Instruction Manual Built in freezer MODEL BV179 A+ Before use, please read and follow all the safety rules and operating Instructions.
European Safety Certificate Compliance Declaration The manufacturer assumes full responsibility for the compliance of products manufactured with relevant safety, health and environmental protection requirements set out in European Directives. Test reports are available for verification upon request. The manufacturer will present the quality certificate or manufacture license to a refrigerator dealer if so required.
Content Page 1. Environmental Protection and Proper Disposal.........2 2. Location.....................................................................2 3. Installation ....................................... ......................2-3 4. Rating Plate........................................................... ...3 5. Electric Connection ...................................................3 6. Operation Instructions... .........................................3-4 7. Freezer Compartment ......................
1.Environmental Protection Proper Disposal and Package materials The appliance is packaged in a way to prevent damages during transportation. Recyclable materials are used. 3.Installation a) Remove all package materials. b) Remove items in the refrigerator. c) Make sure to remove film and tape on the cabinet and the door. d) Remove polystyrene chips (if any) around the refrigerator. The packing box is made of corrugated board / cardboard (mainly from recycled paper).
Write down these technical data. Warning! Write down the technical data for later reference to avoid the need for moving the refrigerator when such data are needed. After the refrigerator is positioned, allow it to stand still for at least 2 hours before starting it up to ensure stable refrigerant circulation and faultless operation. Model / Type Before starting up the refrigerator, make sure the inner compartment is dry (especially corners). Storage....................................................
To select a lower temperature: Turn clockwise To select a higher temperature: Turn anti-clockwise Turn temperature regulator counterclockwise to the lowest setting=lightest cooling; (Turn the regulator counterclockwise to the most will power off the refrigerator, compressor will stop) Turn temperature regulator counterclockwise to the highest setting=coldest setting; Temperature setting should conform to the following conditions: · Ambient temperature; · Quantity of food stored; · Door openings; 2 The high
8.Making ice cubes, ice cream and water ice Making ice cubes: Steam cleaners are dangerous and strictly prohibited. Wash the inner compartment with lukewarm clean water and dry with a soft cloth. It is absolutely dry after waiting for 3-4 minutes. Do not destroy or remove the rating plate of the refrigerator. It could be needed for after-sales service or relevant processes. Make sure water doesn’t get into electric parts in the refrigerator.
· Ice and frost form on the surface of evaporator during operation. A thick layer of ice or frost acts as heat insulation and hinders thermal conduction. · Defrost the freezer compartment in the shortest time possible to avoid thawing of frozen foods. · Do not remove the ice or frost in the freezer compartment with a sharp or pointed item. Otherwise the evaporator surface may get damaged. · Wipe off defrost water from time to time with sponge.
e) There is thick ice in the freezer compartment. Please check: · Is the door of freezer compartment properly closed? · If some food gets frozen to the inner walls, try to remove it with a blunt instrument such as a spoon handle. · Defrost and clean the freezer compartment (see “Defrosting”). A thick ice layer will impede refrigeration performance and increase power consumption.
Notice d ’ utilisation Congélateur intégrable MODELE BV179 A+
Certification de sécurité européenne Déclaration de conformité Le producteur a la responsabilité de la conformité des produits fabriqués qui doivent satisfaire les exigences de sécurité, hygiène et protection de l’environnement imposés par les Directives Européennes. Les rapports d’essai sont disponibles sur demande pour toute vérification. Le producteur présentera au revendeur d’appareils pour le froid, sur demande, le certificat de qualité ou la licence de production.
Table des matières Page 1.Protection de l’environnement et élimination correcte........2 2.Lieu d’installation .........................................................2 3.Installation ..................................................................2-3 4.Plaque signalétique .....................................................3 5.Raccordements électriques ...........................................3 6.Mode d’emploi ...........................................................3-4 7.
1. Protection de l’environnement et élimination correcte Matériels d'emballage L'appareil est emballé de manière à éviter des dommages pendant le transport. Les matériels utilisés sont recyclables. L'emballage extérieur est en carton ondulé / carton (obtenu principalement de papier recyclé). 3. Installation a)Otez tout le matériel d’emballage. b)Enlevez tous les objets qui se trouvent à l’intérieur du réfrigérateur. c)Enlevez soigneusement la pellicule et le ruban adhésif du meuble et de la porte.
Attention ! Après avoir mis en place le réfrigérateur, laissez-le reposer pendant au moins 2 heures avant de le mettre en marche pour garantir la stabilité de circulation du fluide et un fonctionnement parfait. Veuillez noter les données techniques pour toute consultation future et pour éviter de devoir déplacer le réfrigérateur en cas de besoin de ces données.
Tournez le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la programmation plus basse = refroidissement minimum. (En tournant le régulateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, le compresseur s’arrête et le réfrigérateur s’éteint) Tournez le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la programmation plus haute = refroidissement maximum.
· Remplissez à 3/4 le bac à glaçons et placez-le sur le fond du congélateur. Dès que l’eau est congelée, passez le bac sous l’eau courante pour faciliter l'extraction des cubes. Si le réfrigérateur est équipé d'un échangeur thermique à l'arrière, c'est-à-dire un condenseur, éliminez régulièrement la poussière qui pourrait empêcher la dissipation de la chaleur et augmenter la consommation d'électricité. Utilisez une brosse douce ou un plumeau pour nettoyer l’extérieur de l’échangeur de chaleur.
· N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour enlever la glace et le givre à l’intérieur du compartiment. La surface de l'évaporateur en serait endommagée. · Enlevez l'eau de dégivrage de temps en temps avec une éponge. · Placez un récipient d'eau chaude (n'utilisez pas de l'eau bouillante) près de la porte du congélateur pour accélérer le dégivrage. · Essuyez l'intérieur du congélateur et remettez-y les aliments. · Rebranchez le réfrigérateur après le dégivrage.
· Dégivrez et nettoyez le compartiment congélateur (Voir « Dégivrage »). Une couche épaisse de glace va gêner la réfrigération et augmenter la consommation d'électricité. f) Bruits inhabituels Vérifiez : · Est-ce que le réfrigérateur est stable ? Est-il en contact avec d’autres objets ou meubles ? Est-ce qu'il y a quelque chose entre l'arrière du réfrigérateur et le mur ? 17. Garantie Les clauses et conditions de garantie et sa durée sont indiquées dans la Lettre de Garantie ci-joint.
Gebrauchsanleitung Einbau-Tiefkühlschrank MODELL BV179 A+
Europäisches Sicherheitszertifikat Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt unter seiner eigenen Verantwortung, dass die Produkte den wesentlichen Anforderungen zu Sicherheit, Hygiene und Schutz der einschlägigen EU-Richtlinien entsprechen. Die Prüfprotokolle stehen zur Verfügung. Der Hersteller stellt dem Kühlschrank-Händler das Qualitätszertifikat oder die Herstellungslizenz zur Verfügung, wenn das erforderlich ist.
Inhalt Seite 1.Umweltschutz und korrekte Entsorgung ................... 2 2.Installationsort ..........................................................2 3.Installation ..............................................................2-3 4.Typenschild ............................................................3 5.Elektrische Anschlüsse ..............................................3 6.Betriebsanleitungen ...................................................3-4 7.Tiefkühlfach ...................................
1. Umweltschutz und korrekte Entsorgung Verpackungsmaterial Das Gerät ist so verpackt, dass Transportschäden vermieden werden. Es werden recycelbare Materialien benutzt. Die Außenverpackung besteht aus Wellpappe/Karton (überwiegend aus recyceltem Papier hergestellt). ·Teile aus Styropor (FCKW-freier extrudierter Polystyrol -Schaum) ·Innenverkleidungen und Beutel aus Polyethylen 3. Installation a)Das Verpackungsmaterial restlos entfernen. b) Alle Gegenstände aus dem Inneren des Kühlschranks entfernen.
Achtung! Wenn der Kühlschrank aufgestellt worden ist, sollte man ihn mindestens 2 Stunden stehen lassen, bevor man ihn in Betrieb nimmt, um die stabile Umwälzung des Kältemittels und einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Schreiben Sie sich diese Daten auf, damit Sie für den etwaigen Bedarf zur Verfügung stehen, ohne den Kühlschrank verschieben zu müssen. Modell/Typ Gefahr! Fassungsvermögen...................................Liter Betriebsspannung………………….………Volt Max.
Zeit aufbewahrt werden müssen, reicht es aus, den Thermostaten auf den mittleren Bereich einzustellen. Den Temperaturregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die tiefste Einstellung = kleinste Kühlleistung erreicht wird. (Dreht man den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn, kommt der Kompressor zum Stehen und der Kühlschrank wird abgestellt.) Den Temperaturregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die höchste Einstellung = größte Kühlleistung erreicht wird..
Herstellung von Eiswürfeln · Die Eiswürfelschale bis zu 3/4 ihrer Kapazität mit Wasser füllen und dann unten in den Gefrierschrank stellen. Wenn das Wasser gefroren ist, den Eiswürfelbehälter kurz unter Leitungswasser halten, damit die Eiswürfel sich besser lösen. Herstellung von Eiskrem · Die Trennwände des Einswürfelbehälters entfernen. Je cremiger ein Eis ist, desto mehr Zeit zum Gefrieren braucht es. Wenn das Eis fertig ist, den Behälter kurz unter Leitungswasser halten, damit es sich besser löst. 9.
· Benutzen Sie keine scharfen oder spitzen Werkzeuge, um das Eis oder den Reif vom Inneren des Tiefkühlfachs abzuschaben. Die Oberfläche des Verdampfers könnte beschädigt werden. · Das Abtauwasser ab und zu mit einem Schwamm abnehmen. · Einen Behälter mit warmem (nicht kochendem) Wasser in die Nähe der Tür des Tiefkühlfachs stellen, um das Abtauen zu beschleunigen. · Das Tiefkühlfach trocknen und die Lebensmittel wieder hineinlegen. · Den Kühlschrank nach dem Abtauen wieder an das Stromnetz anschließen.
· Das Tiefkühlfach abtauen und reinigen (siehe „Abtauen“). Eine dicke Eisschicht behindert die Kühlung und erhöht den Stromverbrauch. f) Unübliche Geräusche Auszuführende Kontrollen: · Steht der Kühlschrank stabil? Berührt der Kühlschrank die Schränke oder andere Gegenstände ? Ist irgendein Gegenstand zwischen die Kühlschrankrückseite und die Wand gefallen? · Bewegen Sie alles, was Kontakt mit dem Kühlschrank hat und prüfen, dass er einen ausreichenden Abstand seiner Umgebung hat.
