Gebrauchsanweisung Seite 4 de Mode d’emploi Page 5 fr Pagina 6 it Gebruiksaanwijzing Page 7 nl Instructions for use Pagina 8 en Instrukcja obsługi Strona 9 pl Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации стр. 10 ru 7054_Manual_Content.indd 1 13.4.
de Vorwort Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Thermo-Hygrometer BONECO 7054 entschieden haben! Allgemeines Mediziner empfehlen eine relative Luftfeuchtigkeit von 40-60%. Dann empfinden wir die Luft in einem Raum als ideal befeuchtet. Und ideal ist sie dann auch für unsere Gesundheit, für die Tiere und Pflanzen im Raum, für Möbel, Instrumente und vieles mehr.
Avant-propos Félicitations, avec le Thermo-Hygromètre BONECO 7054, vous avez choisi le bon produit! Remarques générales Les médecins recommandent une humidité relative de l’air située entre 40 et 60%. C’est à cette condition que nous ressentons l’atmosphère d’un espace comme agréablement humide. Il est alors idéal aussi pour notre santé, pour les animaux et les plantes d’intérieur, pour les meubles, les appareils et encore davantage.
Introduzione Complimenti per avere scelto il Termo-Igrometro BONECO 7054! Note generali it I medici consigliano un’umidità relativa dell’aria compresa fra il 40% e il 60%. Con simili valori recepiamo l’aria di un ambiente come idealmente umida, e ideale lo è anche per la nostra salute, per animali e piante d’appartamento, mobili, strumenti e quant’altro.
Voorwoord Van harte gefeliciteerd met uw aankoop van de Thermo-Hygrometer BONECO 7054! Algemeenheden Geneesheren bevelen een relatieve luchtvochtigheid van 40-60 % aan. In dat geval ervaart men een ideale vochtigheidsgraad in de kamer. Dat is dan ook ideaal voor uw gezondheid, dieren en planten in de kamer, meubelen, instrumenten en veel meer. Met uw hygrometer kunt u de relatieve vochtigheidsgraad meten (display 1) en indien nodig met extra toestellen de luchtvochtigheid in de kamer regelen.
Foreword 4 MEM: Press to turn memory function on and off. 5 MAX/MIN: Press to show maximum or minimum temperature as well General information 6 7 8 9 10 Congratulations on your choice of the Thermo-Hygrometer BONECO 7054! Physicians recommend a relative humidity level of 40%-60%. Our sense of well-being then tells us that the humidity of the air in the room is ideal. And this level is also ideal for our health, for the animals and plants in the room, for furniture, instruments and much more.
Wstęp Gratulujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup termohigrometru BONECO 7054! Informacje ogólne Lekarze zalecają względną wilgotność powietrza wynoszącą 40-60%. Wówczas odczuwamy powietrze w danym pomieszczeniu jako idealnie nawilżone. I jest też ono wówczas idealne dla naszego zdrowia, dla zwierząt i roślin znajdujących się w pomieszczeniu, dla mebli, instrumentów itp.
Предисловие Сердечно поздравляем Вас с тем, что Вы приняли решение в пользу термогигрометра BONECO 7054! Общие данные Медики рекомендуют относительную влажность воздуха в 40-60%. Тогда мы воспринимаем воздух в помещении как воздух идеальной влажности. Тогда он идеален и для нашего здоровья, для животных и растений в помещении, для мебели, инструментов и многого другого.
7054_Manual_Content.indd 9 13.4.
