Operation Manual

76
Schemi elettrici - Esquema eléctrico - Schémas électriques - Electrical sketches - Schaltpläne
LEGENDA LEYENDA LEGENDE KEYS LEGENDE
00 = Nero ..............................................Negro .........................................................Noir ........................................................... Black .................................................... Schwarz
11 = Marrone ........................................Castàño ......................................................Marron ...................................................... Brown ................................................... Braun
22 = Rosso ...........................................Rojo ............................................................Rouge ....................................................... Red ...................................................... Rot
33 = Bianco ...........................................Blanco ........................................................Blanc ........................................................ White .................................................... Weiß
44 = Giallo ............................................Amarillo ......................................................Jaune ........................................................ Yellow ................................................... Gelb
45 = Giallo-verde ..................................Amarillo-verde ............................................Jaune-vert ................................................ Yellow-green......................................... Grün-Gelb
55 = Grigio ............................................Gris.............................................................Gris ........................................................... Grey ..................................................... Grau
66 = Blu ................................................Azul ............................................................Bleu .......................................................... Blue ...................................................... Blau
AA = Trasf. accens.................................Transf. encendido .......................................Transformateur allumage él. .................... Electrical ignition transformer.............. Transformator Einschaltung
C = Commutalore ................................Selector ......................................................Commutateur ............................................ Switch .................................................. Wahlschalter
F = Fase ..............................................Fase ...........................................................Phase ....................................................... Phase ................................................... Phase
K1 = Filo terra morsettiera ...................Hilo tierra panel bornes ............................Fil de terre borne .................................... Earth wire for terminal board ............. Erdung Klemme
K2 = ” ” resistenza suola .............. ” ” res. baja......................................... ” ” ” rés. sole ................................ ” ” lower resistance ................ ” Unterhitze
K3 = ” ” ventilatore forno ............... ” ” ventilador horno ........................... ” ” ” ventilateur du four ................ ” ” for oven fan ....................... ” Backofen Lüftermotor
K4 = ” ” resistenza circol. ............ ” ” res. circular .................................... ” ” ” rés. circulaire ........................ ” ” circular resistance ............. ” Heibluft
K5 = ” ” resistenza cielo ................ ” ” res. superior .................................. ” ” ” rés. ciel ................................. ” ” upper resistance ............... ” Oberhitze
K6 = ” ” luce forno 1 ..................... ” ” luz horno 1 .................................... ” ” ” rés. lampe four 1 .................. ” ” oven lamp 1 ...................... ” Backofenlampe 1
K7 = ” ” luce forno 2 ..................... ” ” luz horno 2 .................................... ” ” ” rés. lampe four 2 ................ ” ” oven lamp 2 ...................... ” Backofenlampe 2
K8 = ” ” girarrosto .......................... ” ” girapollos ....................................... ” ” ” tournebroche ........................ ” ” rotisserie ............................ ” Getriebemotor
K9 = ” ” motovent. tangen. ............ ” ” ventil. tang. .................................... ” ” ” ventilateur tang. .................... ” ” cooling fan......................... ” Querstromlüfter
K10 = ” ” commutatore ................... ” ” commutador ................................... ” ” ” commutateur ......................... ” ” selector ............................ ” Wahlschalter
K11 = ” ” termostato forno ............. ” ” termóstato horno ........................... ” ” ” therm. du four....................... ” ” oven thermostat ................ ” Temperatunegler
K12 = ” ” program./contam. ............ ” ” programador/contaminutos ............ ” ” ” programmateur/minuterie ..... ” ” programmer/timer .............. ” Programmschalt./Minutenzähler
K13 = ” ” resistenza grill ................. ” ” res. grill .......................................... ” ” ” rés. grill ................................. ” ” grill ..................................... ” Grill
K14 = ” ” piastra elettrica ................ ” ” làmina eléctrica ............................. ” ” ” plaque eléctrique .................. ” ” el. hotplate ........................ ” Elektroplatte
K15 = ” ” telaio ................................ ” ” chasis ............................................ ” ” ” chassis .................................. ” ” appliance chassis ............. ” Kochmuldenkasten
K16 = ” ” resistenza barbecue ........ ” ” res. barbecue ................................ ” ” ” rés. barbecue ....................... ” ” barbecue ........................... ” Barbecue
K17 = ” ” resistenza friggitrice ........ ” ” res. freidora ................................... ” ” ” rés. friteuse ........................... ” ” fryer ................................... ” Friteuse
L1 = Luce forno ....................................Luz horno ...................................................Lampe four ............................................... Oven lamp ........................................... Backofen Lampe
L2 = Luce forno ....................................Luz horno ...................................................Lampe four ............................................... Oven lamp ........................................... Backofen Lampe
M = Morsettiera ....................................Tornos eléctricos ........................................ Bor ne ........................................................ Terminal board ..................................... Klemme
MA = Micro accensione .........................Microint. encendido ....................................Micro-interrupteur allumage élec. ............ Electrical ignition microswitch ............. Micro Einschaltung
MD = Micro grill ......................................Microint. grill ...............................................Micro-interrupteur gril ............................... Grill microswitch .................................. Micro Grill
MG = Girarrosto ......................................Asador ........................................................ Motoreducteur .......................................... Rotisserie ............................................. Grillmotor
MP = Micro porta ...................................Microint. puerta ..........................................Micro-interrupteur porte ........................... Door microswitch ................................. Micro Tür
N = Neutro ...........................................Neutro ........................................................Neutr ......................................................... Neutral ................................................. Neutral
P = Contaminuti/Programmatore ........Cuentaminutos/Programador .....................Minuterie/Programmateur ......................... Minute counter/Programmer ................ Minutenzähler/Program.
P = Contaminuti/Orologio ....................Cuentaminutos/Reloj ..................................Minuterie/Horloge ..................................... Minute counter/Clock ........................... Minutenzähler/Uhr
PE = Piastra elettrica ............................Placa electrica ...........................................Plaque eléctrique ..................................... Electric hotplate ................................... Elektroplatte
R1 = Resistenza cielo ...........................Resist. superior ..........................................Rés. ciel ................................................... Upper heating element........................ Oberhitze
R2 = Resistenza suola ..........................Resist. baja ................................................Rés. sous ................................................. Lower heating element ........................ Unterhitze
R3 = Resistenza grill .............................Resist. grill .................................................Rés. grill ................................................... Grill heating element ........................... Grill
R4 = Resistenza circolare .....................Resist. circular ...........................................Rés. circulaire .......................................... Circular heating element ..................... Heißluft
R5 = Resistenza barbecue ...................Resist. barbecue ........................................Rés. barbecue .......................................... Barbecue heating element .................. Barbecue
R6 = Resistenza friggitrice ....................Resist. freidora ...........................................Rés. friteuse .................................
............ Fryer heating element ......................... Friteuse
RE = Regolatore energia ......................Regulador de energia ................................Régulateur d’énergie ............................... Energy regulator .................................. Energie regler
S1 = Spia forno .....................................Piloto horno ...............................................Voyant four ............................................... Oven warning light .............................. Backofenkontrollampe
S2 = Spia rete .......................................Piloto red ...................................................Voyant réseau .......................................... Mains power warning light .................. Netz Kontrollampe
S3 = Spia grill .......................................Piloto grill ...................................................Voyant grill................................................ Grill warning light ................................ Grill Kontrollampe
S4 = Spia ventilatore ............................Piloto ventilador .........................................Voyant ventilateur ..................................... Cooling fun warning light .................... Lüftermotor Kontrollampe
S5 = Spia barbecue ..............................Piloto barbecue ..........................................Voyant barbecue ...................................... Barbecue warning light ....................... Barbecue Kontrollampe
S6 = Spia piastra elettrica ....................Piloto placa electrica .................................Voyant plaque elécrtique ......................... El. hotplate warning light .................... Elektroplatte Kontrollampe
S7 = Spia girarrosto ..............................Luz testigo asador automàtico ..................Voyant tourne broche .............................. Turnsplit warning light ......................... Grillmotor Kontrollampe