Operation Manual

ManualsBrandsBobike ManualsMiscellaneousMaxi Tour

2 Gebruiksaanwijzing

6 User Instructions

10 Gebrauchsanweisung

14 Mode d’emploi

18 Instrucciones para el uso

22 Brugsanvisning

26 取り扱い説明書

A. legenda

legend

Legende

légende

leyenda

signaturforklaring

取り扱い説明書

B. 12 stappen

12 steps

12 Schritten

12 étappes

12 pasos

12 skridt

12 ステップ

legenda

legend

Legende

légende

leyenda

signaturforklaring

取り扱い説明書

I J

A Zitje

B Gordelinsteek

C Gordel

D Bekleding

E Opbergvak

F Spaakafscherming

G Voetengordel

H Voetenbak

I Voetenbak verstelling

J Draagbeugel

K Vergrendeling

L Montagebeugel

A Siège

B Fente pour ceinture

C Ceinture de sécurité

D Revêtement

E Casier à rangement

F Protèges-rayons

G Ceinture des pieds

H Repose-pieds

I Réglage repose-pieds

J Barre de support

K Verrouillage

L Fixation

www.bobike.com

Bobike

P.O. Box 18

6980 AA Doesburg

The Netherlands

T +31 (0) 313 47 86 30

F +31 (0) 313 47 40 30

E info@bobike.com

I www.bobike.com

A Seat

B Slot for inserting safety belt

C Safety belt

D Seat cover

E Storage compartment

F Spoke protector

G Footstrap

H Footrest

I Footrest adjustment

J Bearing bracket

K Locking units

L Mounting bracket

A Asiento

B Ranura para cinturón

C Cinturón

D Revestimiento

E Compartimento para guardar

F Protección contra los radios de la bicicleta

G Correa de pie

H Receptáculo para los pies

I Ajuste del receptáculo para los pies

J Brida de soporte

K Bloqueo

L Brida de montaje

A Sitz

B Gurteinstecklöcher

C Gurt

D Kissen

E Schließfach

F Speichenschutz

G Fußriemen

H Fußstützen

I Fußstützenverstellung

J Tragebügel

K Verriegelung

L Montagebügel

A Stol

B Indstik til sele

C Sele

D Betræk

E Opbevaringsrum

F Egerbeskytter

G Fodrem

H Fodstøtte

I Justering af fodstøtte

J Bærebøjle

K Lukkemekanisme

L Montagebøjle

A シート

B ベルトバックル差し込み口

C シートベルト

D シートカバー

E コンパートメント

F 車輪接触防止プロテクター

G フットステップ

H フットレスト

I フットレストアジャスター

J ベアリングブラケット

K ロッキングユニット

L マウンティングブラケット

GBA-maxi City/Tour-01-2011

Bobike maxi City Bobike maxi Tour

Bobike is a registered trademark

of Dremefa B.V.

Bobike maxi City Bobike maxi Tour

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
2 6 10 14 18 22 26 Gebruiksaanwijzing User Instructions Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Instrucciones para el uso Brugsanvisning 取り扱い説明書 Bobike maxi City www.bobike.
PAGE 2
legenda / legend / Legende / légende / leyenda / signaturforklaring / 取り扱い説明書 A B C D E F G H I J K L NL FR A Zitje GB A Seat DE A Sitz JP A シート B Gordelinsteek B Slot for inserting safety belt B Gurteinstecklöcher B ベルトバックル差し込み口 C Gordel C Safety belt C Gurt C シートベルト D Bekleding D Seat cover D Kissen D シートカバー E Opbergvak E Storage compartment E Schließfach E コンパートメント F Spaakafscherming F Spoke protector F Speichenschutz F G Voetengordel G Footstrap G Fußriemen G フットステップ
PAGE 3
12 stappen / 12 steps / 12 Schritten / 12 étappes / 12 pasos / 12 skridt / 12 ステップ 1 2 5 6 9 10 B.
PAGE 4
3 4 7 8 11 12
PAGE 5
Nederlands Bobike maxi City en maxi Tour: een veilige keuze U op de fiets, uw kind in een fietsstoeltje achterop en rijden maar. Soms fietsen we puur omdat het leuk is, soms omdat het nuttig is en we een duidelijke bestemming hebben. Wat de reden van een fietstocht ook is, de veiligheid van uw kind staat voorop. Met de aanschaf van de Bobike maxi City of maxi Tour, goedgekeurd volgens de Europese veiligheidsnorm EN 14344, heeft u een goede keuze gemaakt.
PAGE 6
1. Monteer de beendelen De beendelen (F) moeten in de onderkant van het zitje geplaatst worden. Steek de beendelen in het zitje (1) en draai deze daarna naar voren zodat ze vastklikken (2). 2, 3 en 4. Monteer de draagbeugel Plaats de draagbeugel onder het zitje (2). Om de draagbeugel (J) te kunnen monteren opent u het opbergvak (3). Zorg ervoor dat de boutgaten uitkomen op de moeren in de beugel. Plaats de bouten in de gaten en draai deze handvast aan (4). bevindt zich aan de zijkanten van het zitje (A).
PAGE 7
eenvoudig verstelbare voetenbakken (H). Door de greep (I) onderin de voetenbak naar buiten te trekken kunt u de voetenbak op de juiste hoogte afstellen. Zet de voeten van uw kind vast met de voetgordel (G). Ook deze is eenvoudig in lengte verstelbaar. Extra aandacht voor veiligheid • Controleer of alle onderdelen juist zijn gemonteerd en ingesteld. Draai de schroeven aan en controleer regelmatig of alle bevestigingen nog stevig en veilig vastzitten.
PAGE 8
deel repareren of vervangen. • Waarschuwing: Gebruik altijd de gordel en de voetriempjes als u uw kind in de Bobike maxi City of maxi Tour vervoert. Controleer altijd of de gordel en riemen zijn gesloten voordat u gaat fietsen. Bobike P.O. Box 18 6980 AA Doesburg The Netherlands T +31 (0) 313 47 86 30 F +31 (0) 313 47 40 30 E info@bobike.com I www.bobike.com Bobike is een geregistreerd handelsmerk van Dremefa B.V. Kijk voor meer informatie en een overzicht van de producten ook eens op onze site: www.
PAGE 9
Bobike P.O. Box 18 6980 AA Doesburg The Netherlands T +31 (0) 313 47 86 30 F +31 (0) 313 47 40 30 E info@bobike.com I www.bobike.com Bobike maxi City Bobike maxi Tour Bobike is a registered trademark of Dremefa B.V.