y ¸ NN DMPDLXJTF NBSLFE JO CMBDL Y ¸ NN DPVOUFSDMPDLXJTF NBSLFE JO PSBOHF ߩ $PWFS DBQT 4FUUJOH ESJMM CJU MFOHUI ߩ 5IF UPUBM MFOHUI PG UIF ESJMM CJUT GSPN CJU UJQ UP BEKVTUNFOU TDSFX TIPVME CF NN ߩ 5P DPSSFDU ESJMM CJU MFOHUI BEKVTU TDSFX BDDPSEJOHMZ VTJOH B TDSFXESJWFS *.
$PODFBMFE IJOHFT #PSJOH EFQUI TUPQ "OPUIFS PQUJPO UP NBJOUBJO B DPOTUBOU CPSJOH EFQUI JT UP JOTUBMM UIF CPSJOH EFQUI TUPQ 8IFO UIF CPSJOH EFQUI TUPQ JT JOTUBMMFE UIF CPSJOH EFQUI JT BMXBZT NN SFHBSEMFTT PG UIF UIJDLOFTT PG UIF XPSL QJFDF *OTUBMMJOH UIF CPSJOH EFQUI TUPQ ߩ 1PXFS TXJUDI UP 0'' ߩ 3FNPWF ESJMM CJU ߩ 1VTI CPSJOH EFQUI TUPQ JOUP UIF MPDLJOH IPMFT PG UIF SFUBJOFS SJOH VOUJM JU FOHBH FT BOE UVSO EFHSFFT XJUI GPSDF ߩ "UUBDI ESJMM CJU *.
$PODFBMFE IJOHFT 4FUUJOH UIF CPSJOH EJTUBODF SP7 BOX COM CLP SYS ߩ 4FU UIF EFTJSFE EJNFOTJPO VTJOH UIF IBOE XIFFM ߩ &YBNQMF $-1 NN 4ZNCPMT 41 #09 $0. $-1 4:4 -JOF CPSJOH XJUI .;, TQJOEMF CPSJOH IFBE .&5"#09 5"/%&.#09 $0.
$PODFBMFE IJOHFT 3.1 3.2 #PSJOH "55&/5*0/ "MM JUFNT FYDFQU GPS UIF XPSL QJFDF TIPVME CF SFNPWFE GSPN UIF XPSL BSFB PG UIF NBDIJOF ,FFQ ZPVS IBOET PVU PG XPSL BSFB " ߩ 1PXFS TXJUDI UP 0/ ߩ )PME EPXO EPPS PVUTJEF PG EBOHFS BSFB " BOE QSFTT BHBJOTU UIF SVMFS TUPQ 2.7 ߩ 1SFTT ESJMM TUSPLF CVUUPO VOUJM CPSJOH EFQUI JT SFBDIFE ߩ 3FMFBTF ESJMM TUSPLF CVUUPO #" &" .
.PVOUJOH QMBUFT 8JOH NPVOUJOH QMBUF CPSJOH 5.2 5.1 4.3 5.1 5.2 5 4FUUJOH CPSJOH QBUUFSO ߩ 1VMM PVU TQSJOH MPBEFE CPSJOH IFBE TFDVSJOH LOPC ߩ 4JNVMUBOFPVTMZ NPWF UIF MFWFS UP UIF ߣ)PMF HSPVQߤ TZNCPM ߩ 3FMFBTF TQSJOH MPBEFE CPSJOH IFBE TFDVSJOH LOPC 4.3 4.
0UIFS CPSJOH #PSJOH IPMF HSPVQT 3FRVJSFE QBSUT ߩ %SJMM CJUT Y ¸ NN DMPDLXJTF NBSLFE JO CMBDL Y ¸ NN DPVOUFSDMPDLXJTF NBSLFE JO PSBOHF ߩ $PWFS DBQT ߩ $BCJOFU TJEF 4FUUJOH ESJMM CJU MFOHUI 4FF QPJOU 4FUUJOH CPSJOH QBUUFSO ߩ 1VMM PVU CPSJOH IFBE TFDVSJOH LOPC ߩ 4JNVMUBOFPVTMZ NPWF UIF MFWFS UP TZNCPM ߩ 3FMFBTF CPSJOH IFBE TFDVSJOH LOPC *OTFSUJOH ESJMM CJUT JOUP UIF DIVDL 4FF QPJOU $IFDLJOH C
.BJOUFOBODF BOE TFSWJDF .BJOUFOBODF 7.1 7.2 7.5 7.6 .
5SPVCMFTIPPUJOH &SSPS EVSJOH CPSJOH &SSPS $BVTF 4PMVUJPO $PNNFOU $IFDL ESJMM CJUT OPOF #JUT BSF XBSOFE PS CFOU 3FQMBDF ESJMM CJUT OPOF 'FFE SBUF GPS CPSJOH JT UPP IJHI "EKVTU TUSPLF TQFFE 4FF QPJOU #PSJOH UISPVHI XPSL QJFDFT "EKVTU EFQUI TUPQ OPOF %SJWF TIBGUT BSF CFOU F H TQJOEMFT BSF EFGFDUJWF 3FQMBDF HFBSCPY OPOF *NQSPQFS NBUFSJBM IBT CFFO CPSFE 0OMZ VTF XPSL QJFDFT NBEF GSPN XPPE QBSUJDMF CPBSE PS .
5SPVCMFTIPPUJOH &SSPS $BVTF 4PMVUJPO $PNNFOU #PSJOH EFQUI EPFT OPU NBUDI TFUUJOH #PSJOH EFQUI TFU JODPSSFDUMZ $PSSFDU CPSJOH EFQUI TFUUJOH 4FF QPJOU %SJMM CJU MFOHUI EPFT OPU NBUDI %SJMM CJU MFOHUI TFU UP NN 4FF QPJOU %SJMM CJUT OPU DPNQMFUFMZ QVTIFE JOUP UIF $MFBO EJSU GSPN DIVDL BOE DPNQMFUFMZ JOTFSU 4FF DIBQUFS DIVDL ESJMM CJU 8PSL QJFDF UIJDLOFTT EPFT OPU DPS SFTQPOE UP UIF HJWFO WBMVF F H NN JOTUFBE PG NN #PSJOHT BSF PGG DFOUFS PS JO UIF XSPOH QPTJUJP
5SPVCMFTIPPUJOH 'VODUJPO FSSPST &SSPS $BVTF 4PMVUJPO $PNNFOU .PUPS EPFT OPU SVO .BDIJOF JT OPU DPOOFDUFE UP UIF QPXFS TVQQMZ $POOFDU NBDIJOF UP UIF QPXFS TVQQMZ OPOF .BDIJOF JT OPU DPOOFDUFE UP UIF BJS TVQ $POOFDU NBDIJOF UP UIF BJS TVQQMZ QMZ NJOJNVN QTJ #VJMEJOH DJSDVJU CSFBLFS IBT GBJMFE 3FTFU DJSDVJU CSFBLFS PS SFQMBDF OPOF .
5SPVCMFTIPPUJOH 'VODUJPO FSSPST &SSPS $BVTF 4PMVUJPO $PNNFOU 0QFSBUJPOBM TUBUVT JOEJDBUPS EPFT OPU MJHIU *OEJDBUPS MJHIU CVMC EFGFDUJWF 3FQMBDF MJHIU CVMC 4FF QPJOU %SJWF DJSDVJU GVTF EFGFDUJWF )BWF BO MJDFOTFE FMFDUSJDJBO SFQMBDF UIF ESJWF DJSDVJU GVTF OPOF #SBDLFU GJUUJOH JT MPPTF PS EFGFDUJWF "UUBDI CSBDLFU GJUUJOH PS SFQMBDF OPOF 0UIFS QSPCMFNT 3FQMBDF BJS GJMUFS OPOF )PTF JT LJOLFE PS OPU UJHIU 3FQMBDF IPTF OPOF $IJQ CMPX PGG JT PVU PG QPTJUJPO $PSSFDU DIJQ C
6TFS TVQQMJFE XPSL UBCMF 503 / 10-13/16" 106 Ø15 Ø9 335 9 Detail X 13.5 110 17 X 24 / 15/16" 35 103 60 18 / 23-5/8" 140 600 230.2 22 = 80 = 120 19 224 "MM EJNFOTJPOT JO NJMMJNFUFST ߩ *G ZPV BSF NBLJOH ZPVS PXO XPSL UBCMF VTF QMZXPPE PS MBNJOBUFE XPPE ߩ *O BEEJUJPO QMFBTF VTF UIF TVQQMJFE TDSFXT GPS BUUBDIJOH UIF XPSL UBCMF #" &" .
%JBHSBNT &MFDUSJDBM EJBHSBN ߚ ˓ 7 )[ S1 L1 N black 1 2 white 3 4 5 6 7 8 green PE S1 F1 1S2 H1 K1 M1 C 690V IEC, 600V UL/CSA 250V, dm5x20mm, 1.6AT 250V/6A, G1/4" 230VAC 400V (max.690V), 12A 1,1kW, 220V/60Hz 25µF, 400VDB T1,6A F1 PE 4552380 1788700 3988890 2456160 2456300 3244009 2649801 T1 0V 220V~ 0V + 3,6V 1 1S2 X1 P 2 4 A1 1 3 5 13 A2 2 4 6 14 K1 H1 X2 C U1 W2 V1 U2 W1 V2 M1 1~ File: MP JH 1x220V CSA.
%JBHSBNT &MFDUSJDBM EJBHSBN ߚ ˓ 7 )[ S1 L1 L2 L3 PE schwarz - black 1 2 weiss - white 3 4 rot - red 5 6 7 8 PE 0,1AT 690V IEC, 600V UL/CSA 250V, dm5x20mm, 0,1AT 250V/6A, G1/4" 230VAC 400V (max.
5FDIOJDBM EBUB (FOFSBM EBUB ߩ ߩ ߩ ߩ 7PMUBHF $VSSFOU $POOFDUFE MPBE .PUPS 31. 8FJHIU BOE NFBTVSFNFOUT TFF TFSJBM UBH TFF TFSJBM UBH TFF TFSJBM UBH TFF TFSJBM UBH 8FJHIU MCT LH %JNFOTJPOT )FJHIU ) 8JEUI 8 %FQUI % NN NN NN *NQPSUBOU 1SPWJEF B " DJSDVJU CSFBLFS .BY CPSJOH EJTUBODF .
64" #MVN *OD 'VODUJPOBM )BSEXBSF .GH 'PS ,JUDIFO $BCJOFUT 0ME 1MBOL 3E 4UBOMFZ /$ 64" 5PMM GSFF 5FM 'BY TBMFT VT!CMVN DPN *EFOU /S %PL*E #"6 *%9 #" " .
