Mikrowellengerät mit Grill und Heissluft MWG 2208 H CB Magnetron met grill en hete lucht • Four à micro-ondes avec gril et chaleur traditionnelle • Microondas con parrilla y aire caliente • Aparelho de microondas com grelhador e ar quente • Microonde con forno a griglia e aria calda • Microwave Oven with Grill and Hot Air Function • Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem i termoobiegiem • Grillező és hőlégkeveréses mikrohullámú készülék • Мікрохвильова піч із функцією гриля Bedienungsanleitung/Garantie Gebruik
DEUTSCH ITALIANO Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente...........................................Seite 3 Inhaltsverzeichnis................................................................Seite 5 Bedienungsanleitung...........................................................Seite 6 Technische Daten................................................................Seite 15 Garantiebedingungen.........................................................Seite 15 Posizione dei comandi.......................
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles Localização dos controlos • Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése • Розташування органів керування 3
Achtung: ►► Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von der Innenseite der Tür! ►► Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der Tür! ATTENZIONE: ►► Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato interno dello sportello! ►► Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello! OPGELET: ►► Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en niets van de binnenzijde van de deur! ►► Verwijder in géén geval folie die op de binnenzijde van de deur is
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise........................................................................... 6 Beschreibung der Bedienelemente................................................... 7 Schalter am Bedienfeld...................................................................... 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................................................... 7 Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb.............................................. 7 Geeignetes Mikrowellengeschirr..................
Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• • • • • Entnehmen des Gefäßes durch leichte Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und damit zum Überkochen führen. Verbrennungsgefahr! Um ein gleichmäßiges Sieden zu erreichen, stellen Sie bitte einen Glasstab oder etwas Ähnliches, nicht metallisches in das Gefäß. Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Verbrauch überprüft werden. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Gehäuses. Diese wird heiß. Lassen Sie die Lüftungsschlitze immer frei. • Verwenden Sie bitte den Grillrost, um das Gargut näher an das Heizelement heranzuführen. Geeignetes Mikrowellengeschirr • Das ideale Material für den Gebrauch in einer Mikrowelle ist durchsichtig und erlaubt der Mikrowellenstrahlung die Speisen gleichmäßig zu erhitzen. • Runde/ovale Schalen und Teller sind besser geeignet als eckige, denn die Speisen in den Ecken könnten überkochen.
• Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet. • Erhitzen Sie nur 1-2 Portionen auf einmal. Das Gerät verliert sonst an Effizienz. • Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist somit nicht erforderlich. • Betreiben Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb niemals leer. • Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd.
Lebensmittel/Speise Menge Leistungsstufe Zeit ca. Min. Abdecken Babykost Milch 100 ml P50 0,5 - 1 nein Brei 200 g P50 1 - 1,5 nein Tipp: Gut durchschütteln oder umrühren. Temperatur überprüfen! Garen Praktische Tipps zum Garen Halten Sie sich an die Richtwerte in der Gartabelle und den Rezepten. Beobachten Sie den Kochvorgang, solange Sie noch nicht soviel Übung haben. Die Tür des Gerätes können Sie jederzeit öffnen. Das Gerät schaltet automatisch ab.
Lebensmittel / Speise Menge Leistungs- Zeit ca. Abdestufe Min. cken Suppen / Eintöpfe *) Eintopf 500 g P80 13 - 15 ja Suppe mit Einlage 300 g P80 7-8 ja Cremesuppe 500 g P80 13 - 15 ja Tipp: Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. nachgaren lassen. *) Bereits vorgefertigte Speisen Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise. Heißluftbetrieb (CONVECTION) Der Heißluftbetrieb ermöglicht Ihnen, das Essen wie in einem traditionellen Ofen zu garen.
3. Drücken Sie die START/+30SEC./CONFIRM-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwischen 5 Sekunden und 95 Minuten ein. 5. Drücken Sie zum Starten die START/+30SEC./CONFIRM-Taste. Hinweis: ►► Auch hier werden Sie durch die Anzeige des Indikatorbalkens über die erreichte Temperatur informiert. Während der Heizphase blinkt sie. Code A1 A2 Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.
Auftauen Dank des Auftauprogramms können Sie Ihre Ware auf zwei Arten automatisch auftauen. Wählen Sie Auftauen nach Gewicht oder nach Zeit aus. 1. Durch wiederholtes Drücken der W.T./TIME DEFROST-Taste wählen Sie eines der Auftauprogramme aus: dEF I Auftauen nach Gewicht von 0,1 – 2,0 Kg dEF II Auftauen nach Zeit von 5 Sekunden – 95 Minuten 2. Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Gewicht/die Zeit ein. 3. Drücken Sie zum Starten die START/+30SEC./CONFIRM-Taste.
Hinweis: ►► Während dieser programmierten Einstellung ist die Funktion der Bedienelemente blockiert (außer: CLOCK/PRE-SET und STOP/CLEAR). ►► Möchten Sie sich die Startzeit noch einmal ansehen, drücken Sie die CLOCK/PRE-SET-Taste. ►► Zur voreingestellten Zeit beginnt der Betrieb der Mikrowelle. Zwei Signaltöne kündigen Ihnen den Start an. Warnung: Brandgefahr! ►► Betreiben Sie das Gerät grundsätzlich nur unter Aufsicht.
Störung Alle Bedienelemente sind blockiert. Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe Die Kindersicherung Drücken Sie die STOP/ ist aktiviert. CLEAR-Taste länger als 3 Sek., um die Sperrung aufzuheben. Im Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, ohne dass das Trennzeichen „:“ blinkt. Ein automatischer Startmodus ist programmiert. Durch Drücken der CLOCK/PRE-SET-Taste sehen Sie die Startzeit. Zum Stornieren des Programms drücken Sie die STOP/CLEAR-Taste. Der Drehteller gibt Es sind Schmutz Entfernen Sie evtl.
Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber.
Stand 11/09 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.
