OWNER'S MANUAL READ BEFORE USE! Model No.:HYFP50095-120 Item No.: 66874 WARNING For Outdoor Use Only! Use Propane Gas Only! Propane cylinders sold separately. WARNING WARNING USE PROPANE GAS ONLY! Do not store or use gasoline or other flammable vapors in the vicinity of this or any other appliance. Service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier. WARNING For use with cylinders marked PROPANE only. DO NOT connect to a remote gas supply.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Failure to follow the dangers, warnings and cautions contained in this owners manual may result in a fire or explosion causing damage to property, serious bodily injury or death.
SAFETY INFORMATION • Never lean over the open fire table or place hands or fingers on the upper portion of an operational unit. • Keep any electrical supply cords and the fuel supply hose away from any heated surfaces. • Combustible materials should never be within 72 inches of the top, 48 inches of the back or sides of the fire table. • This fire table must be attended at all times! • Should the fire go out while burning, turn the gas valve off.
SAFETY INFORMATION away to avoid burns or clothing ignition. • Young children should be carefully supervised when they are in the area of this appliance. • The LP gas supply tank must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas tanks of the U.S. Department of Transportation (DOT) or the National Standard of Canada CAN/CSA-B339, LP gas tanks, spheres and tubes for the Transportation of Dangerous Goods; and Commission.
WARNING ! * Do not light or use gas unit if lava rocks are wet. Ensure lava rocks are completely dry before igniting as intense heat could cause the rock to crack. * Lava Rocks could hit someone's face or eyes during initial start of this unit , so please keep away from the fire table for the first 20 minutes after it has been ignited.
ITEM QTY ITEM 1 SPECIFICATION Table top 1 16 M6X15 Screws 16 2 Burner 1 17 M6X25 Screws 4 3 Fire Bowl 1 18 M6X8 Screws 2 4 Ignition Pin 1 19 M6X40 Screw 1 5 Thermocouple 1 6 Gas Valve 1 20 M6 nuts (stainless steel) 2 7 Control Knob 1 21 M5X8 screws 3 22 M5 nuts 3 SPECIFICATION QTY 8 Pulse Ignition 1 9 Regulator 1 23 Washer 3 10 Guard 1 24 M6 nuts 2 11 Grounding Wire 1 25 Legs 4 12 Corrugated Pipe 1 26 Panel-1 1 13 Injector 1 27 Pa
ASSEMBLY INSTRUCTIONS * Please keep these owner's manual for future reference. * If you have opened the carton and removed all packages, please disregard STEP 1 . See STEP 2 directly. STEP 1. (1) Open the carton, make sure the top cover of the carton being open up as below Figure A. (2) Lift off the carton carefully and be wary of the accessories inside falling away. (3) Take all the packing materials away. See Figure A. STEP 2. Fix the four legs to the table top using 4pcs M6x12 screws. See Figure B.
See WARNING and Figures : WARNING This screen must be clear and free of obstructions at all times to insure proper operation. WARNING The burner of the firebowl must be covered by lava rocks completely. Otherwise the flame may be extinguished. See the Figure CORRECT and INCORRECT for reference. CORRECT INCORRECT Perform leak test in a well ventilated area outside and where no source of spark can occur. Remove battery from igniter. Open tank valve fully (counter-clockwise).
TO EXTINGUISH • Push the Control Knob and turn clockwise to the "OFF" position. • Turn the cylinder valve on the gas tank clockwise to close the gas supply if not in use for a long time.(See figure below) ROUTINE CARE • Keep your firebowl free and clear from combustible materials. • Visually inspect burner from obstructions and keep fireplace free and clear from debris.
No gas flow Check if gas cylinder is empty. If yes, replace. Regulator is not fully Check LP tank connection. connected to the tank Gas flow is obstructed Check hose for bends or kinks Burner will not Spider webs or insect nest in light using a the venturi (end of burner Clean the venturi match tube) Insert an opened paperclip into each of the burner ports to clean them.
GUIDE D’UTILISATION LIRE AVANT DE L’UTILISER! No de modèle: HYFP50095-120 No d’article : 66874 MISE EN GARDE Utiliser à l’extérieur uniquement! Utiliser le propane uniquement! Bouteille de propane vendue séparément. MISE EN GARDE Les installations, réglages,modifications, entretiens ou réparations incorrects présentent des risques de dommages corporels ou matériels. Lisez soigneusement le guide d’utilisation avant d’installer ou d’entretenir ce matériel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. Le non-respect des avertissements et des mises en garde contenus dans ce guide d’utilisation peut entraîner un incendie ou une explosion et causer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les pierres de lave peuvent être projetées lors de l’allumage et heurter le visage ou les yeux de toute personne à proximité de l’appareil; veuillez demeurer à distance du foyer de jardin pendant les 20 minutes suivant l’allumage. • N’utilisez pas le foyer de jardin tant qu’il n’est pas complètement assemblé et que toutes les pièces ne sont pas en place. • Soyez attentif lorsque vous utilisez le foyer de jardin.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ou si son brûleur est obstrué avant de l’utiliser. • Le foyer de jardin au propane ne doit jamais être utilisé par des enfants. Surveillez les enfants lorsqu’ils se trouvent à proximité de l’appareil. • Gardez la bouteille de gaz à une distance d’au moins 1,52 m du foyer de jardin lorsqu’il est en marche. • La pression d’alimentation en gaz maximale est de 1,72 kPa.
Garantie et information sur l’installation : La garantie sera annulée par Bond, et Bond décline toute responsabilité pour les actions suivantes : Modification du foyer d’extérieur et (ou) ses composantes, y compris le système d’alimentation en gaz. Emploi d’une composante non fabriquée ou approuvée par Bond. Utilisation et installation autrement que selon les instructions de ce manuel.
ARTICLE QTÉ ARTICLE Plateau de table 1 17 Vis M6 × 25 4 2 Brûleur 1 18 Vis M6X8 2 3 Bol foyer 1 19 Vis M6X40 1 4 Tige d'allumage 1 20 5 Thermocouple 1 6 Soupape de gaz 1 7 Bouton de commande 1 8 Allumage à impulsions 1 9 Régulateur 10 1 SPECIFICATION SPECIFICATION Écrous M6 (acier inoxydable) QTÉ 2 21 Vis M5X8 3 22 Écrous M5 3 23 Rondelle 3 1 24 Écrous M6 2 Protection 1 25 Pattes 4 11 Fil de mise à la terre 1 26 Panneau-1 1 12 Tuyau ondul
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE * Veuillez garder ces instructions d’assemblage aux fins de référence. *Si vous avez ouvert la caisse et retiré tous les paquets, veuillez omettre les ÉTAPES 1 . Allez directement à l’ÉTAPE 2. ÉTAPE 1. (1) Ouvrir la caisse et la renverser, en s’assurant que ÉTAPE 2. les 4 rabats de la caisse restent ouverts tel qu’indiqué ci-dessous Figure A . quatre vis M6x12. Consultez la Figure B.
** NE PAS COUVRIR LA GRILLE D D’ALLUMAGE lorsqu’on met les pierres de lave dans la cuvette. Toujours garder la grille d’allumage visible. ** Raccorder le régulateur de pression à la bouteille de propane. Voir Figure J. 1) Tourner le robinet dans le sens horaire pour fermer l’alimentation en gaz à la bouteille de gaz. 2) Serrer le raccordement du régulateur dans le sens horaire, à la main seulement. S’assurer qu’il est fixé.
. POUR ALLUMER Avant chaque utilisation, inspecter tous le tuyau. Remplacer le tuyau s’il y a une indication de coupure, d’usure ou d’abrasion. (1) Tourner le robinet de la bouteille de gaz dans le sens antihoraire pour ouvrir l’alimentation en gaz. (2) Fermer la porte d’emmagasinage du foyer pour la bouteille de gaz. (3) Allumer le foyer par les étapes suivantes : A. Pousser et tenir le bouton d’allumage. Entretemps, pousser et tourner le bouton de commande dans le sens antihoraire à la position ‘LOW’.
TACHES CORIACES • Les taches coriaces, • la décoloration et possiblement les piqûres de corrosion peuvent se produire avec l’exposition aux conditions sévères extérieures. Prendre soin de ne permettre aucun contact des composants peints ou en plastique avec toute poudre ou tout solvant, parce que des dommages peuvent se produire. ENTRETIEN • Entreposer le foyer d’extérieur dans un endroit frais et sec loin des rayons directs du soleil.
L’appareil émet La flamme est obstruée aux beaucoup de orifices du brûleur. fumée noire quand il est Le tuyau du régulateur est allumé. pincé. Aucun écoulement de gaz Une chute soudaine du débit La soupape de sécurité de gaz. contre l’écoulement excessif a été activée. Des vents forts ou violents La flamme s’éteint.
MANUAL DEL USUARIO LEER ANTES DE USAR! Núm. de fábrica:HYFP50095-120 Número de Artículo: 66874 ADVERTENCIA Solamente Para Uso Externo! Usar Solamente Gas Propano! Los cilindros de gas propano se venden por separado. ADVERTENCIA ADVERTENCIA USAR SOLAMENTE GAS PROPANO! No guardar ni usar gasolina u otros vapores y líquidos inflamables alrededor de este o cualquier otro aparato. Instalación y servicio deben ser efectuados por un instalador titulado, agencia de servicio o proveedor de gas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. No seguir los avisos de peligro, las advertencias y las precauciones de este manual del usuario podría provocar incendios o explosiones que causen daños a la propiedad, lesiones personales graves o la muerte.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • minutos después de haberla encendido. No use la mesa con fogón, a menos que todas las piezas estén correctamente instaladas y en su lugar. Preste atención cuando haga funcionar la mesa con fogón. Se calienta durante el uso y nunca debe dejarse sin supervisión. No la mueva cuando está funcionando. No use esta mesa con fogón para cocinar.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • • • • • • • • • • • • • desuso, es necesario revisar si existen fugas de gas u obstrucciones en el quemador . Los niños nunca deben usar la mesa con fogón a gas propano. Vigile a los niños cuando se encuentren cerca del electrodoméstico. Mantenga el tanque de gas a una distancia de 1,52 metro, como mínimo, de la mesa con fogón cuando esta última esté encendida. La presión máxima de suministro de gas es de 250 psi.
¡ADVERTENCIA! * Ne pas allumes les gaz ou utilisez ci les pierres en lava sont mouiller. Assurer que les pierres en lava sont complètement sec avant d'allumer, parce que la chaleur peu fêler les pierres en lava. * Las piedras de lava podrían golpear la cara o los ojos de alguien durante el arranque inicial de la unidad, luego se ruega mantenerse fuera de la fuente de fuego durante los primeros 20 minutos después del encendido.
PZA ESPECIFICACION QTY PZA 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 Tapa de mesa Quemador Bol de fuego Chaveta de encendido Termocupla Válvula de gas Perilla de control Encendido de pulsación Regulador Protección Cable de conexión a tierra Caño corrugado Inyector 1 14 Impulsor de perno de cabeza hexagonal 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 25 26 27 28 1 1 29 30 31 27 ESPECIFICACION Tornillos M6X12 Tornillos M6X15 Tornillos M6X25 Tornillos M6X8 Tornillos M6X40 Tuercas M6 (acero inoxi
INSTRUCCIONES DE MONTAJE * Por favor quédese con este manual del usuario para referencia futura. * Si usted abrió el cartón y sacó todos los paquetes, por favor ignore PASO 1 . Véase el PASO 2 directamente. PASO 1. (1) Abra el cartón y vuélquelo cabeza abajo, asegurá ndose q ue las 4 piezas del cartón se abran como abajo Figura A. (2) Levante el cartón con cuatelo y tome cuidado con los accesorios de adentro q ue puedan caer.
** NO TAPE EL TAMIZ METALICO DEL ENCENDEDOR al colocar las piedras de lava en el plato hondo de la fogata a gas. Siempre mantenga la Cortina Protectiva visible. ** Conecte la Válvula Reguladora de Presión al tanque de gas. Véase Figura J. 1) Gire la válvula del cilindro en sentido de las agujas del reloj para cerrar el suministro de gas en el cilindro de gas. 2) Enrosque el Tornillo Regulador de Conexión a mano solamente en sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que quede ajustado.
PARA ENCENDER Antes de cada uso, revise la manguera. Reemplaze cualquier manguera que tenga señales de haber sido cortada, desgastada, o abrasión. (1) Gire la válvula del cilindro en el cilindro de gas en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir el suministro de gas. (2) Cierre la puerta del almacenamiento para el tanque de gas en la fogata a gas . (3) Encienda la fogata a gas tomando los pasos siguientes: A. Presione y agarre el Encendedor Eléctrico.
CUIDADO USUAL • Mantenga su fogata a gas libre y limpia de materiales combustibles. • Visualmente revise el quemador de obstrucciones, mantenga la hoguera libre y limpia de escombros. • Cuando elquemador y las piedras de lava se hayan enfriados to talmente, use un cepillo suave para deshacerse de manchas pequeñas, suciedad y polvo. Limpie con un trapo suave.
Asegúrese de que todas las bocas del quemador estén libres de rocas de lava o de residuos para permitir la libre circulación del gas. Revise la manguera del regulador en busqueda de curvas bruscas y vueltas Compruebe si la bombona de gas esté Ningún flujo de gas vacía. Si es así, reemplácela. Gire el botón de control a la posición ‘OFF’, cierre la válvula de la bombona de gas LP y desconecte el regulador de la bombona. Gire el botón de control a Caída repentina El dispositivo de seguridad ‘HIGH’.
