Datasheet
1 609 92A 7D6 | (16.12.21) Bosch Power Tools
1 609 92A 2EN | (8.11.16) Bosch Power Tools
8 | Español
Monter et bloquer la lame de scie circulaire
conformément aux instructions du fabri-
cant de la machine. Respecter les instruc-
tions du fabricant de la machine.
Les lames de scie circulaire et les acces-
soires doivent être serrés de sorte à ce
qu’ils ne puissent pas se détacher lors de
l’utilisation. Respecter les indications du
fabricant.
Lors du montage des lames de scie circu-
laire, veiller à assurer le serrage sur le
moyeu de l’outil et à ce que les dents de la
lame ne puissent pas entrer en contact
avec les éléments de la machine.
Ne rallonger en aucun cas les clés et ne pas
utiliser les outils de frappe pour le serrage.
Les surfaces de serrage doivent être
exemptes d’encrassement, de graisse,
d’huile et d’eau.
L’utilisation de bagues ou de douilles de
réduction à montage flottant est interdite.
L’utilisation de bagues Bosch à montage
fixe, par ex. maintenues en place ou pré-
contraintes par adhérence, est permise à
condition qu’elles soient montées confor-
mément à la figure B (voir couverture).
L’épaisseur de la bague doit toujours être
inférieure à l’épaisseur du corps de lame.
Remise en état des lames de scie
circulaire
La conception des lames de scie circulaire
au carbure ne doit pas être modifiée lors de
la remise en état.
Les lames de scie circulaire au carbure
doivent être remises en état par une per-
sonne disposant de la formation profes-
sionnelle et de l’expérience nécessaire, qui
connaît parfaitement les règlements spéci-
fiques à la conception, et au niveau de sé-
curité à atteindre. Vous trouverez toutes
les informations sur la géométrie à respec-
ter dans notre catalogue en ligne sous
www.bosch-pt.com.
Ne pas réaffûter les lames de scie circulaire
« Expert for Stainless Steel ».
Respecter impérativement les tolérances
assurant un serrage parfait.
Respecter les normes nationales et
internationales en vigueur.
Español
Observe las instrucciones de
seguridad de la herramienta
eléctrica o de la máquina para
trabajar madera, utilizada.
Esta hoja de sierra circular cumple con
la directiva europea EN 847-1.
Seleccione hojas de sierra adecuadas al
tipo de material que pretende trabajar.
Observe las indicaciones sobre el mate-
rial que figuran en el embalaje.
OBJ_BUCH-2124-005.book Page 8 Tuesday, November 8, 2016 8:36 AM
Español | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 2EN | (8.11.16)
Tenga en cuenta el grosor de la cuña se-
paradora y las prescripciones de la má-
quina.
Antes del uso verifique los dientes de la
sierra, el ajuste de la máquina y el senti-
do de giro. Solamente utilice hojas de
sierra en perfecto estado.
Limpie periódicamente la hoja de sierra.
Utilice un embalaje protector adecuado
para el almacenamiento y el transporte.
Seguridad en el trabajo
Revoluciones máximas: No deberán exce-
derse las revoluciones máximas marcadas
en la hoja de sierra. Respete el margen de
revoluciones (caso de indicarse).
Hojas de sierra HM (metal duro): Debe-
rán sustituirse las hojas de sierra cuyo dis-
co base esté fisurado. No está permitida su
reparación.
Las hojas de sierra HM con dientes de di-
mensiones inferiores a 1 mm no deberán
usarse (figura A).
Hojas de sierra de acero: No está permitido
utilizar hojas de sierra con fisuras visibles.
El uso de hojas de sierras circulares en las
respectivas herramientas conducidas ma-
nualmente sólo está permitido, si la sierra
está equipada mediante un dispositivo pro-
tector de hoja con cierre automático.
Los trabajos en metales férreos y no fé-
rreos deben realizarse solo con sierras cir-
culares de corte en seco. Utilice una aspira-
ción que esté permitida para la aplicación
en cuestión.
Sujeción de las hojas de
sierra y de las piezas de la
herramienta
Deberá evitarse que la herramienta eléctri-
ca o la máquina para trabajar madera pue-
da arrancar fortuitamente durante el cam-
bio de la hoja de sierra.
Monte y asegure la hoja de sierra de acuer-
do a las prescripciones del fabricante de la
máquina. Aténgase a las prescripciones
que el fabricante de la máquina ha estable-
cido.
Las hojas de sierra y las piezas de la herra-
mienta deberán montarse de forma que no
puedan aflojarse durante el funcionamien-
to. Tenga en cuenta al respecto las indica-
ciones del fabricante.
Al montar la hoja de sierra deberá obser-
varse su sujeción firme en el buje de la
herramienta y que los dientes de sierra no
rocen con ninguna de las piezas de la má-
quina.
No está permitido alargar el brazo de palan-
ca en las llaves ni el empleo de herramien-
tas de impacto para apretar la hoja de sie-
rra.
Las áreas de apriete deberán estar exentas
de suciedad, grasa, aceite y agua.
La utilización de anillos reductores o cas-
quillos reductores con asiento flojo no es
admisible.
Está permitida la utilización de anillos
Bosch insertados a presión o sujetados en
OBJ_BUCH-2124-005.book Page 9 Tuesday, November 8, 2016 8:36 AM