PICCOLINO Gebruiksaanwijzing NL Notice FR d’emploi O p e r at i n g EN instructions 0845 ©Boretti B.V.
VOORWOORD Boretti feliciteert u met uw nieuwe aanwinst. Tevens dankt Boretti u voor het getoonde vertrouwen in het merk door de aanschaf van dit product. Wij adviseren u om voor het gebruik deze handleiding aandachtig door te lezen teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product.
Installatie Gebruik alleen de geleverde slang en slangverbinding! • Neem contact op met de Klantenservice of uw plaatselijk dealer, als een onderdeel vervangen dient te worden. • Het gebruik van niet goedgekeurde onderdelen kan onveilige omstandigheden en schade aan het milieu veroorzaken. STAP 3. Plaats de 2 staanders onder het casco van de berbeque, zodanig dat de gaten in de staander corresponderen met de gaten in het casco.
STAP 5. Als U de bqrbeque opbergt, kunt U de zijbladen eenvoudig naar binnen draaien zoals aangegeven op onderstaande ilustratie. Let er aub op dat U bij het uitklappen de zijbladen borgt zoals aangegeven in figure 2. De grendel van het deksel wordt heet. Wacht tot dit is afgekoeld voordat u het gesloten deksel vergrendelt. Zorg ervoor dat bij gebruik van de barbecue op de grond lang gras de barbecue niet raakt. Er kan een hevige brand ontstaan, als gedroogd gras in het apparaat komt of dit raakt.
staande stand en buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen. De fles mag nooit opgeslagen worden op plaatsen waar de temperatuur stijgt tot meer dan 50°C. De fles niet opslaan bij vlammen, controlelampjes of andere ontstekingsbronnen. NIET ROKEN. Deze barbecue is ontworpen voor gebruik buitenshuis en van ontvlambare materialen vandaan.
De brander schoonmaken Draai het gas UIT bij de regelknop en haal de fles los. Maak de brander schoon met een zachte borstel of blaas schoon met perslucht en veeg af met een doek. Maak de verstopte poorten schoon met een leidingreiniger of stijve draad (zoals een rechtgebogen paperclip). vervang de brander. Plaats de brander terug, controleer of de meetschijven van de gasklep juist zijn geplaatst en in de branderinlaat (venturi) zijn bevestigd.
Avant-propos Boretti vous félicite de cette nouvelle acquisition. Boretti vous remercie également de la confiance que vous manifestez pour notre marque en achetant ce produit. Avant d’en faire usage, nous vous conseillons de lire attentivement son mode d’emploi afin d’éviter tout problème et de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité.
Étape 3 Instructions de montage Utilisez exclusivement le tuyau et le raccord de flexible fournis ! • Si un remplacement est nécessaire, contactez notre Service Client ou votre revendeur local. • L’utilisation de pièces non autorisées peut créer des conditions et un environnement dangereux. Alignez les vis et les trous de vis du montage du pied avec les trous sur le compartiment du feu, puis déposez le gril sur le montage du pied.
Étape 5 Faites glisser les étagères latérales à l’intérieur comme il est montré (figure 1) pour un stockage pratique et commode. Veuillez vous assurer qu’en utilisant les étagères latérales, elles soient correctement bloquées en enfilant la fente se trouvant à l’intérieur de l’étagère dans le support latéral, comme le montre la figure2 consultez votre revendeur ou votre fournisseur de gaz GPL. Attendez toujours que l’appareil refroidisse avant de le convertir en position de transport.
Bouteille de gaz Veillez à manipuler la bouteille de gaz avec précaution et à ne pas la faire tomber ! En cas d’inutilisation de l’appareil, la bouteille de gaz doit être débranchée. Remettez le capuchon de protection sur la bouteille après l’avoir débranchée de l’appareil. Les bouteilles de gaz doivent être stockées à l’extérieur, à la verticale et hors de portée des enfants. Ne jamais stocker une bouteille de gaz dans des endroits où les températures peuvent dépasser 50°C.
Nettoyage Après chaque utilisation, laissez brûler le barbecue jusqu’à calcination pour le nettoyer (pendant environ 15 minutes). Cela permet d’éliminer au maximum les résidus d’aliments. Grille de cuisson Utilisez une solution douce d’eau savonneuse. Vous pouvez appliquer une poudre à récurer non abrasive pour éliminer les taches tenaces, puis rincer avec de l’eau. Surface extérieure Utilisez un détergent doux ou du bicarbonate de soude et une solution d’eau chaude.
Dispositions concernant l’environnement Rassemblez toujours les restes d’emballage afi n qu’ils ne s’éparpillent pas. Triez les différents matériaux d’emballage et les déposer auprès du centre de traitement des déchets le plus proche. Pour emballer nos produits, nous utilisons des matériaux non polluants, recyclables et donc préservant l’environnement. Nous vous demandons donc de veiller à un traitement approprié des matériaux d’emballage.
Introduction Boretti would like to congratulate you on your new purchase, and to thank you for choosing a Boretti brand product. Please read this manual carefully before going on to use the product. This will prevent possible problems and ensure that you are aware of the correct and safe use of this product In the event that queries arise once you have read the manual or at any time during the use of your Boretti product, we will be happy to help you.
Installation Use only the hose and hose connector provided! • If a replacement is necessary, please contact either our Customer Step 3 Service Department or your local dealer. • The use of unauthorised parts can create unsafe conditions and environment. Line up screws and screw holes of the leg assembly with holes on the fire box, and then drop the grill on the leg assembly. As per picture below, install the legs in the flat position with hinge folded up.
Stap 5 Side shelves slide in as shown below (figure 1) for easy and convenient storage. Please make sure that when using the side shelves that they are properly locked into place by threading the slot on the inside of the shelf through the side bracket as shown in figure 2. converting to the transport position. The lid latch gets hot, wait until cool before atching the lid closed. When using the barbecue in the ground, always ensure that any long grass does not touch the barbecue bowl.
must be used on a level, stable, non-flammable surface. The appliance should be protected from direct draughts and shall be positioned or protected against direct penetration by any trickling water (e.g. rain). I fused on a wooden table the table must be protected with a nonflammable covering to avoid any discolouring of the wood. Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user.
Parts list Environmental Regulations Never leave packaging unsupervised. Separate the various packing materials by type, and take them to the nearest waste sorting station in your municipality. We use non–polluting and therefore environmentally–friendly and recyclable materials for the packaging of our products. We ask for your cooperation in making sure that the packing materials are processed properly.
B O R E T T I B .V. De Dollard 17 1454 AT Watergang T +31(0)20-4363439 F +31(0)20-4361326 S 0900-2352673 (service) E info@boret ti.com The Netherlands N .V. B O R E T T I S . A . Rupelweg 16 2850 Boom T +32(0)3-4508180 F +32(0)3-4586847 E info@boret ti.
