Bosch Video Management System MBV-BPRO-40 Quick Start Manual deutsch english español français 中国语文 CHS
Bosch Video Management System | 3 deutsch Inhaltsverzeichnis 4 english Table of contents 40 español Tabla de contenidos 71 français Table des matières 105 中国语文 目录 141 CHS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System de | Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 5 2 Systemüberblick 9 2.1 Hardware-Anforderungen 10 2.2 Software-Anforderungen 10 2.3 Lizenzanforderungen 10 3 Installation 11 3.1 Installieren der Software-Module 11 3.2 Aktivieren der Software 11 3.3 Starten der Anwendungen 13 4 Grundlegende Konfigurationsaufgaben 16 4.1 Erkennen von Geräten 16 4.2 Hinzufügen eines VRM Geräts mit iSCSI-Archivierung 18 4.3 Konfigurieren der Struktur 21 4.3.
Bosch Video Management System 1 Einführung | de 5 Einführung 1 Menüleiste Dient zum Auswählen eines Menübefehls. 2 Symbolleiste Zeigt die verfügbaren Schaltflächen an. Zeigen Sie zum Anzeigen der QuickInfo auf ein Symbol. 3 Wiedergabesteuerun Dient zum Steuern der g zeitversetzten Wiedergabe, einer Kamerasequenz oder einer Alarmsequenz. 5 Performance- Zeigt die CPU-Auslastung und Messung Speicherbelegung an. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System de | Einführung 6 7 Schieberegler für Dient zum Auswählen der Anordnung der gewünschten Anzahl von Bildfenster Bildfenstern. Bildfensterbereich Zeigt die Bildfenster an. Dient zum Anordnen der Bildfenster. 8 Bildfenster Zeigt eine Kamera, eine Karte, ein Bild, ein Dokument (HTML-Datei) an. 9 Fenster „Alarmliste“ Zeigt sämtliche vom System erzeugten Alarme an.
Bosch Video Management System Einführung | de Fenster Dient dazu, die Geräte des „Favoritenbaum“ Logischen Baums Ihren 7 Bedürfnissen entsprechend zu strukturieren. Fenster „Karte“ Zeigt einen Lageplan an. Dient zum Ziehen einer Karte, um einen bestimmten Kartenausschnitt anzuzeigen. Dieses Handbuch führt Sie durch die Grundschritte für die Konfiguration und Bedienung des Bosch Video Management System.
Bosch Video Management System de | Einführung – Konfigurieren von Zeitplänen, Kameras, Ereignissen und Alarmen – – Konfigurieren von Benutzergruppen Betrieb Bosch VMS Archive Player zeigt exportierte Aufzeichnungen an. 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System 2 Systemüberblick | de 9 Systemüberblick Bevor Sie Bosch Video Management System installieren und konfigurieren, sollten Sie an einer Schulung zu Bosch Video Management System teilnehmen. Nähere Informationen über unterstützte Versionen von Firmware und Hardware sowie weitere wichtige Informationen finden Sie in den Versionshinweisen der aktuellen Version von Bosch Video Management System.
Bosch Video Management System de | Systemüberblick – Operator Client: Live-Überwachung, Abrufen und Wiedergabe von Aufzeichnungen, Alarm und gleichzeitiger Zugriff auf mehrere Management Server-Computer. 2.1 Hardware-Anforderungen Siehe Datenblatt zu Bosch Video Management System. Datenblätter für Plattform-PCs sind ebenfalls verfügbar. 2.2 Software-Anforderungen Siehe Datenblatt zu Bosch Video Management System.
Bosch Video Management System 3 Installation | de 11 Installation Dieses Kapitel enthält eine Liste der an das Bosch Video Management System anschließbaren Geräte sowie Anweisungen zur Installation und Aktivierung der Software. Vorsicht! Installieren Sie den BIS-Server und Bosch Video Management System Management Server auf verschiedenen Computern. 3.1 Installieren der Software-Module Vorsicht! DiBos Web Client darf nicht auf einem Bosch VMS Computer installiert werden.
Bosch Video Management System de | Installation Sie benötigen die Berechtigungsnummer, um den Aktivierungsschlüssel für eine Lizenz abzurufen. Diese Nummer befindet sich in der Produkt-Box. Mit einer Bundle-Informationsdatei können Sie die Aktivierung vereinfachen. Vorsicht! Für die Lizenzierung wird die Computer-Signatur verwendet. Die Computer-Signatur kann sich nach einem Austausch von Hardware-Komponenten auf dem Management Server-Computer ändern.
Bosch Video Management System Installation | de 13 Wenn Sie eine Bundle-Informationsdatei erhalten haben, klicken Sie zum Importieren der Datei auf Bundle Info importieren. 4. Klicken Sie auf Aktivieren .LizenzDas Dialogfeld Aktivierung wird angezeigt. 5. Notieren Sie sich die Computer-Signatur, oder kopieren Sie sie, und fügen Sie sie in eine Textdatei ein. 6. Geben Sie auf einem Computer mit Internetzugang folgende URL im Browser ein: https://activation.boschsecurity.
Bosch Video Management System de | Installation – Damit Ihr Bosch Video Management System in der gewünschten Sprache ausgeführt wird, konfigurieren Sie diese Sprache im Configuration Client. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe. Nur Benutzer der Standardbenutzergruppe Admin können sich beim Configuration Client anmelden.
Bosch Video Management System Installation | de 15 3. Geben Sie im Feld Passwort: Ihr Passwort ein. 4. Wählen Sie in der Liste Verbindung die IP-Adresse oder den DNS-Namen von Management Server oder Enterprise Management Server aus. 5. Klicken Sie auf OK. Wenn für Ihre Benutzergruppe das 4-Augen-Prinzip konfiguriert ist, wird das nächste Anmeldedialogfeld angezeigt. Ein Benutzer der konfigurierten zweiten Benutzergruppe gibt die erforderlichen Informationen ein. Die Anwendung wird gestartet.
4 Bosch Video Management System de | Grundlegende Konfigurationsaufgaben Grundlegende Konfigurationsaufgaben Detaillierte Informationen zu den verschiedenen Feldern finden Sie in der Online-Hilfe unter dem entsprechenden Anwendungsfenster. 4.
Bosch Video Management System 4. Grundlegende Konfigurationsaufgaben | de 17 Geben Sie den gewünschten Display-Namen und die IPAdresse eines iSCSI-Geräts sowie den Gerätetyp ein, und klicken Sie auf OK. Das iSCSI-Gerät wird dem Scan-Assistenten hinzugefügt. 5. Wählen Sie ein iSCSI-Gerät sowie den gewünschten VRM aus und klicken Sie auf Zuordnen, um das iSCSI-Gerät dem VRM zuzuweisen. Klicken Sie auf Weiter >>. 6.
de | Grundlegende Konfigurationsaufgaben 2. Bosch Video Management System Geben Sie sämtliche Benutzernamen und Passwörter der aufgelisteten Geräte in die entsprechenden Zellen ein. Klicken Sie auf Alle testen, um alle Geräte zu authentifizieren. Klicken Sie auf Ausgewählte testen, um nur die ausgewählten Geräte zu authentifizieren. Dies erweist sich als nützlich, wenn Sie den Geräte-Scan wiederholen und nur die neuen Geräte angemeldet werden sollen. 3. Klicken Sie auf Speichern >>.
Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben | de 19 Vorsicht! Wenn Sie ein iSCSI-Gerät hinzufügen, für das keine Ziele und LUNs konfiguriert sind, starten Sie eine Standardkonfiguration, und fügen Sie dem iSCSI-Gerät die IQN der einzelnen Encoder hinzu. Wenn Sie ein iSCSI-Gerät hinzufügen, für das Ziele und LUNs vorkonfiguriert sind, fügen Sie dem iSCSI-Gerät die IQN der einzelnen Encoder hinzu. Weitere Informationen finden Sie im Konfigurieren eines iSCSIGeräts.
Bosch Video Management System de | Grundlegende Konfigurationsaufgaben 10. Geben Sie die Benutzernamen und Passwörter der Geräte in der Tabelle ein. 11. Klicken Sie zur Anmeldung bei allen Geräten auf Alle testen. Wählen Sie gegebenenfalls die gewünschten Geräte aus, und klicken Sie zur Anmeldung bei diesen Geräten auf Ausgewählte testen. Erfolgreiche Anmeldungen werden in der Spalte Status angezeigt. durch Fehlgeschlagene Anmeldungen werden durch angezeigt. 12. Klicken Sie auf Fertig stellen.
Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben | de 21 Konfigurieren der Struktur 4.3 Hauptfenster > Karten und Struktur Auf der Seite Karten und Struktur wird der Logische Baum konfiguriert. Der Logische Baum dient im Operator Client zur Steuerung von Kameras und anderen Geräten. Sie können diesen Baum auf der Seite Benutzergruppen für jede Benutzergruppe anpassen, die Zugriff auf den Operator Client hat.
Bosch Video Management System de | Grundlegende Konfigurationsaufgaben Hauptfenster > Karten und Struktur Sie können dem Logischen Baum Geräte, Ressourcen-Dateien und Ordner hinzufügen. Geräte werden im Gerätebaum aufgelistet. Sie können jede Ebene des Gerätebaums zum Logischen Baum ziehen. Bei Ressourcen-Dateien kann es sich um Lagepläne, Dokumente, Web-Dateien, Audio-Dateien, Kommandoskripte oder Kamerasequenz-Dateien handeln.
Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben | de 23 hinzufügen, wird es auch unter dem entsprechenden Kartenknoten im Logischen Baum des Operator Client hinzugefügt. Führen Sie zum Konfigurieren des Logischen Baums einige oder alle der folgenden Schritte mehrmals durch. So konfigurieren Sie den Logischen Baum: 1. Klicken Sie auf , um Ordner gemäß Ihren Anforderungen hinzuzufügen. 2. Ziehen Sie Geräte aus dem Gerätebaum in die erforderlichen Ordner.
Bosch Video Management System de | Grundlegende Konfigurationsaufgaben 8. Wählen Sie einen Ordner aus, und klicken Sie auf , um eine Kamerasequenz unter dem ausgewählten Ordner hinzuzufügen. 9. Ziehen Sie Geräte zur leichteren Auffindung aus dem Logischen Baum oder aus dem Gerätebaum in eine Karte. Sie können ein Element nur einmal derselben Karte hinzufügen, aber Sie können es verschiedenen Orten im Logischen Baum und verschiedenen Karten hinzufügen. 4.
Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben | de 25 Zum Festlegen, wann Ereignisse Protokollierung, Alarme oder die Ausführung von Kommandoskripten auslösen sollen. – Seite Benutzergruppen Zum Festlegen, wann sich die Mitglieder einer Benutzergruppe anmelden können. Konfigurieren von StreamQualitätseinstellungen 4.
Bosch Video Management System de | Grundlegende Konfigurationsaufgaben Hinweis! Bosch Video Management System nutzt die zwei Streams von Dual Streaming Encodern wie folgt: VRM Aufzeichnung und lokale Archivierung: Stream 2 dient zur Liveaufzeichnung, Stream 1 wird für alle Aufzeichnungsmodi verwendet. ARM-basierte Firmware: Stream 2 kann ebenfalls zur Aufzeichnung genutzt werden.
Bosch Video Management System 2. Grundlegende Konfigurationsaufgaben | de 27 Geben Sie den neuen Namen im Feld Name: ein. Standardeinträge können nicht umbenannt werden. 3. Klicken Sie auf OK. So konfigurieren Sie Einstellungen für die Streamqualität: 4.6 1. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus. 2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor.
Bosch Video Management System de | Grundlegende Konfigurationsaufgaben So benennen Sie einen Eintrag mit Aufzeichnungseinstellungen um: 1. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus. 2. Geben Sie den neuen Namen im Feld Name: ein. Standardeinträge können nicht umbenannt werden. 3. Klicken Sie auf OK. So konfigurieren Sie Aufzeichnungseinstellungen: 1. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus. 2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor, und klicken Sie auf OK. 3. Klicken Sie auf 4.
Bosch Video Management System 3. Grundlegende Konfigurationsaufgaben | de 29 Klicken Sie in der Spalte Protokoll - Zeitplan auf eine Zelle, und wählen Sie einen Zeitplan aus. Der Zeitplan bestimmt, wann das Ereignis protokolliert wird. Nur ein protokolliertes Ereignis wird in der Ereignisliste des Operator Client angezeigt. 4. Klicken Sie in der Spalte Skript - Skript auf eine Zelle, und wählen Sie ein Kommandoskript aus. 5.
Bosch Video Management System de | Grundlegende Konfigurationsaufgaben Klicken Sie in der Spalte Farbe in einer Zelle auf ..., um ein Dialogfeld zum Auswählen einer Farbe für den Alarm anzuzeigen, die im Operator Client angezeigt werden soll, beispielsweise in der Alarmliste. 3. Klicken Sie in den Spalten 1-5 in einer Zelle auf ..., um das Dialogfeld Bildfensterinhalt auswählen anzuzeigen. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor. 4. Klicken Sie in der Spalte Audiodatei in einer Zelle auf ..
Bosch Video Management System 4. Grundlegende Konfigurationsaufgaben | de 31 Geben Sie für einen Enterprise Account ein Passwort ein. Bestätigen Sie dieses Passwort. 5. Klicken Sie auf OK. Eine neue Gruppe oder ein neues Konto wird dem entsprechenden Baum hinzugefügt. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012.07 | V1 | F.01U.269.
5 Bosch Video Management System de | Grundlegende Bedienungsaufgaben Grundlegende Bedienungsaufgaben Dieses Kapitel enthält detaillierte Anweisungen für grundlegende Bedienungsaufgaben. 5.1 Anzeigen einer Kamera in einem Bildfenster Hauptfenster So ordnen Sie ein Kamerabild einem Bildfenster zu: 4 Ziehen Sie eine Kamera aus dem Fenster Logischer Baum in ein Bildfenster. Das ausgewählte Kamerabild wird im Bildfenster angezeigt. Oder: 1. Wählen Sie ein Bildfenster aus. 2.
Bosch Video Management System 5.2 Grundlegende Bedienungsaufgaben | de 33 Starten einer Kamerasequenz Hauptfenster Bei einer Kamerasequenz werden die zu einer Gruppe zusammengefassten Kameras der Reihe nach angezeigt. Die Verweilzeit für diese Sequenzen wird im Dialogfeld Optionen konfiguriert (Menü Extras, Befehl Optionen...).
Bosch Video Management System de | Grundlegende Bedienungsaufgaben 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Fenster Logischer Baum oder Favoritenbaum auf einen Ordner, und klicken Sie auf Als Kamerasequenz im ausgewählten Bildfenster anzeigen. Die Kameras des ausgewählten Ordners werden der Reihe nach im ausgewählten Bildfenster angezeigt. zeigt an, dass die Kamerasequenz wiedergegeben wird. So halten Sie eine Kamerasequenz an: 4 Klicken Sie in der Symbolleiste des Bildfensterbereichs auf .
Bosch Video Management System Grundlegende Bedienungsaufgaben | de 35 Die Startzeit (Anzahl der Sekunden in der Vergangenheit oder Rückspulzeit) für die zeitversetzte Wiedergabe wird im Dialogfeld Optionen konfiguriert (Menü Extras, Befehl Optionen...). So starten Sie die zeitversetzte Wiedergabe: 1. Wählen Sie das erforderliche Bildfenster aus. 2. Klicken Sie auf . Die Aufzeichnung wird wiedergegeben. Um zum Live-Bild zurückzukehren, klicken Sie auf .
Bosch Video Management System de | Grundlegende Bedienungsaufgaben der Zeitleiste der Kamera als Alarmaufzeichnung angezeigt, wenn die Voralarmaufzeichnung im Configuration Client konfiguriert ist. 5.5 Suchen nach aufgezeichneten Videodaten Hauptfenster > > Menü Werkzeuge > Befehl Video finden... > Dialogfeld Suchparameter wählen oder Hauptfenster >Werkzeuge Menü > Im Logbuch finden... Befehl > Bitte wählen Sie einen Server.
Bosch Video Management System 5.7 Grundlegende Bedienungsaufgaben | de 37 Arbeiten mit der Timeline Über die Positionsanzeige können Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt im Zeitstrahl gelangen. So navigieren Sie in der Timeline: 4 Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Timeline. Die Bilder des ausgewählten Zeitpunkts werden im Bildfensterbereich angezeigt. Oder: 1. Geben Sie die erforderlichen Werte im Feld "Datum und Zeit" ein. 2. Klicken Sie auf .
Bosch Video Management System de | Grundlegende Bedienungsaufgaben Zeigt alle Ereignisse und Alarme an, für die Ihre Benutzergruppe eine Berechtigung besitzt.
Bosch Video Management System Grundlegende Bedienungsaufgaben | de 39 Klicken Sie hier, um Alarmaudio ein-/ auszuschalten. / Der neueste eingehende Alarm löst einen Alarmton aus. Klicken Sie hier, um das Fenster Alarmliste anzuzeigen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System en | Table of Contents Table of contents 1 Introduction 41 2 System overview 44 2.1 Hardware requirements 45 2.2 Software requirements 45 2.3 License requirements 45 3 Installation 46 3.1 Installing the software modules 46 3.2 Activating the software 46 3.3 Starting the applications 48 4 Basic configuration tasks 51 4.1 Detecting devices 51 4.2 Adding a VRM device with iSCSI storage 53 4.3 Configuring the structure 55 4.3.
Bosch Video Management System 1 Introduction | en 41 Introduction 1 Menu bar Allows you to select a menu command. 2 Toolbar Displays the available buttons. Point to an icon to display a tooltip. 3 Playback controls Allows you to control instant playback or a camera sequence or alarm sequence. 5 Performance meter Displays the CPU usage and the memory usage. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System en | Introduction 6 7 Slider for Image pane Allows you to select the required pattern number of Image panes. Image window Displays the Image panes. Allows you to arrange the Image panes. 8 Image pane Displays a camera, a map, an image, a document (HTML file). 9 Alarm List window Displays all alarms that the system generates. Allows you to accept or clear an alarm or to start a workflow, for example, by sending an E-mail to a maintenance person.
Bosch Video Management System Introduction | en 43 For detailed help and step-by-step instructions read the Configuration Manual and the Operator’s Manual or use the Online Help. You find the manuals as PDF files on your Setup CD. Bosch Video Management System integrates digital video, audio and data across any IP network.
2 Bosch Video Management System en | System overview System overview If you plan to install and configure Bosch Video Management System, participate in a system training on Bosch Video Management System. Refer to the Release Notes of the current Bosch Video Management System version for supported versions of firmware and hardware and other important information. See data sheets on Bosch workstations and servers for information on computers where Bosch Video Management System can be installed.
Bosch Video Management System 2.1 System overview | en 45 Hardware requirements See the data sheet for Bosch Video Management System. Data sheets for platform PCs are also available. 2.2 Software requirements See the data sheet for Bosch Video Management System. Bosch Video Management System must not be installed on a computer where you want to install Bosch VMS Archive Player. 2.3 License requirements See the data sheet for Bosch Video Management System for the available licenses.
3 Bosch Video Management System en | Installation Installation This chapter provides a list of hardware that can be connected with Bosch Video Management System and instructions on how to install the software and how to activate it. Caution! Install BIS server and Bosch Video Management System Management Server on different computers. 3.1 Installing the software modules Caution! Do not install DiBos Web client on any Bosch VMS computer.
Bosch Video Management System Installation | en 47 With a Bundle Information file you can ease the process of activating. Caution! The computer signature is used for licensing. This computer signature can change after exchanging hardware on the Management Server computer. When the computer signature is changed, the license for the base package becomes invalid. To avoid licensing problems, finish the hardware and software configuration before you generate the computer signature.
Bosch Video Management System en | Installation If you do not have an account to access the Bosch License Activation Center, either create a new account (recommended) or click the link to activate a new license without logging on. If you create an account and log on before activating, the License Manager keeps track of your activations. You can then review this at any time. Follow the instructions to obtain the License Activation Key. 7. Return to the Bosch Video Management System software.
Bosch Video Management System 2. Installation | en 49 In the User Name: field, type your user name. When you start the application for the first time, enter Admin as user name, no password required. 3. In the Password: field, type your password. 4. Click OK. The application starts. To start Operator Client: 1. From the Start menu, select Programs > Bosch VMS > Operator Client. The dialog box for logging on is displayed. 2. In the User Name: field, type your user name.
Bosch Video Management System en | Installation To quit Operator Client: 1. On the System menu, click Exit. The application quits. If you logged on to Operator Client as a user who is not authorized to quit the application, the Enter Logoff Password dialog box is displayed. 2. Ask a user with corresponding user rights to enter his user name and password to confirm the process. 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System 4 Basic configuration tasks | en 51 Basic configuration tasks For detailed information on the various fields, see the Online Help for the appropriate application window. 4.1 Detecting devices Main window > Devices > VRM & iSCSI Devices Scan > Bosch VMS Scan Wizard dialog box You scan the network to detect the following devices: – VRMs – Video Streaming Gateway – ONVIF cameras, – iSCSI devices: you add them manually.
Bosch Video Management System en | Basic configuration tasks 5. Select an iSCSI device and select the desired VRM, and click Assign to assign the iSCSI device to the VRM. Click Next >>. 6. Select the required encoders, select the desired VRM and click Assign to assign them to the VRM. The video data of these encoders will be stored on the assigned iSCSI device. Click Next >>. 7. Type all user names and passwords of the listed device in the appropriate cells.
Bosch Video Management System Basic configuration tasks | en 53 To scan VIDOS NVRs: 1. Select the desired VIDOS NVRs. 2. Type all user names and passwords of the listed device in Click Next >>. the appropriate cells. Click Test all to authenticate all devices. Click Test selected to authenticate only the selected devices. This is useful when you repeat the device scan and you want only the new ones to be authenticated. 3. 4.2 Click Finish.
Bosch Video Management System en | Basic configuration tasks 4. Click Add iSCSI device. The Add iSCSI Device dialog box is displayed. 5. Type a desired display name, the IP address of an iSCSI device, and the device type and click OK. The device is added to the scan wizard dialog box. 6. Assign the iSCSI device to the VRM. If required assign multiple iSCSI devices. 7. Click Next >>. The next step of the wizard is displayed. 8. 9. Assign the desired IP devices to the VRM. Click Next >>.
Bosch Video Management System Basic configuration tasks | en 55 Notes: – You can manually add devices like a VRM or an iSCSI device by right-clicking the parent device. For example: Right-click and click Add VRM. 4.3 Configuring the structure Main window > Maps and Structure On the Maps and Structure page, you configure the Logical Tree. The Logical Tree is used in the Operator Client to control cameras and other devices.
Bosch Video Management System en | Basic configuration tasks 4.3.1 Configuring the Logical Tree Main window > Maps and Structure Main window > Maps and Structure You can add devices, resource files and folders to the Logical Tree. Devices are listed in the Device Tree and you can drag any level of the Device Tree to the Logical Tree. A resource file can be a site map, document, Web file, audio file, a Command Script, or a camera sequence file.
Bosch Video Management System Basic configuration tasks | en 57 When you add an item to a map folder in the Logical Tree, it is also displayed on the upper left corner of the map. When you add an item to a map, it is also added under the corresponding map node in the Logical Tree of the Operator Client. To configure the Logical Tree you perform some of or all the following steps several times. To configure the Logical Tree: 1. Click 2. to add folders according to your needs.
4.4 Bosch Video Management System en | Basic configuration tasks Configuring schedules Schedules Main window > There are two schedule types available: – Recording Schedules – Task Schedules You can configure a maximum of 10 different Recording Schedules in the Recording Schedule Table. In these segments the cameras can behave differently. For example, they can have different frame rate and resolution settings (to be configured in the Cameras and Recording page).
Bosch Video Management System 4.5 Basic configuration tasks | en 59 Configuring stream quality settings Cameras and Recording > Main window > > Stream Quality Settings dialog box Notice! i For XFM4 encoders configure the maximum bit rate with the value of the target bit rate plus 10%. The maximum bit rate is used when a scene is busy and contains motion.
Bosch Video Management System en | Basic configuration tasks To remove a stream quality settings entry: 4 to delete the Select an entry in the list and click entry. You cannot delete default entries. To rename a stream quality settings entry: 1. Select an entry in the list. 2. Enter the new name in the Name: field. You cannot rename default entries. 3. Click OK. To configure stream quality settings: 4.6 1. Select an entry in the list. 2. Make the appropriate settings.
Bosch Video Management System Basic configuration tasks | en 61 To remove a recording settings entry: 4 to delete the Select an entry in the list and click entry. You cannot delete default entries. To rename a recording settings entry: 1. Select an entry in the list. 2. Enter the new name in the Name: field. You cannot rename default entries. 3. Click OK. To configure recording settings: 1. Select an entry in the list. 2. Make the appropriate settings and click OK. 3. Click 4. or .
Bosch Video Management System en | Basic configuration tasks 3. In the Log - Schedule column, click a cell and select the appropriate schedule. The schedule determines when the event is logged. 4. In the Script - Script column, click a cell and select an appropriate Command Script. 5. In the Script - Schedule column, click a cell and select the appropriate schedule. The schedule determines when the event triggers the start of the Command Script. 4.
Bosch Video Management System 4. Basic configuration tasks | en 63 In the Audio File column, click ... in a cell to display a dialog box for selecting an audio file that is played in case of an alarm. 5. In the Alarm Options column, click ... in a cell to display the Alarm Options dialog box.
5 Bosch Video Management System en | Basic operation tasks Basic operation tasks This chapter provides a selection of step-by-step instructions for basic operation tasks. 5.1 Displaying a camera in an Image pane Main window To assign a camera image to an Image pane: 4 Drag a camera from the Logical Tree window to an Image pane. The selected camera image is displayed in the Image pane. Or: 1. Select an Image pane. 2. In the Logical Tree window, double-click a camera.
Bosch Video Management System Basic operation tasks | en – Video loss – Connection to the camera lost – No permission to display the camera – Camera not configured 65 In addition, for sequences displayed on an analog monitor via a decoder, DiBos cameras cannot be displayed. Notice! When the configuration is changed and activated, a camera sequence (pre-configured or automatic) usually is continued after restart of the Operator Client.
Bosch Video Management System en | Basic operation tasks To jump to the previous / next step of a camera sequence: 4 or In the Image window toolbar, click . The sequence jumps to the previous or next step. 5.3 Starting instant playback Main window > You can view the recordings of a camera in an Image pane in the Live Mode. The current setting of the digital zoom and the image section are used for instant playback.
Bosch Video Management System Basic operation tasks | en 67 To start recording: 1. Select an Image pane displaying a camera. 2. Click . Recording is started. VRM recordings only: You cannot manually stop recording. The recording stops after the configured alarm recording time. In the Timeline of the camera, the pre-alarm recording is displayed as alarm recording, if pre-alarm recording is configured in Configuration Client. 5.5 Finding recorded video data Main window > > Tools menu > Find Video...
Bosch Video Management System en | Basic operation tasks To play recorded videos: 5.7 1. Assign a camera to an Image pane. 2. Use a Timeline control for the required playing option. Using the Timeline You can access a specific time in the Timeline via the Hairline. To navigate in the Timeline: 4 Click somewhere in the Timeline. The images of the selected point in time are displayed in the Image window. Or: 1. In the date and time field, enter the required values. 2. Click .
Bosch Video Management System Basic operation tasks | en 69 Displays all events and alarms your user group is authorized to see. Allows you to perform the following tasks: – Customize the list to quickly find a particular entry. – Accept or clear alarms – Start a workflow, for example, by sending an E-mail to a maintenance person. – Add comments to an alarm. – Search for specific events or alarms. Click to accept an alarm.
Bosch Video Management System en | Basic operation tasks Click to turn alarm audio on / off. The latest incoming alarm triggers an alarm / sound. Click to display the Alarm List window. 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System | es 71 Tabla de contenidos 1 Introducción 72 2 Descripción del sistema 76 2.1 Requisitos de hardware 77 2.2 Requisitos de software 77 2.3 Requisitos de licencia 77 3 Instalación 78 3.1 Instalación de los módulos de software 78 3.2 Activación del software 78 3.3 Inicio de las aplicaciones 80 4 Tareas de configuración básicas 83 4.1 Detección de dispositivos 83 4.2 Adición de un dispositivo VRM con almacenamiento iSCSI 85 4.
1 Bosch Video Management System es | Introducción Introducción 1 Barra de menú Permite seleccionar un comando de menú. 2 Barra de Muestra los botones disponibles. herramientas Sitúe el puntero en un icono para que aparezca una sugerencia. 3 Controles de Le permiten controlar la reproducción reproducción instantánea o una secuencia de cámara o de alarma. 5 Medidor de Muestra el uso de la CPU y de la rendimiento memoria. 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System 6 Introducción | es 73 Regulador deslizante Le permite seleccionar el número para el patrón del necesario de paneles Imagen. panel Imagen 7 Ventana Imagen Muestra los paneles Imagen. Le permite organizar los paneles Imagen. 8 Panel Imagen Muestra una cámara, un mapa, una imagen o un documento (archivo HTML). 9 Ventana Lista de Muestra todas las alarmas que Alarmas genera el sistema.
Bosch Video Management System es | Introducción Ventana Árbol de Le permite organizar los Favoritos dispositivos del Árbol Lógico según sea necesario. Ventana Mapa Muestra un mapa del sitio. Le permite arrastrar el mapa para visualizar una sección concreta. Este manual le guiará a través de los procedimientos básicos de configuración y funcionamiento de Bosch Video Management System.
Bosch Video Management System – Introducción | es 75 Funcionamiento Bosch VMS Archive Player muestra las grabaciones exportadas. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012.07 | V1 | F.01U.269.
2 Bosch Video Management System es | Descripción del sistema Descripción del sistema Si tiene intención de instalar y configurar Bosch Video Management System, participe en una formación sobre el sistema de Bosch Video Management System. Consulte las notas de la versión de la versión actual de Bosch Video Management System para conocer las versiones de firmware y hardware admitidas y otra información importante.
Bosch Video Management System – Descripción del sistema | es 77 Configuration Client: configuración y administración del sistema para Operator Client. – Operator Client: control en directo, recuperación y reproducción del almacenamiento, alarma y acceso simultánea a varios ordenadores con el servicio Management Server. 2.1 Requisitos de hardware Consulte la hoja de datos de Bosch Video Management System. También hay disponibles hojas de datos para los ordenadores de plataforma. 2.
3 Bosch Video Management System es | Instalación Instalación En este capítulo encontrará una lista del hardware que puede conectarse a Bosch Video Management System e instrucciones para instalar el software y activarlo. Precaución! Instale el servidor BIS y el Bosch Video Management System Management Server en ordenadores diferentes. 3.1 Instalación de los módulos de software Precaución! No instale el cliente DiBos Web en un equipo con Bosch VMS.
Bosch Video Management System Instalación | es 79 Con un archivo de información del paquete, se puede facilitar el proceso de activación. Precaución! Para la licencia se utiliza la identificación del ordenador. Esta identificación del ordenador puede variar después de cambiar el hardware del ordenador con el servicio Management Server. Si la identificación del ordenador se cambia, la licencia para el paquete básico dejará de ser válida.
Bosch Video Management System es | Instalación 6. En un ordenador con acceso a Internet, introduzca la siguiente URL en el navegador: https://activation.boschsecurity.com Si no tiene ninguna cuenta para acceder a Bosch License Activation Center, puede crear una nueva (recomendado) o hacer clic en el vínculo para activar una licencia nueva sin iniciar sesión.
Bosch Video Management System Instalación | es 81 Para iniciar Configuration Client: 1. En el menú Inicio, seleccione Programas > Bosch VMS > Config Client. Aparecerá el cuadro de diálogo de conexión. 2. En el campo Nombre de usuario:, escriba su nombre de usuario. Si inicia la aplicación por primera vez, introduzca Admin como nombre de usuario, no necesita ninguna contraseña. 3. 4. En el campo Contraseña, escriba su contraseña. Haga clic en Aceptar. La aplicación se inicia.
Bosch Video Management System es | Instalación nuevo en Aceptar, en el segundo cuadro de diálogo de conexión. Pero sólo dispondrá de los derechos de usuario de su grupo de usuarios y no de los derechos de usuario ampliados de su grupo de autorización dual. Para cerrar Operator Client: 1. En el menú Sistema, haga clic en Salir. La aplicación se cerrará.
Bosch Video Management System 4 Tareas de configuración básicas | es 83 Tareas de configuración básicas Para obtener información detallada sobre los diversos campos, consulte la ayuda en línea de la ventana de la aplicación correspondiente. 4.
es | Tareas de configuración básicas 4. Bosch Video Management System Introduzca el nombre de visualización que desee, la dirección IP de un dispositivo iSCSI y el tipo de dispositivo, y haga clic en Aceptar. El dispositivo iSCSI se agregará al Asistente de Exploración. 5. Seleccione un dispositivo iSCSI, seleccione el VRM deseado y haga clic en Asignar para asignar el dispositivo iSCSI al VRM. Haga clic en Siguiente >>. 6.
Bosch Video Management System 2. Tareas de configuración básicas | es 85 Introduzca todos los nombres de usuario y contraseñas del dispositivo mostrado en las celdas adecuadas. Haga clic en Probar todo para autenticar todos los dispositivos. Haga clic en Probar seleccionados para autenticar sólo los dispositivos seleccionados. Resulta útil cuando repite la exploración del dispositivo y sólo desea autenticar los nuevos. 3. Haga clic en Guardar >>.
Bosch Video Management System es | Tareas de configuración básicas Precaución! Cuando agregue un dispositivo iSCSI sin LUN ni destinos configurados, inicie una configuración predeterminada y agregue el IQN de cada codificador al dispositivo iSCSI. Cuando agregue un dispositivo iSCSI con LUN y destinos preconfigurados, agregue el IQN de cada codificador al dispositivo iSCSI. Consulte Configuración de un dispositivo iSCSI para obtener información adicional.
Bosch Video Management System Tareas de configuración básicas | es 87 10. Introduzca los nombres de usuario y contraseñas de los dispositivos en la tabla. 11. Haga clic en Probar todo para conectarse a todos los dispositivos. Si es necesario, seleccione los dispositivos que desee y haga clic en Probar seleccionados para conectarse con ellos. En la columna Estado, las conexiones correctas se indican con . Las conexiones fallidas se indican con . 12. Haga clic en Finalizar.
Bosch Video Management System es | Tareas de configuración básicas En la página Mapas y Estructura, podrá configurar el Árbol Lógico. El Árbol Lógico se utiliza en el módulo Operator Client para controlar cámaras y otros dispositivos. Utilice la página Grupos de Usuarios para personalizar este árbol para cada grupo de usuarios que pueda acceder a Operator Client. En el módulo Operator Client sólo aparecen las secciones del Árbol Lógico para las que el grupo de usuarios tiene permiso de acceso.
Bosch Video Management System Tareas de configuración básicas | es 89 Puede agregar dispositivos, archivos de recurso y carpetas al Árbol Lógico. Los dispositivos aparecen en el Árbol de Dispositivos y puede arrastrar cualquier nivel del Árbol de Dispositivos al Árbol Lógico. Un archivo de recurso puede ser un mapa del sitio, documento, archivo Web, archivo de audio, Procedimiento de Comandos o archivo de secuencia de cámara. Un mapa del sitio es un archivo DWF en 2D que puede agregar al Árbol Lógico.
Bosch Video Management System es | Tareas de configuración básicas Para configurar el Árbol Lógico: 1. Haga clic en para agregar carpetas según sus necesidades. 2. Arrastre dispositivos del Árbol de Dispositivos a las carpetas correspondientes. Puede seleccionar varios dispositivos manteniendo pulsada la tecla CTRL o MAYÚS. 3. Haga clic en para agregar archivos de recurso a la estructura. 4. Seleccione una carpeta y haga clic en para agregar mapas a la carpeta seleccionada. 5.
Bosch Video Management System 4.4 Tareas de configuración básicas | es 91 Configuración de planificaciones Planificaciones Ventana principal > Hay dos tipos de planificaciones disponibles: – Planificación de Grabación – Planificación de Tarea Puede configurar un máximo de 10 Planificaciones de Grabación diferentes en la Tabla de Planificación de Grabación. En estos segmentos, las cámaras pueden responder de forma diferente.
Bosch Video Management System es | Tareas de configuración básicas Configuración de ajustes de calidad de la secuencia 4.5 Ventana principal > Cámaras y Grabación > > Cuadro de diálogo Ajustes de calidad de la secuencia Nota! i Para los codificadores XFM4 configure la velocidad de bits máxima con el valor de la velocidad de bits de destino más un 10%. La velocidad de bits máxima se usa en escenas con gran actividad y movimiento.
Bosch Video Management System Tareas de configuración básicas | es 93 Para agregar una entrada de ajustes de calidad de la secuencia: 1. Haga clic en 2. para agregar una nueva entrada a la lista. Escriba un nombre. Para eliminar una entrada de ajustes de calidad de la secuencia: 4 Seleccione una entrada en la lista y haga clic en para eliminarla. No puede eliminar entradas predeterminadas. Para cambiar el nombre de una entrada de ajustes de calidad de la secuencia: 1.
Bosch Video Management System es | Tareas de configuración básicas VRM: Dispositivos > Amplíe > Almacenamiento local: Dispositivos > Amplíe > Para agregar una entrada de ajustes de grabación: 1. Haga clic en 2. para agregar una nueva entrada a la lista. Escriba un nombre. Para eliminar una entrada de ajustes de grabación: 4 Seleccione una entrada en la lista y haga clic en para eliminarla. No puede eliminar entradas predeterminadas.
Bosch Video Management System Tareas de configuración básicas | es 95 Para configurar un evento: 1. En el árbol, seleccione un evento o estado de evento; por ejemplo Dispositivos de sistema > Autenticación > Autenticación de operador rechazada. Se visualizará la Tabla de configuración de eventos correspondiente. 2. En la columna Activar alarma - Planificación, haga clic en una celda y seleccione la planificación adecuada. La planificación determinará cuándo se activa la alarma.
Bosch Video Management System es | Tareas de configuración básicas 1. En el árbol, seleccione una alarma, por ejemplo, Dispositivos de sistema > Autenticación > Autenticación de operador rechazada. Se mostrará la Tabla de configuración de alarmas correspondiente. 2. En la columna Prioridad, haga clic en ... en una celda para introducir la prioridad de la alarma seleccionada (100 para prioridad baja; 1 para prioridad alta). En la columna Título, haga clic en ...
Bosch Video Management System – Tareas de configuración básicas | es 97 Asignación de cámaras que se visualizan en los grupos de monitores analógicos en caso de alarma. 4.9 Creación de un grupo de usuarios Para crear un grupo o una cuenta: 1. Haga clic en la ficha deseada para el grupo o cuenta que desea agregar: - User Groups - Enterprise User Groups - Enterprise Access 2. Haga clic en . Aparecerá el cuadro de diálogo correspondiente. 3. Escriba el nombre y una descripción. 4.
5 Bosch Video Management System es | Tareas de funcionamiento básicas Tareas de funcionamiento básicas En este capítulo encontrará una selección de instrucciones paso a paso para llevar a cabo tareas de funcionamiento básicas. 5.1 Visualización de una cámara en un panel Imagen Ventana principal Para asignar la imagen de una cámara a un panel Imagen: 4 Arrastre una cámara de la ventana del Árbol Lógico a un panel Imagen. Aparecerá la imagen de la cámara seleccionada en el panel Imagen. O: 1.
Bosch Video Management System Tareas de funcionamiento básicas | es 99 Con una secuencia de cámara, las cámaras de un grupo se visualizan una tras otra. Puede configurar el tiempo de espera de esas secuencias en el cuadro de diálogo Opciones (menú Extras, comando Opciones).
Bosch Video Management System es | Tareas de funcionamiento básicas Para detener una secuencia de cámara: 4 En la barra de herramientas de la ventana Imagen, haga clic en . La secuencia se detiene, lo que se indica con . Para saltar al paso anterior/siguiente de una secuencia de cámara: 4 En la barra de herramientas de la ventana Imagen, haga clic en o . La secuencia salta al paso anterior o siguiente. 5.
Bosch Video Management System 5.4 Tareas de funcionamiento básicas | es 101 Inicio de una grabación manual Ventana principal Puede iniciar la grabación en las cámaras de forma manual. Se utiliza el nivel de calidad del modo de grabación de alarma. La duración de la grabación con alarma se configura en el módulo Configuration Client. Si la cámara seleccionada ya está grabando, el nivel de calidad cambia al modo de grabación de alarma.
Bosch Video Management System es | Tareas de funcionamiento básicas Para buscar datos de vídeo: 1. Introduzca o seleccione el criterio de búsqueda necesario. 2. Haga clic en Buscar. Aparecerá la ventana con las entradas coincidentes. 3. Para reproducir el vídeo correspondiente, haga doble clic en la entrada y el vídeo se visualizará. 5.6 Reproducción de vídeos grabados Nota: Las cámaras Bosch Allegiant no se graban con Bosch Video Management System. Para reproducir vídeos grabados: 1.
Bosch Video Management System Tareas de funcionamiento básicas | es 103 2. Haga clic en . El Indicador salta al punto concreto de la reproducción. Las imágenes del punto definido en el intervalo de tiempo se visualizarán en la ventana Imagen. Utilice un control de Línea de Tiempo para la opción de reproducción necesaria. Con el indicador, puede seleccionar un período de tiempo en la Línea de Tiempo. Puede utilizar esta selección para otras tareas, como exportar datos de vídeo.
Bosch Video Management System es | Tareas de funcionamiento básicas Haga clic para aceptar una alarma. La alarma se elimina de todas las Listas de Alarmas y pantallas de vídeo de alarma del resto de los operadores. Haga clic para visualizar un cuadro de diálogo con un plan de acción. Si se ha configurado para esta acción, podrá introducir un comentario. Haga clic para borrar una alarma.
Bosch Video Management System | fr 105 Table des matières 1 Introduction 106 2 Vue d'ensemble du système 110 2.1 Configuration matérielle requise 111 2.2 Configuration logicielle requise 111 2.3 Licences nécessaires 111 3 Installation 112 3.1 Installation des modules logiciels 112 3.2 Activation du logiciel 112 3.3 Démarrage des applications 114 4 Configuration standard 117 4.1 Détection de périphériques 117 4.2 Ajout d'un périphérique VRM avec stockage iSCSI 120 4.
1 Bosch Video Management System fr | Introduction Introduction 1 Barre des menus Permet de sélectionner une commande dans un menu. 2 Barre d'outils Affiche les boutons disponibles. Passez le curseur de votre souris sur une icône pour afficher l'infobulle correspondante. 3 Commandes de Permet de contrôler la lecture lecture instantanée, une séquence de caméras ou une séquence d'alarmes. 5 Calculateur de Affiche l'utilisation du processeur performances et de la mémoire. 2012.
Bosch Video Management System 6 Introduction | fr 107 Curseur de sélection Permet de sélectionner le nombre du diagramme des de volets des images à afficher. volets des images 7 Fenêtre Image Affiche les volets des images. Permet de disposer les volets des images. 8 volet des images Affiche une caméra, une carte, une image ou un document (fichier HTML). 9 Fenêtre Liste des Affiche toutes les alarmes Alarmes : générées par le système.
Bosch Video Management System fr | Introduction Fenêtre Permet d'organiser les Arborescence des périphériques de l'arborescence favoris logique selon les besoins. Fenêtre Carte Affiche une carte de site. Permet de faire glisser la carte pour en afficher une section spécifique. Ce manuel vous guide à travers les procédures standard à suivre pour configurer et utiliser Bosch Video Management System.
Bosch Video Management System – Introduction | fr 109 Fonctionnement Bosch VMS Archive Player affiche les enregistrements exportés. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012.07 | V1 | F.01U.269.
2 Bosch Video Management System fr | Vue d'ensemble du système Vue d'ensemble du système Si vous avez l'intention d'installer et de configurer Bosch Video Management System, inscrivez-vous à une formation sur le système Bosch Video Management System. Reportez-vous aux notes de mise à jour de la version actuelle de Bosch Video Management System pour connaître les versions de firmware et de matériel prises en charge et pour obtenir d'autres informations pertinentes.
Bosch Video Management System – Vue d'ensemble du système | fr 111 Configuration Client : configuration et administration du système pour Operator Client. – Operator Client: Surveillance en temps réel, récupération et lecture des enregistrements, gestion des alarmes et contrôle de l'accès simultané à plusieurs ordinateurs Management Server. 2.1 Configuration matérielle requise Reportez-vous à la fiche technique de Bosch Video Management System.
3 Bosch Video Management System fr | Installation Installation Ce chapitre dresse la liste du matériel pouvant être connecté à Bosch Video Management System et fournit les instructions à suivre pour installer et activer le logiciel. Attention! Installez le serveur BIS et Bosch Video Management System Management Server sur des ordinateurs différents. 3.
Bosch Video Management System Installation | fr 113 Un fichier d'informations groupées peut faciliter le processus d'activation. Attention! Les licences sont gérées par référence à la signature de l'ordinateur. Un remplacement de matériel sur l'ordinateur Management Server est de nature à modifier cette signature. Si la signature de l'ordinateur a changé, la licence de base n'est plus valide.
Bosch Video Management System fr | Installation 6. Sur un ordinateur avec accès Internet, entrez l'adresse URL suivante dans votre navigateur : https://activation.boschsecurity.com Si vous ne possédez pas de compte dans le Bosch License Activation Center (centre d'activation des licences Bosch), créez-en un (recommandé) ou cliquez sur le lien d'activation d'une nouvelle licence sans ouvrir de session.
Bosch Video Management System Installation | fr 115 Remarque : Vous ne pouvez pas démarrer Configuration Client si un autre utilisateur a déjà lancé le Client de Configuration sur un autre ordinateur du système. Pour démarrer Configuration Client : 1. Dans le menu Début, sélectionnez Programmes > Bosch VMS > Config Client. La boîte de dialogue d'ouverture de session s'affiche. 2. Dans le champ Nom d'utilisateur :, saisissez votre nom d'utilisateur.
Bosch Video Management System fr | Installation 5. Cliquez sur OK. Si une double autorisation a été configurée pour votre groupe d'utilisateurs, la boîte de dialogue de connexion suivante s'affiche. Un utilisateur du second groupe d'utilisateurs configuré saisit les informations demandées. L'application démarre. Si la double autorisation est facultative, cliquez simplement à nouveau sur OK dans la seconde boîte de dialogue de connexion.
Bosch Video Management System 4 Configuration standard | fr 117 Configuration standard Pour de plus amples informations sur les différents champs, consultez la rubrique de l'aide en ligne portant sur la fenêtre concernée de l'application. 4.
Bosch Video Management System fr | Configuration standard 3. Cliquez sur Ajouter périphérique iSCSI. La boîte de dialogue Ajouter périphérique iSCSI s'affiche. 4. Tapez le nom d'affichage de votre choix, l'adresse IP d'un périphérique iSCSI ainsi que le type de périphérique, et cliquez sur OK. Le périphérique iSCSI est ajouté à l'Assistant de balayage. 5. Sélectionnez un périphérique iSCSI ainsi que le VRM de votre choix. Cliquez ensuite sur Affecter pour affecter le périphérique iSCSI au VRM.
Bosch Video Management System Configuration standard | fr 119 Pour rechercher les encodeurs pour stockage local ou temps réel uniquement : 1. Sélectionnez les encodeurs voulus, puis cliquez sur Affecter. Les données vidéo de ces encodeurs seront stockées sur leurs périphériques de stockage local ou elles ne seront pas mémorisées (temps réel uniquement). 2. Saisissez tous les noms d'utilisateur et mots de passe des périphériques de la liste dans les cellules correspondantes.
4.2 Bosch Video Management System fr | Configuration standard Ajout d'un périphérique VRM avec stockage iSCSI Fenêtre principale > Périphériques > Vous avez besoin, dans votre réseau, d'un service VRM qui s'exécute sur un ordinateur et d'un périphérique iSCSI. Attention! Si vous ajoutez un périphérique iSCSI sans cibles ni LUN configurés, lancez une configuration par défaut et ajoutez l'IQN de chaque encodeur à ce périphérique iSCSI.
Bosch Video Management System 6. Configuration standard | fr 121 Affectez le périphérique iSCSI au VRM. Si nécessaire, affectez plusieurs périphériques iSCSI. 7. Cliquez sur Suivant >>. L'étape suivante de l'assistant apparaît. 8. Attribuez les périphériques IP voulus au VRM. 9. Cliquez sur Suivant >>. L'étape suivante de l'assistant apparaît. 10. Saisissez les noms d'utilisateur et les mots de passe des périphériques dans le tableau. 11.
Bosch Video Management System fr | Configuration standard Remarques – Vous pouvez ajouter manuellement des périphériques tels qu'un VRM ou un périphérique iSCSI en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le périphérique parent. Par exemple : cliquez avec le bouton droit de la souris sur et sur Ajouter VRM. 4.3 Configuration de la structure Fenêtre principale > Cartes et structure Sur la page Cartes et structure, vous pouvez configurer l'Arborescence logique.
Bosch Video Management System Configuration standard | fr 123 Vous pouvez intégrer des cartes à votre structure. Sur ces cartes, vous pouvez placer des caméras ou d'autres périphériques pour aider l'utilisateur à les localiser. Vous ne pouvez importer que des fichiers DWF 2D. Sur les cartes, vous pouvez créer des liens vers d'autres cartes pour que l'utilisateur puisse passer d'une carte à une autre d'un simple clic. 4.3.
Bosch Video Management System fr | Configuration standard Si un groupe d'utilisateurs n'est pas autorisé à accéder à un périphérique (une caméra, par exemple), ce périphérique n'apparaît ni sur la carte ni dans l'Arborescence Logique.
Bosch Video Management System Configuration standard | fr 125 4. Sélectionnez un dossier, puis cliquez sur pour ajouter des cartes dans le dossier sélectionné. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier et cliquez sur Affecter une carte pour affecter une carte au dossier sélectionné. 6. Sélectionnez un dossier, puis cliquez sur pour ajouter un Script de Commande client dans le dossier sélectionné. 7.
Bosch Video Management System fr | Configuration standard paramètres de cadence d'images et de résolution différents (à configurer sur la page Caméras et enregistrement). Il existe à tout moment une Planification d'Enregistrement valide. Il n'y a aucun temps mort ni chevauchement. Vous pouvez configurer des Planifications de Tâches pour planifier divers événements susceptibles de se produire dans le système (à configurer sur la page Événements).
Bosch Video Management System Configuration standard | fr 127 Remarque! Bosch Video Management System utilise les deux flux des encodeurs à double diffusion comme suit : Enregistrement VRM et stockage local : le flux 2 sert à l'enregistrement en temps réel tandis que le flux 1 sert à tous les modes d'enregistrement. Firmware ARM : le flux 2 peut également être utilisé pour l'enregistrement.
Bosch Video Management System fr | Configuration standard 2. Saisissez le nouveau nom dans le champ Nom:. Il est impossible de renommer les entrées par défaut. 3. Cliquez sur OK. Pour configurer des paramètres de qualité du flux : 4.6 1. Sélectionnez une entrée dans la liste. 2. Définissez les paramètres appropriés.
Bosch Video Management System Configuration standard | fr 129 Pour supprimer une entrée dans les paramètres d'enregistrement : 4 Sélectionnez une entrée dans la liste, puis cliquez sur pour la supprimer. Il est impossible de supprimer les entrées par défaut. Pour renommer une entrée dans les paramètres d'enregistrement : 1. Sélectionnez une entrée dans la liste. 2. Saisissez le nouveau nom dans le champ Name:. Il est impossible de renommer les entrées par défaut. 3. Cliquez sur OK.
Bosch Video Management System fr | Configuration standard La planification détermine le moment où l'alarme est déclenchée. Vous pouvez sélectionner l'une des Planifications d'Enregistrement ou Planifications des Tâches que vous avez configurées à la page Planifications. 3. Dans la colonne Fichier - Planification, cliquez sur une cellule, puis sélectionnez la planification qui convient. La planification détermine le moment où l'événement est consigné.
Bosch Video Management System Configuration standard | fr 131 Dans la colonne Titre, cliquez sur ... dans une cellule pour saisir le titre de l'alarme à afficher dans Bosch Video Management System, par exemple dans la Liste des Alarmes. Dans la colonne Couleur, cliquez sur ... dans une cellule pour afficher une boîte de dialogue permettant de sélectionner la couleur dans laquelle afficher l'alarme dans Operator Client, par exemple dans la Liste des Alarmes. 3. Dans les colonnes 1-5, cliquez sur ...
4.9 Bosch Video Management System fr | Configuration standard Création d'un groupe d'utilisateurs Pour créer un groupe ou un compte : 1. Cliquez sur l'onglet de votre choix pour le groupe ou le compte que vous souhaitez ajouter : - User Groups - Enterprise User Groups - Enterprise Access 2. Cliquez sur . La boîte de dialogue appropriée s'affiche. 3. Tapez le nom et une description. 4. Pour un Enterprise Account saisissez le mot de passe et confirmez ce mot de passe. 5. Cliquez sur OK.
Bosch Video Management System 5 Utilisation standard | fr 133 Utilisation standard Ce chapitre présente des instructions étape par étape permettant d'effectuer diverses tâches d'utilisation de base. 5.1 Affichage d'une caméra dans un volet des images Fenêtre principale Pour affecter l'image d'une caméra à un volet des Images : 4 Faites glisser une caméra de la fenêtre Arborescence Logique sur un volet des Images. L'image de la caméra sélectionnée s'affiche dans le volet des Images. Ou : 1. 2.
Bosch Video Management System fr | Utilisation standard Démarrage d'une séquence de caméras 5.2 Fenêtre principale Dans une séquence de caméras, plusieurs caméras s'affichent les unes après les autres. Vous pouvez configurer la durée de temporisation de ces séquences dans la boîte de dialogue Options (menu Suppléments, commande Options). Dans les conditions suivantes, une séquence ne s'affichera pas : – Perte de vidéo. – La connexion à la caméra est perdue.
Bosch Video Management System 2. Utilisation standard | fr 135 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier dans la fenêtre Arborescence Logique ou Arborescence des Favoris, puis cliquez sur Afficher en tant que séquence dans le volet des Images sélectionné. Les caméras du dossier sélectionné s'affichent les unes après les autres dans le volet des Images sélectionné.Le indique que la séquence est en cours symbole d'exécution.
Bosch Video Management System fr | Utilisation standard Pour démarrer la lecture instantanée : 1. Sélectionnez le volet des Images approprié. 2. . Cliquez sur La lecture de l'enregistrement commence. Pour revenir à l'image en temps réel, cliquez sur . Remarque : il est possible de configurer la lecture instantanée dans plusieurs volets des Images, même s'il s'agit d'une même caméra. 5.
Bosch Video Management System 5.5 Utilisation standard | fr 137 Recherche de données vidéo enregistrées Fenêtre principale > > Menu Outils > Commande Rechercher vidéo > Boîte de dialogue Sélectionner les paramètres de recherche ou Fenêtre principale > Menu Outils > Commande Rechercher dans le Journal des Connexions > Boîte de dialogue Please select a Server > Boîte de dialogue Sélectionner les paramètres de recherche Pour rechercher des données vidéo : 1.
Bosch Video Management System fr | Utilisation standard Pour naviguer dans la Chronologie : 4 Cliquez n'importe où dans la Chronologie. Les images de l'instant sélectionné s'affichent dans la fenêtre Image. Ou : 1. Dans le champ Date et heure, entrez les valeurs requises. 2. Cliquez sur . Le Trait Fin passe à cet instant. Les images de l'instant indiqué s'affichent dans la fenêtre Image. Utilisez une commande de la Chronologie pour sélectionner une option de lecture.
Bosch Video Management System – Utilisation standard | fr 139 Démarrage d'un flux de travail, par exemple en envoyant un e-mail à un technicien de maintenance – Ajout de commentaires à une alarme – Recherche d'événements ou d'alarmes spécifiques Cliquez sur ce bouton pour accepter une alarme. L'alarme est supprimée de la Liste des Alarmes et vues vidéo des autres opérateurs. Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de dialogue affichant un plan d'action.
Bosch Video Management System fr | Utilisation standard Cliquez sur l'un de ces boutons pour activer/ désactiver le son de l'alarme. / La dernière alarme entrante déclenche une sonnerie d'alarme. Cliquez ici pour afficher la fenêtre Liste des Alarmes. 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System | zh-CHS 141 目录 1 简介 142 2 系统概述 145 2.1 硬件要求 145 2.2 软件要求 145 2.3 许可证要求 145 3 安装 146 3.1 安装软件模块 146 3.2 激活软件 146 3.3 启动应用程序 148 4 基本配置任务 150 4.1 检测设备 150 4.2 添加 VRM 设备和 iSCSI 存储设备 151 4.3 配置结构 153 4.3.1 配置逻辑树 154 4.4 配置时间表 155 4.5 配置流品质设置 156 4.6 配置预定录像设置 157 4.7 配置事件 158 4.8 配置报警 159 4.9 创建用户组 160 5 基本操作任务 161 5.1 在图像窗格中显示摄像机 161 5.2 启动摄像机序列 161 5.3 启动即时回放 162 5.4 启动手动录像 163 5.5 查找录像数据 163 5.
1 Bosch Video Management System zh-CHS | 简介 简介 1 菜单栏 允许您选择菜单命令。 2 工具栏 显示可用按钮。 指向图标以显示工具 提示。 3 回放控制 允许您控制即时回放、摄像机序列或报 警序列。 5 性能表 显示 CPU 和存储器的使用情况。 6 用于控制图像窗格样式 允许您选择所需的图像窗格数。 的滑动条 7 图像窗口 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System 8 简介 | zh-CHS 图像窗格 143 显示摄像机、地图、图像、文档（HTML 文件）。 9 报警列表窗口 显示系统生成的所有报警。 允许您接受或清除报警，或者通过向维 护人员发送电子邮件等方式启动工作 流。 10 11 PTZ 控制窗口 允许您控制 PTZ 摄像机。 监视器窗口（仅在至少 显示已配置的模拟监视器组。 配置一个模拟监视器组 允许切换至下一个或上一个模拟监视 时才可用） 器组（如果存在）。 逻辑树窗口 显示您的用户组有权访问的设备。 允 许您选择适当的设备以将其分配至某 一图像窗格。 收藏夹树窗口 允许您根据需要组织逻辑树中的设备。 地图窗口 显示站点地图。 允许拖动地图以显示 此地图的某一特定部分。 本手册介绍 Bosch Video Management System 的基本配置和操作步 骤。 如需了解详细的帮助和步骤说明，请参阅配置手册和操作员手册，或者 使用联机帮助。 产品安装光盘中随附了这些手册的 PDF 格式文件。 Bosch Video Management Syst
Bosch Video Management System zh-CHS | 简介 – 连接到网络 – 连接设备到网络 – 基本配置： – – 添加设备（例如，通过网络扫描） – 构建逻辑结构 – 配置时间表、摄像机、事件和报警 – 配置用户组 操作 Bosch VMS Archive Player 显示导出的录像。 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System 2 系统概述 | zh-CHS 145 系统概述 如果您计划安装和配置 Bosch Video Management System，请参与有 关 Bosch Video Management System 的系统培训。 请参阅当前 Bosch Video Management System 版本的发行说明，了 解受支持的固件版本与硬件版本以及其它重要信息。 参阅 Bosch 工作站和服务器上的数据表了解可安装 Bosch Video Management System 的计算机的相关信息。 以下软件模块可以选择性地安装在同一台 PC 上。 软件模块的任务 – Management Server：流管理、报警管理、优先级管理、管理日 志、用户管理和设备状态管理。 附加 Enterprise System 许可 证：管理一个包含多台 Management Server 计算机的服务器列 表。 – VRM：将 iSCSI 设备上的存储容量分配给编码器，同时处理多个 iSCSI 设备之间的负载平衡。 将回放视频和音频数据从 iSCSI 传输到
3 Bosch Video Management System zh-CHS | 安装 安装 本章列出了可与 Bosch Video Management System 相连的硬件，并 介绍安装和激活软件的方法。 小心! 在不同的计算机上安装 BIS 服务器和 Bosch Video Management System Management Server。 3.1 安装软件模块 小心! 不要将 DiBos Web 客户端安装在任何 Bosch VMS 计算机上。 在使用相应模块的计算机上安装各个软件模块。 要安装软件模块： 1. 2. 插入产品光盘。 启动 setup.exe 文件，或在“欢迎”屏幕上启动 Bosch Video Management System 安装程序。 3.2 3. 在下一对话框中，选择要在此计算机上安装的模块。 4.
Bosch Video Management System 安装 | zh-CHS 147 小心! 计算机签名用于许可目的。 在更换 Management Server 计算机上的 硬件后，此计算机签名可能改变。 在计算机签名改变后，用于基本软件 包的许可证将不再有效。 为避免许可问题，请在生成计算机签名之前完成硬件和软件配置。 以下硬件改变会导致基本许可证无效： 更换网卡。 添加 VMWare 或 VPN 虚拟网络接口。 添加或激活 WLAN 网络接口。 切换没有群组设置的层云服务器主板。 要激活软件： 1. 启动 Configuration Client。 2. 在工具菜单上，单击许可证管理器...。 3. 单击以选中您想要激活的软件包、功能和扩展的复选框。 对于扩 此时会显示许可证管理器对话框。 展，请输入许可证数量。 如果您已接收到包信息文件，请单击导入软件包信息将其导入。 4. 单击激活。 此时会显示许可证激活对话框。 5. 记下计算机签名，或者复制计算机签名并粘贴到一个文本文件中。 6.
3.3 Bosch Video Management System zh-CHS | 安装 启动应用程序 注： – 在使用系统之前，请激活您购买的许可证。 《配置手册》或《配置 客户端联机帮助》介绍了如何激活许可证。 – 为了确保 Bosch Video Management System 使用您所需要的语 言进行显示，请在您的 Configuration Client 中配置这种语言。 有关详细信息，请参见联机帮助。 只有默认用户组 Admin 中的用户才能登录 Configuration Client。 注： 如果系统中另一台计算机上的用户已启动了 Configuration Client，则 您不能启动 Configuration Client。 要启动 Configuration Client： 1. 从开始菜单中，选择程序 > Bosch VMS > Config Client。 此时会显示登录对话框。 2. 在 用户名： 字段中输入您的用户名。 当您第一次启动应用程序时，请输入 Admin 作为用户名，不需要 密码。 3. 在 密码： 字段中输入您的密码。 4.
Bosch Video Management System 5. 安装 | zh-CHS 149 单击确定。 如果您的用户组已配置双重授权，则会显示下一个登录对话框。 已配置的第二用户组的用户输入所需信息。 应用程序启动。 如果双重授权为可选项，则只需再次单击第二个登录对话框上的确 定。 不过，您之后仅拥有您用户组的用户权限，而不拥有您双重授 权组的可能更广的用户权限。 要退出 Operator Client： 1. 在系统菜单上，单击退出。 应用程序退出。 如果您作为无权退出应用程序的用户登录到了 Operator Client， 则此时会显示输入注销密码对话框。 2. 请具有相应用户权限的用户输入他的用户名和密码，确认此过程。 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本配置任务 4 基本配置任务 4.1 检测设备 有关各字段的详细信息，请参阅与应用程序窗口相对应的联机帮助。 主窗口 > 设备 > VRM 和本地存储扫描 > Bosch VMS 扫描向导 对话框 您可以扫描网络以检测下列设备： – VRM – Video Streaming Gateway – ONVIF 摄像机， – iSCSI 设备：手动添加它们。 – 只限实况显示和带有本地存储的编码器 – VIDOS NVR 您需要分别扫描每个设备组。 只需右键单击设备树中的相应项目，例 如，右键单击 VRM 设备，然后单击扫描 VRM 设备。 要扫描 VRM 设备： 1. 选中您要集成的设备类型的相应复选框。 单击前进 >>。 2. 选中您要集成的 VRM 设备的相应复选框。 单击前进 >>。 3. 单击添加 iSCSI 设备。 此时会显示添加 iSCSI 设备对话框。 4.
Bosch Video Management System 6. 基本配置任务 | zh-CHS 151 选择所需的编码器和 VRM，然后单击分配以将它们分配给 VRM。 这些编码器的视频数据将存储在指定的 iSCSI 设备上。 单击前进 >>。 7. 在适当的单元格中输入所列设备的所有用户名和密码。 单击测试全部验证所有设备。 单击测试所选设备仅验证选定的设备。 当您重复设备扫描且只想 验证新设备时，这非常有用。 8. 单击保存 >>。 如果您未选择其他要扫描的设备，请单击完成。 要扫描带有本地存储或只限实况显示的编码器： 1. 选择所需的编码器，然后单击 分配。 这些编码器的视频数据将存储在本地存储设备中，或者不存储视频 数据（只限实况显示）。 2. 在相应的单元格中键入所列设备的所有用户名和密码。 单击 测试全部 可以验证所有设备。 单击 测试所选设备 只验证所选设备。 当您重复设备扫描且只想 验证新设备时，这非常有用。 3. 单击 保存 >>。 当您未选择其它要扫描的设备时，单击 完成。 要扫描 VIDOS NVR： 1.
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本配置任务 在网络中，您需要一项在计算机上运行的 VRM 服务以及一个 iSCSI 设 备。 小心! 当添加未配置目标和 LUN 的 iSCSI 设备时，请启动默认配置并将每个 编码器的 IQN 添加至此 iSCSI 设备。 当添加已预先配置目标和 LUN 的 iSCSI 设备时，请将每个编码器的 IQN 添加至此 iSCSI 设备中。 参见配置 iSCSI 设备了解详细信息 要添加 VRM 设备和 iSCSI 设备： 1. 右键单击 ，然后单击 扫描 VRM 设备。 此时会显示 Bosch VMS 扫描向导。 2. 单击以选中所需 VRM 计算机的 IP 地址。 您可以选择多个计算 3. 单击 前进 >>。 机。 此时会显示向导的下一步骤。 4. 单击 添加 iSCSI 设备。 此时会显示 添加 iSCSI 设备 对话框。 5. 键入所需的显示名称、iSCSI 设备的 IP 地址以及设备类型，然后 单击 确定。 设备即会添加至扫描向导对话框。 6.
Bosch Video Management System 基本配置任务 | zh-CHS 153 11. 单击 测试全部 登录到所有设备。 如有必要，请选择所需的设备并单击 测试所选设备 登录到这些设 备。 在 状态 列中， 指示登录成功。 指示登录失败。 12. 单击 完成。 iSCSI 设备即会连接到 VRM。 分配给该 VRM 的 IP 设备所产生 的视频流会记录到已分配的 iSCSI 设备上。 如有必要，此时会显示一个对话框，通过它，您可以更改已检测到 的 IP 设备的显示名称。 Bosch Video Management System 将 为此设备指定默认名称。 如果需要，您可使用设备的现有名称。 注： – 您可以通过右键单击父设备来手动添加设备，例如 VRM 或 iSCSI 设备。 例如：右键单击 ，然后单击添加 添加 VRM。 配置结构 4.
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本配置任务 您可以在您的结构中结合使用地图。 在这些地图中，您可放置一些摄像 机或其它设备，以便用户查找设备。 您只能导入二维 DWF 文件。 在一个地图上，您可以创建指向其它地图的链接。这样，用户只需单击 一下鼠标便可从一个地图转至所链接的地图。 4.3.
Bosch Video Management System 基本配置任务 | zh-CHS 155 要配置逻辑树，您需多次执行以下部分或全部步骤。 要配置逻辑树： 1. 单击 2. ，根据您的需要添加文件夹。 将设备从设备树中拖至相应的文件夹。 您可以通过按 CTRL 或 SHIFT 键以选择多个设备。 3. 单击 将资源文件添加到您的结构中。 4. 选择一个文件夹，然后单击 5. 在选定文件夹中添加地图。 右键单击一个文件夹，然后单击 分配地图 为选定的文件夹分配地 图。 6. 选择一个文件夹，然后单击 为选定的文件夹添加客户端命令 脚本。 7. 选择一个文件夹，然后单击 在选定的文件夹下添加文档。 选择一个文件夹，然后单击 在选定的文件夹下添加摄像机序 8. 列。 9. 从逻辑树或设备树中拖动设备到地图以进行定位。 一个项目只能在同一个地图中添加一次。不过，可将它添加到逻辑 树中的多个位置，以及将它添加到多个地图。 4.
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本配置任务 您最多可以在录像时间表列表中配置 10 个不同的录像时间表。 在这些 时间段中，摄像机可以执行不同的操作。 例如，它们可以有不同的帧速 率和清晰度设置（需在 摄像机和录像 页面上配置）。 任何时刻只有一个 录像时间表起作用。 各个录像时间表之间不存在时间间隙和重叠。 您可以配置任务时间表，以安排各种可在系统中执行的事件（需在 事 件 页面上配置）。 Configuration Client 的其它页面上也会使用这些时间表： – 摄像机和录像 页面 用于配置录像。 – 事件 页面 用于确定事件何时触发日志记录、报警或命令脚本的运行。 – 用户组 页面 用于确定用户组成员何时可以登录。 配置流品质设置 4.5 主窗口 > i 摄像机和录像 > > 流品质设置 对话框 注解! 对于 XFM4 编码器，按目标比特率增加 10% 的值配置最大比特率。 最 大比特率在繁忙且包含移动的场景中使用。 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System 基本配置任务 | zh-CHS 157 注解! Bosch Video Management System 如下所示，使用双码流编码器中 的两个数据流： VRM 录像和本地存储：数据流 2 用于实况录像模式，数据流 1 用于所 i 有录像模式。 基于 ARM 的固件：数据流 2 也可用于录像。 是否进行压缩取决于数据流品质设置、图像复杂性及场景中移动的级 别。 由于这些相互关联的因素，有可能会超出编码器的性能规格。 例 如，在高度复杂且移动快速的场景中，编码器可能无法在两个数据流上 同时提供 4CIF 完全帧速率。 请参阅编码器指南，帮助您评估适合您的 具体条件的最佳设置。 要添加数据流品质设置条目： 1. 单击 2. 在列表中添加新条目。 键入名称。 要删除数据流品质设置条目： 4 从列表中选择一个条目，然后单击 删除条目。 您不能删除默认条目。 要重命名数据流品质设置条目： 1. 从列表中选择一个条目。 2. 在 名称： 字段中输入一个新名称。 您不能重命名默认条目。 3.
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本配置任务 您可对所有已添加至设备树中 VRM 设备项目的设备配置录像设置。 注：要进行录像，请确保正确配置相应的 VRM 或本地存储。 VRM：设备 > 展开 > 本地存储：设备 > 展开 > 要添加录像设置条目： 1. 单击 2. 在列表中添加新条目。 键入名称。 要删除录像设置条目： 4 从列表中选择一个条目，然后单击 删除条目。 您不能删除默认条目。 要重命名录像设置条目： 1. 从列表中选择一个条目。 2. 在 Name: 字段中输入一个新名称。 您不能重命名默认条目。 3. 单击 确定。 要配置录像设置： 1. 从列表中选择一个条目。 2. 进行相应设置，然后单击 确定。 3. 单击 4. 4.7 或 。 在 Recording 列中，为每个编码器选择所需的录像设置。 配置事件 主窗口 > 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Video Management System 基本配置任务 | zh-CHS 159 要配置事件： 1. 在树中选择一个事件或事件状态，例如 系统设备 > 验证 > 已拒绝 操作员验证。 此时会显示相应的事件配置表。 2. 在 触发报警 - 时间表 列中，单击一个单元格，然后选择相应的时 间表。 此时间表确定何时触发报警。 选择您已在 时间表 页面上配置的其中一个录像时间表或任务时间 表。 3. 在 日志 - 时间表 列中，单击一个单元格，然后选择相应的时间表。 此时间表确定何时记录事件。 只有记录的事件才会显示在 Operator Client 的事件列表中。 4. 在 脚本 - 脚本 列中，单击一个单元格，然后选择一个相应的命令 脚本。 5. 在 脚本 - 时间表 列中，单击一个单元格，然后选择相应的时间表。 时间表决定事件何时触发命令脚本的开始。 4.8 配置报警 主窗口 > 报警 在配置报警之前，您必须在 事件 页面上配置触发器。 要配置报警： 1.
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本配置任务 3. 在 1-5 列中，单击一个单元格 ... 以显示 选择图像窗格内容 对话 框。 进行必要的设置。 4. 在 音频文件 列中，单击一个单元格 ... 以显示一个对话框，然后选 择在发生报警时所播放的音频文件。 5. 在 报警选项 列中，单击一个单元格 ... 以显示 报警选项 对话框。 此对话框允许您配置下列报警设置： 4.9 – 发生报警时即开始录像的摄像机 – 发生报警时触发 PTZ 命令 – 发生报警时发送的通知 – 发生报警时执行的工作流 – 分配在发生报警时显示在模拟监视器组中的摄像机。 创建用户组 要创建组或帐户： 1. 单击您想要添加组或帐户的所需选项卡： - User Groups - Enterprise User Groups - Enterprise Access 2. 单击 。 此时会显示相应的对话框。 3. 键入名称和描述。 4. 为 Enterprise Account 输入密码，并确认此密码。 5.
Bosch Video Management System 基本操作任务 | zh-CHS 5 基本操作任务 5.1 在图像窗格中显示摄像机 161 本章介绍一些基本操作任务的详细步骤。 主窗口 要为图像窗格分配摄像机图像： 4 将摄像机从 逻辑树 窗口中拖动到图像窗格。 选定摄像机的图像会显示在所选的图像窗格中。 或： 1. 选择一个图像窗格。 2. 在 逻辑树 窗口中，双击摄像机。 选定摄像机的图像会显示在所选的图像窗格中。 3. 对每个您希望显示的摄像机重复上述步骤。 此外，也可以将地图和文件拖动到图像窗格。 或： 4 在逻辑树中，右键单击摄像机，然后单击 在下一个可用的图像窗格 中显示。 此时会显示摄像机图像。 要在图像窗格中移动摄像机： 4 拖动摄像机到另一个图像窗格。 要进行数字式放大： 4 5.2 右键单击图像窗格的任何地方，然后单击 放大。 启动摄像机序列 主窗口 通过摄像机序列，可以逐一显示一组摄像机。 您可以在 选件 对话框中为这些序列配置停留时间（其它 菜单，选项...
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本操作任务 另外，对于通过解码器显示在模拟监视器上的序列，不能显示 DiBos 摄 像机。 注解! 当更改和激活配置时，摄像机序列（预配置或自动）通常在 Operator i Client 重新启动后会继续下去。 但在下列情况下，序列不会继续： 已删除用于显示序列的监视器。 已更改用于显示视频序列的监视器的模式（单屏/四屏视图）。 已更改用于显示视频序列的监视器的逻辑数量。 要启动摄像机序列： 1. 选择一个您要在其中播放摄像机序列的图像窗格。 2. 右键单击 逻辑树 或 收藏夹树 窗口中的文件夹，然后单击 在选定 图像窗格中显示为序列。 选定文件夹中的摄像机会逐一在选定图像窗格中显示。 表示 序列正在运行。 要暂停摄像机序列： 4 在图像窗口工具栏中，单击 序列会暂停播放（通过 。 指示）。 要跳至摄像机序列的上一步 / 下一步： 4 在图像窗口工具栏中，单击 或 。 序列会跳至上一步或下一步。 5.
Bosch Video Management System 基本操作任务 | zh-CHS 163 要启动即时回放： 1. 选择所需的图像窗格。 2. 单击 。 录像将会播放。 要恢复实况图像，请单击 。 注：可在多个图像窗格中同时执行即时回放，甚至是即时回放同一个摄 像机的图像。 5.4 启动手动录像 主窗口 您可以手动为每一摄像机启动录像。 此情况下，会使用报警录像模式的 品质等级。 报警录像的持续时间可在 Configuration Client 中设置。 如果选定的摄像机已在录像中，则其录像品质等级会更改为报警录像模 式。 在使用 NVR 录像时，报警录像受到保护。 在使用 VRM 录像时， 报警录像没有受到保护。 要开始录像： 1. 选择要显示摄像机的图像窗格。 2. 单击 。 录像即会开始。 VRM 仅限录像：您无法手动停止录像。 在配置的报警录像时间结束后 录像会停止。 在此摄像机的时间链中，如果在 Configuration Client 中 配置了报警前录像，报警前录像显示为报警录像。 5.5 查找录像数据 主窗口 > > 工具 菜单 > 查找视频..
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本操作任务 2. 单击搜索。 3. 如要播放相应的视频，请双击该条目。 此时会显示相应的视频。 此时会显示带有匹配条目的 5.6 窗口。 播放录像 注： Bosch Allegiant 摄像机并不记录在 Bosch Video Management System 中。 要播放录像： 5.7 1. 将摄像机分配至图像窗格。 2. 使用时间链控件设定所需的播放选项。 使用时间链 您可以使用细线转至时间链中的某一特定时间。 要在时间链中浏览： 4 单击时间链中的某一位置。 与选定的时间点对应的图像将显示在图像窗口中。 或： 1. 在日期和时间字段中输入所需的值。 2. 单击 。 细线会跳转至此时间点。 与所输入的时间点对应的图像将显示在 图像窗口中。 使用时间链控件设定所需的播放选项。 您可以使用细线在时间链中选择时间段。 此外，您还可以使用这一选择 功能执行其它任务，如导出视频数据等。 4 拖动细线的下部手柄以选择时间段或更改此选择。 拖动上部手柄以移动细线或选择。 2012.
Bosch Video Management System 5.
Bosch Video Management System zh-CHS | 基本操作任务 单击此按钮打开或关闭报警音频。 最新的传入报警会触发报警声。 / 单击此按钮显示报警列表窗口。 2012.07 | V1 | F.01U.269.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.
