BONECO A7056 25237 BD_Hygrostat_7056.indd 1 5.8.
5237 BD_Hygrostat_7056.indd 2 5.8.
Gebrauchsanweisung de Instructions for use a en Mode d’emploi a fr Руководство по обслуживанию a ru 3 25237 BD_Hygrostat_7056.indd 3 5.8.
de Vorwort Mediziner empfehlen eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 – 60%. Dann empfinden wir die Luft in einem Raum als ideal befeuchtet. Und ideal ist sie dann auch für unsere Gesundheit, für die Tiere und Pflanzen im Raum, für Möbel, Instrumente und vieles mehr. ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes oder wenn dieses heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde. • Das Gerät darf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden.
Display- und Funktionstasten-Beschreibung 1. EIN/AUS-Schalter 2. AUF-Schalter 3. AB-Schalter 4. RESET (durch Drücken dieser Taste werden alle Einstellungen gelöscht) 5. LED grün angeschlossenes Gerät ist eingeschaltet rot angeschlossenes Gerät ist ausgeschaltet kein LED das angeschlossene Gerät wird NICHT durch den Hygrostaten reguliert (= nicht programmiert) 6. Modussymbol für Luft-Befeuchter 7. Modussymbol für Luft-Entfeuchter 8. Anzeige Ist-Luftfeuchtigkeit (Zahl unten links) 9.
Foreword Physicians recommend a relative humidity level of 40%-60%. Our sense of well-being then tells us that the humidity of the air in the room is ideal. And this level is also ideal for our health, for the animals and plants in the room, for furniture, instruments and much more. • Never use the appliance if there is any damage to the appliance or cable, after malfunction, after the appliance has been dropped or damaged in any other way. • Only operate the unit when it is completely assembled.
Description of Display and Function Buttons 1. ON/OFF switch 2. UP control 3. DOWN control 4. RESET (pressing this key deletes all settings) 5. LED green connected device is switched on red connected device is switched off no LED the connected device is NOT regulated by the hygrostat (= not programmed) 6. Mode symbol for humidifier 7. Mode symbol for dehumidifier 8. Display – relative ACTUAL humidity (figure bottom left) 9.
Avant-propos Les médecins recommandent une humidité relative de l‘air située entre 40 et 60%. C’est à cette condition que nous ressentons l’atmosphère d’un espace comme agréablement humide. Il est alors idéal aussi pour notre santé, pour les animaux et les plantes d’intérieur, pour les meubles, les appareils et encore davantage. • Ne mettez jamais l’appareil en service quand un câble ou une prise est détérioré, ni après des dysfonctionnements ou après une chute ou autre dommage quelconque.
Description de l’écran et des touches de fonction 1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT 2. Bouton « VERS LE HAUT » 3. Bouton « VERS LE BAS » 4. RESET (en appuyant sur cette touche, vous pouvez effacer tous les réglages) 5. Témoin lumineux témoin vert l’appareil connecté est en marche. témoin rouge l’appareil connecté est hors service témoin éteint l’appareil connecté n’est PAS régulé par le biais de l’Hygrostat (= pas programmé) 6. Symbole pour un déshumidificateur d’air 7. Symbole pour humidificateur d’air 5.
Предисловие Примите сердечные поздравления с тем, что Вы решились приобрести гигростат BONECO A7056! Общее Врачи рекомендуют относительную влажность воздуха 40 – 60%. В этом случае мы ощущаем воздух в помещении как идеалȥно увлажненным. И тогда он также становится идеальным для нашего здоровья, для животных и растений в помещении, для мебели, инструментов и многого другого.
Описание дисплейных и функциональных кнопок 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
BONECO is a brand name of PLASTON AG, Switzerland. 25237 BD_Hygrostat_7056.indd 12 5.8.
