SIDE BY SIDE KOMBINATON SBS 7308 IX SIDE BY SIDE FRIDGE / FREEZER Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual
DEUTSCH Inhalt Einleitung…………………………………………Seite 3 Inbetriebnahme / Betrieb………………………..Seite 7 Allgemeine Hinweise……………………………Seite 3 Reinigung und Wartung………………….……Seite 10 Spezielle Sicherheitshinweise für Störungsbehebung..……………..……..…..….Seite 11 dieses Gerät..…………………………………….Seite 4 Technische Daten……………………..…........Seite 11 Transport und Verpackung……………...…...…Seite 5 Garantie / Kundendienst………………………Seite 11 Geräteausstattung……………………………….Seite 6 Entsorgung……………………………………...
DEUTSCH • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Einleitung Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- und Feuchtigkeit fern. schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz- dem Gerät.
Spezielle Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise - in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen; - in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; - Frühstückspensionen; - im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz. WARNUNG: • Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht blockiert werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und BenutzerBenutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
HIN HINWEIS: WEIS: - Abstand zur Geräterückseite ca. 5 cm und zu den Seitenwänden jeweils ca. 10 cm; Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie - Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Gerätetür vollständig zu öffnen ist. unter „Reinigung und Wartung“ beschrieben zu säu- • Das Gerät darf nur an einem Ort stehen, dessen bern. Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.
..ist die Kühlraumtür zu niedrig, drehen Sie die Ein- Inbetrieb nbetriebnahme / Betrieb stellmutter (2) gegen den Uhrzei Uhrzeigersinn, gersinn um die Tür Vor der Erstinbetriebnahme anzuheben. ACHTUNG: ..ist die Kühlraumtür zu hoch, drehen Sie die Ein- Nach dem Transport sollte das Gerät für ca. vier stellmutter (2) im Uhrzeigersinn, Uhrzeigersinn um die Tür herab zu Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es an die Strom- lassen. versorgung anschließen.
B FRZ.TEMP: FRZ.TEMP: Temperatureinstellung Gefrierteil ort), von der Häufigkeit des Türöffnens und der Be- Ermöglicht Ihnen die Innentemperatur im Bereich stückung ändert. von -16°C bis -24°C zu regulieren. Bei Erstbetrieb stellen Sie zunächst die niedrigstmögliche Temperaturstufe ein oder wählen Sie die C SUPER COOL / SUPER FRZ.: Schnellkühlen Schnellkühlen / Schnellgefrieren Schnellgefrieren Schnellgefrier- bzw.
• Durch die Luftzirkulation entstehen unterschiedli- • Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen den che Kältezonen. - einzelnen Gefriergütern, damit die kalte Luft zirku- Die kälteste Zone befindet sich an der Rück- lieren kann. wand und im unteren Kühlraum. Empfohlen für Tiefkühllagern die Lagerung von Lebensmitteln wie Fisch, • Abgepacktes Handelsgefriergut sollte gemäß den Wurst und Fleisch.
Betriebsgeräusche Geräuscheart Ursache sache Murmeln Kompressor in Betrieb Flüssigkeits- Zirkulation des Kühlmittels Reinigung und Wartung WARNUNG: • Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich von der Stromversorgung trennen. geräusche Klick- Temperaturregler schaltet Kom- geräusche pressor ein oder aus Störende Vibrieren der Ablagen oder der Geräusche Kühlschlangen • Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen.
Störungsbehebung Technische Daten Bevor Bevor Sie sich an den Kundendienst Kundendienst wenden Elektrischer An Anschluss………………………...……….. Anschlussspannung: ………………..220-240 V~ / 50 Hz Störung Ursache / Maßnahme Gerät arbeitet ∙ Überprüfen Sie die Stromversor- nicht bzw. nicht gung / Temperatureinstellung / Abmessung H x B x T / Gewicht……...……………….. Gewicht……...……………….. richtig Umgebungstemperatur. Geräteabmessung: …………...…178.8 x 89.5 x 69.
wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät Garantieabwicklung Garantieabwicklung eine Garantie von 6 Monaten. In Falle eines technischen Defekts während oder 3.
Telefonische Auftragsannahme: 0911 - 64 15 50 99 Werkstags montags bis freitags von 08.00 18.00 Uhr, samstags von 09.00 - 13.00 Uhr Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können Sie dies auch bei uns bestellen: Telefonische Auftragsannahme: 08442 – 92 71 530 Telefonische Auftragsannahme für Österreich: 0820.52 00 52* (*aus dem österreichischen Telefonnetz max. 0,20 Euro/Min.
EUEU-Produktdatenblatt Produktdatenblatt Produktdatenblatt für HaushaltskühlHaushaltskühl-/Gefriergeräte nach Verordnung (EU) Nr.
ENGLISH and disconnect the plug (pull the plug itself, not Introduction the lead) or turn off the fuse. Thank you for choosing our product. We hope you • The appliance and if possible the mains lead have will enjoy using the appliance. to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
Special safety Information for this Unit • This unit is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. WARNING: • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised. • Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type. • Use the provided collection points of electrical equipment for the disposal of the appliance.
• Place the appliance on a steady and safe surface. Appliance Equipment If the appliance is not horizontally leveled, adjust the feet accordingly. • Avoid the installation: - near heaters, next to a stove, direct sunlight or any other heat sources; - at locations with high humidity (e.g. outdoors, bathroom), as metal parts would be susceptible to corrosion under such circumstances; - near volatile or flammable materials (e.g. gas, A Freezer B Fridge fuel, alcohol, paint, etc.
WARNING: Control indicators 1 REF. Temperature indicator for refrigerator section • Do not modify the appliance plug. If the plug does not fit properly to the outlet, let install a proper 2 OFF Refrigerator compartment function switched off outlet by an authorized specialist. 3 SUPER COOL Quick cooling function activated 4 SUPER FRZ. Quick freezing function activated • The accessibility of the power plug must be en- 5 FRZ.
E LOCK/ LOCK/UNLOCK: UNLOCK: Child safety lock • Polyethylene plastic Press the button for about 3 seconds to bags or foil lock/unlock the operation of the control panel. • Plastic bowl with lid • Special plastic covers with elastic strip • Aluminum foil Recommendations Starting the appliance • Store fresh packed items on the glass shelves, • Connect the appliance to the power supply. fresh fruits and vegetables in the vegetable box. • Set the operating conditions.
crystals as little as possible and not to damage Operating noise the food structure. • Frozen food should be kept in contact with the bottom of the compartment. • Keep a space between the individual items, so that the cold air can circulate.
Cleaning and Maintenance Troubleshooting WARNING: Before you contact an authorized specialist • Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning and user maintenance. • Do not use steam cleaners for cleaning the appliance; moisture could enter electrical components. Risk of electric shock! shock! Hot steam could damage Problem Cause / Action Unit is not ∙ Check the power supply / tem- working proper- perature setting / ambient tem- ly or at all perature.
Technical Data Electrical connec connection………………...………………….. Power voltage: ………………......….220-240 V~ / 50 Hz Disposal Defrost rated power: …………..………….…..…….240 W Meaning Meaning of the “Dustbin” Symbol Dimension Dimension H x W x D / Weight…..…...……………….. Appliance size: ……..….…....…..178.8 x 89.5 x 69.0 cm Protect our environment; do not dispose of electrical Net weight: …………………………..……approx. 90.0 kg equipment in the domestic waste.
EU Product Data Sheet Product data sheet for household refrigera refrigerators/freezers according to regulation (EU) No.
www.bomannwww.bomann-germany.de Made in P.R.C. 28 Stand 08/18 C.
