GYMFORM® SIX PACK is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Fig. 1 / Abb. 1 2 1 6 5 3 11 4 7 9 Fig. 3 / Abb. 3 10 8 Fig. 2 / Abb.
ENGLISH Congratulations on your purchase of the Gymform® SIX PACK. Your safety is our primary concern, so please ensure that you familiarize yourself with all the information in this manual before using your Gymform ® SIX PACK. It is essential that anyone who intends to use this device reads and understands the instructions provided. An informed user is a safe user. Thank you for purchasing the Gymform® SIX PACK. We hope you enjoy your sessions.
PRODUCT DESCRIPTION (Fig. 1): 1. 1 Gymform® SIX PACK console 2. 1 Gymform® SIX PACK for the abdominal area 3. 1 Gymform® SIX PACK for other areas (two electrodes) 4. 1 Gymform® SIX PACK belt 5. Self-adhesive pads for the Gymform® SIX PACK 6. Self-adhesive pads for the two-electrode silicone unit 7. “+ / I” button: increase intensity or switch on 8. “- / o” button: decrease intensity or switch off 9. Battery cover 10. Pilot light 11.
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS: Shape of initial curve Biphasic pulse square wave Pulse duration 320 μs Pulse frequency 3.3 ~ 33.
ADVERTENCIAS Antes de emprender cualquier programa de ejercicios, incluyendo Gymform ® SIX PACK, consulte con su médico de cabecera y con su fisioterapeuta. Asegúrese de leer las instrucciones, advertencias y precauciones cuidadosamente antes de usar Gymform ® SIX PACK. Gymform ® SIX PACK ha sido diseñado para adultos en buen estado de salud. Sin embargo, es necesario utilizarlo con cuidado. Lea las siguientes directrices y el manual de instrucciones antes de utilizar este producto.
ESPAÑOL • No caliente o enfríe el producto antes de su uso, porque podría deformarse. Tampoco lo utilice de modo que esté sujeto a cambios de temperatura repentinos, como verter agua caliente encima o en una sauna, etc. • Limpie la zona donde quiera utilizarlo. • El producto no es impermeable. No lo utilice en un lugar con mucha humedad o en el que pueda entrar en contacto con el agua. El set incluye: - 1 consola Gymform ® SIX PACK.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Forma curva inicial Pulso de onda cuadrada bifásica Duración del pulso 320 μs Frecuencia del pulso 3,3 ~ 33,3 Hz Voltaje de salida 36 V+/-5 V Resistencia de carga 1000 ohm Voltaje de entrada 3V Duración del tratamiento Apagado automático a los 20 minutos Intensidad Ajustable de 1 a 10 Modo 1 modo de frecuencia variable Condiciones de funcionamiento: 10°C~40°C 30~85% RH (50°F~104°F); Condiciones de almacenamiento: -10°C~50°C 10~95% RH (14°F~122°F); Consumo máx
FRANÇAIS Nous vous félicitons d’avoir acheté l’unité Gymform® SIX PACK. Votre sécurité est fondamentale. C’est pourquoi nous vous prions de bien vouloir vous familiariser avec toutes les informations contenues dans ce manuel d’instructions avant d’utiliser l’unité Gymform® SIX PACK. Il est indispensable que toute personne souhaitant utiliser cet appareil lise et comprenne les instructions fournies.
Contenu : -1 console Gymform® SIX PACK -1 Gymform® SIX PACK pour la zone abdominale -1 Gymform® SIX PACK pour d’autres zones (2 électrodes) -1 ceinture Gymform® SIX PACK -6 électrodes autoadhésives -1 manuel d’instructions -1 guide nutritionnel DESCRIPTION DU PRODUIT (Fig. 1) : 1. 1 console Gymform® SIX PACK 2. 1 Gymform® SIX PACK pour la zone abdominale 3. 1 Gymform® SIX PACK pour d’autres zones (2 électrodes) 4. Ceinture Gymform® SIX PACK 5.
FRANÇAIS REMARQUE : Si vous commencez à sentir de la chaleur aux endroits où vous avez placé les électrodes, il est probable que celles-ci arrivent à la fin de leur vie utile. Éteignez l’unité Gymform® SIX PACK, retirez-la de votre corps, placez les nouvelles électrodes et recommencez la séance.
WICHTIGE HINWEISE Bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen - und dies gilt auch für Gymform® SIX PACK - sollten Sie Ihren Arzt und ihren Physiotherapeuten konsultieren. Lesen Sie die Anleitung, Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen sehr aufmerksam durch, bevor Sie Gymform® SIX PACK benutzen. Gymform® SIX PACK wurde für Erwachsene mit einem guten Gesundheitszustand entworfen. Trotz allem muss das Gerät vorsichtig benutzt werden.
DEUTSCH Gebrauch, da es sich verformen könnte. Setzten Sie es beim Gebrauch auch keinen plötzlichen Temperaturveränderungen durch Übergießen mit heißem Wasser oder Verwendung in der Sauna etc. aus. • Säubern Sie den Bereich, wo Sie das Produkt benutzen möchten. • Das Produkt ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie es nicht an einem Ort mit hoher Feuchtigkeit oder wo es mit Wasser in Kontakt kommen könnte.
TECHNISCHE DATEN: Anfängliche Kurvenform Impuls in Form einer zweiphasigen Rechteckwelle Impulsdauer 320 μs Impulsfrequenz 3,3 ~ 33,3 Hz Ausgangsspannung 36 V +/-5 V Lastwiderstand 1000 Ohm Eingangsspannung 3V Behandlungsdauer Automatische Abschaltung nach 20 Minuten Intensität Einstellbar von 1 bis 10 Modus 1 variabler Frequenzmodus Betriebsbedingungen: 10°C~40°C 30~85% RH (50°F~104°F); Lagerbedingungen: -10°C~50°C 10~95% RH (14°F~122°F); Maximaler Stromverbrauch 32mA Versorgung: 1
ITALIANO Complimenti per aver acquistato Gymform® SIX PACK. La sua sicurezza è fondamentale. Pertanto, le chiediamo di familiarizzarsi con tutte le informazioni contenute in questo manuale prima di usare Gymform® SIX PACK. Prima di usare questo apparecchio, leggere e comprendere le istruzioni fornite. Un utente informato è un utente sicuro. Complimenti per la scelta e grazie per l’acquisto di Gymform® SIX PACK. Le auguriamo di divertirsi durante le sessioni di allenamento.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1): 1. 1 consolle Gymform® SIX PACK 2. 1 Gymform® SIX PACK per la zona addominale 3. 1 Gymform® SIX PACK per altre zone (2 elettrodi) 4. Cintura Gymform® SIX PACK 5. Patch autoadesivi per l’unità di silicone Gymform® SIX PACK 6. Patch autoadesivi per l’unità di silicone con 2 elettrodi 7. Pulsante “+ / I” per aumentare l’intensità o pulsante per l’accensione 8. Pulsante “-” per ridurre l’intensità o pulsante per lo spegnimento 9. Coperchio per la pila 10. Spia 11.
ITALIANO Alimentazione: 1 pila tipo 3V CR2032 (non inclusa) Questo simbolo indica che l’apparecchio è protetto da scariche elettrostatiche mediante doppio isolamento di tipo BF. ISO 7000-1641 Guida per l’utente LA SPIA SI ACCENDE MA IL DISPOSITIVO NON FUNZIONA - Il dispositivo non si trova a contatto con la pelle. - La consolle non è stata fissata correttamente all’unità Gymform® SIX PACK. - Il livello di intensità è impostato su 0. - Il microprocessore si è bloccato. - La pila ha poca carica residua.
NÃO deve utilizar o Gymform® SIX PACK: • Se tiver um implante eletrónico (por exemplo, um pacemaker) ou sofrer de algum outro problema cardíaco. • Se estiver grávida ou julgar que o pode estar. • Se sofrer de cancro, de epilepsia ou estiver sob supervisão médica por uma disfunção cognitiva. • Durante o período de lactação. • Se tiver muita febre. ADVERTÊNCIAS Antes de começar qualquer programa de exercícios com o Gymform® SIX PACK, consulte o seu médico de família e o seu fisioterapeuta.
PORTUGUÊS DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 1): 1. 1 consola Gymform® SIX PACK 2. 1 Gymform® SIX PACK para a zona abdominal 3. 1 Gymform® SIX PACK para outras zonas (2 elétrodos) 4. Cinto Gymform® SIX PACK 5. Elétrodos autocolantes para a unidade de silicone Gymform® SIX PACK 6. Elétrodos autocolantes para a unidade de silicone de 2 elétrodos 7. Botão “+ / I”: botão de aumentar a intensidade ou botão de ligação 8. Botão “-”: botão de reduzir a intensidade ou botão de desligação 9. Tampa da pilha 10. Piloto 11.
-10°C~50°C 10~95% RH Consumo máximo de corrente 32mA (14°F~122°F); O PILOTO ILUMINA, MAS O APARELHO NÃO FUNCIONA - Não há contacto com a pele. - A consola não foi fixada corretamente na unidade Gymform® Six Pack. - O nível de intensidade está em 0. - O microprocessador está bloqueado. - A pilha tem pouca carga. - Assegure-se de o elétrodo de gel estar em contacto direto com a pele. - Verifique que a consola esteja bem ligada, mediante os colchetes, à unidade Gymform® Six Pack.
NEDERLANDS Wij feliciteren u met de aankoop van Gymform® SIX PACK. Uw veiligheid staat voorop en daarom verzoeken wij u om alle informatie in deze handleiding aandachtig door te lezen alvorens de Gymform® SIX PACK te gebruiken. Iedereen die dit apparaat wil gebruiken dient de bijgeleverde instructies te lezen en te begrijpen. Alleen goed ingelichte gebruikers kunnen het apparaat op een veilige manier gebruiken. Hartelijk dank voor de aanschaf van Gymform® SIX PACK.
OMSCHRIJVING VAN HET PRODUCT (Fig.1): 1. 1 Gymform ® SIX PACK console. 2. 1 Gymform ® SIX PACK voor de buikzone 3. 1 Gymform ® SIX PACK voor andere zones (2 elektroden) 4. Gymform ® SIX PACK gordel 5. Zelfklevende elektroden voor de siliconen eenheid Gymform ® SIX PACK. 6. Zelfklevende elektroden voor de siliconen eenheid met 2 elektroden 7. “+ / I” knop om de intensiteit te verhogen of het apparaat aan te zetten 8. “–“ knop om de intensiteit te verlagen of het apparaat uit te zetten 9. Batterijdeksel 10.
NEDERLANDS Duur van de behandeling Automatische uitschakeling na 20 minuten Intensiteit Instelbaar van 1 t/m 10 Modus 1 variabele frequentiemodus Bedrijfsvoorwaarden: 10 °C-40 °C (50 °F-104 °F); 3085% RV Voorwaarden opslag: -10 °C-50 °C (14 °F-122 °F); 10-95% RV voor Maximaal stroomverbruik 32mA Voeding: 1 3V CR2032-batterij (niet bijgeleverd) Dit symbool geeft aan dat het apparaat is beveiligd tegen elektrostatische ontladingen met dubbele isolatie van het type BF ISO 7000-1641 Gebruikersgids
SPORT
