Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Operating Instructions
ø 12 - 25 mm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 1 30 cm 3 mm 13
E • A • F • • G • B • C • D A B C D Zitje Sitz Seat Voetsteunbuis Fußstützenrohr Footrest tube Montageknop Befestigungselement Locking unit Voetensteun Fußraste Footrest E F G Kussen(s) Kissen Cushions Montagebeugel Montagebügel Mounting bracket Insteekelement Einsteckelement Socket 16 17 18 19 17a
NEDERLANDS Algemeen Gefeliciteerd met de aankoop van de Bobike junior, het veilige en comfortabele fiets-kinderzitje van Bobob-line. Lees deze gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift aandachtig door voordat u overgaat tot montage van het zitje. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat U deze later nog eens kunt raadplegen. • De Bobike is geschikt voor het meenemen van kinderen in de leeftijdscategorie van 5 tot 10 jaar; het maximaal toelaatbare gewicht bedraagt 32 kg.
NEDERLANDS • Zet nu uw kind in de Bobike junior en controleer of de gekozen instelling juist is; bij wijziging van de instelling altijd eerst het kind weer uit het zitje nemen. • Een gordelsetje is los bij uw Bobike dealer te verkrijgen (fig. 18). Het dragen van de gordel is voor kinderen van 5 tot 10 jaar echter niet verplicht. Bevestig de gordels door deze aan de achterzijde van het zitje door de sleuven te halen (fig. 16). Gordel openen en sluiten (fig. 17 en 17a).
DEUTSCH Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Bobike junior, des sicheren und komfortablen Fahrradkindersitzes von Bobob-line. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und Montagevorschrift sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage des Sitzes beginnen. Heben Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf, damit Sie darin zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal nachschlagen können. • Der Bobike eignet sich zum Mitnehmen von Kindern im Alter von 5 bis 10 Jahren; das höchst-zulässige Gewicht beträgt 32 kg.
DEUTSCH ob die gewählte Einstellung gut ist. Bevor Sie die Einstellung gegebenenfalls ändern, müssen Sie immer zuerst das Kind wieder aus dem Sitz herausnehmen. • Ein Gurtset ist bei Ihrem Bobike-Händler separat erhältlich (Abb. 18). Für Kinder von 5 bis 10 Jahren ist ein angelegter Gurt jedoch nicht vorgeschrieben. Zum Befestigen führen Sie die Gurte an der Rückseite des Sitzes durch die Schlitze (Abb. 16). Den Gurt öffnen und schließen (Abb. 17 und 17a). Die Länge des Gurtes kann eingestellt werden.
ENGLISH General Congratulations on purchasing the Bobike junior, the safe and comfortable bicycle child seat from the Bobob line. Read these instructions for assembly and use carefully before assembling the seat. Store these instructions in a safe place for future reference. • The Bobike is suitable for the transportation of children in the age category 5 to 10 years old. The maximum permitted weight is 32 kg. • The seat is not intended for use on mopeds.
ENGLISH • Seatbelt sets can be purchased separately from your Bobike dealer (fig. 18). However, it is not compulsory for children from 5 to 10 years of age to wear the seatbelts. Attach the belts by sliding them through the slits in the back of the seat (fig. 16). Fastening and unfastening the seatbelt (fig. 17 and 17a). The length of the belt is adjustable. Some tips: • Check all attachment points and then go for a short test run. The seat or components may not be altered.
Andere Bobob-line produkten voor de fiets zijn: - Bobike Mini fietszitje - Bobike ATB Universeelbeugel - Bobike Maxi fietszitje - Bobike zadelveerbeschermer - Bobike jasbeschermer - Bobike windscherm - Bobike voetbeschermplaten - Bobike tassenset met rugzakje Andere Produkte von Bobob-line für das Fahrrad sind: - Bobike Mini Fahrradkindersitz - Bobike ATB Universalbügel - Bobike Maxi Fahrradkindersitz - Bobike Sattelfederschutz - Bobike Kleidungsschutz - Bobike Windschutz - Bobike Fußschutzplatten -Bobike T
Garantie Bobob-line garandeert dat dit door haar geleverde fiets-kinderzitje van deugdelijk materiaal is vervaardigd en onder strenge kwaliteitscontrole is geproduceerd. Daarom geeft Bobob-line een jaar garantie op dit produkt. In voorkomende gevallen wende men zich met de aankoopbon tot de leverancier. Garantie Bobob-line garantiert, dass der von ihr gelieferte Kindersitz aus solidem Material und unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt wurde.
Accessoires Zubehör Accessories
23052 Dremefa BV Postbus 18 6890 AA Doesburg The Netherlands Telefoon: +31 (0) 313 47 56 86 Telefax: +31 (0) 313 47 40 30 Email: info@dremefa.nl Site: www.bobobline.