Extra Information

Addendum montageset universeel GBA-NE-EN-DE 01-2011
Addendum
Gebruiksaanwijzing Bobike mini+
User Instruction Bobike mini+
Gebrauchsanweisung Bobike mini+
NEDERLANDS
NIEUW: Montageset universeel Bobike mini+ & Bobike mini City
Met de komst van de montageset universeel mini+ & mini City wordt het monteren van
een Bobike mini+ op de fiets wel heel eenvoudig. De montageset universeel is namelijk
geschikt voor een standaard stuurpen én een A-head stuur constructie.
Geen verschillende montageblokken meer, maar heel handig één universele montageset!
1. Standaard montageblok voor Stuurpen montage (zie tekening 1)
Door de zachte vulblokken (A) te gebruiken is het montageblok geschikt voor een
stuurpen. Voor een correcte bevestiging kunt u de 7 stappen uit de
Gebruiksaanwijzing Bobike mini+ volgen.
2. A-Head montageblok voor A-Head montage (zie tekening 2)
Met de harde kunststof vulblokken (B) en de moeren is het montageblok geschikt
voor de A-head stuur constructie. Dit montageblok komt op het stuur en vervangt
een vulbus van 20mmm.
Het monteren van de A-head constructie gaat als volgt:
Demonteer het stuur
Verwijder 20mm aan vulbussen
Plaats het montageblok
- De M6 moeren achterin in de vulbus plaatsen met de borgring naar buiten
- Plaats daarna de bouten en dan het vulblok voor in de staalbeugel en plaats
het vulblok achter hier tegenaan.
- Draai nu de bouten losjes aan zodat ze in de moeren komen.
- Plaats vervolgens het montageblok op de as.
- Hierna plaatst u het stuur terug.
- Draai de bout bovenin het stuur vast
- Draai de bouten van het montageblok vast met 5Nm.
Draai de bouten e.d. vast met een moment wat de fietsfabrikant voorschrijft.
Let er hierbij op dat er geen speling in het stuur is nadat u de bouten heeft
aangedraaid.
ENGLISH
NEW: Mounting set Universal for Bobike mini+ &
Bobike mini City
The new Mounting set Universal mini+ & mini City makes attaching a Bobike mini+
to a bicycle really easy. The Mounting set Universal set is made for both a standard
handlebar stem and an A-head construction. No need for different kinds of
mounting blocks anymore – just one handy universal mounting set!
A. Standard mounting block for attaching to a handlebar stem (see drawing
1)
The use of the soft filler blocks (A) makes the mounting block suitable for a handlebar stem.
For the correct attachment, follow the 7 steps in the User Instructions for the Bobike mini+
B. A-head mounting block for attaching to an A-head construction (see drawing 2)
The use of the hard plastic filler blocks (B) and nuts makes the mounting block suitable
for a A-head handlebar construction. This mounting block is placed onto the handlebars
and replaces a 20-mm spacer.
A
B