Bosch Nexxt® 500 Series Gas Dryer Models / Modèle / Modelo: WTMC3521UC & WTMC352SUC en fr es Operating, Care and Installation Instructions Seche-linge: Notice d’utilsation, de maintenance et d’installation Secador: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación
3 & , & % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % - 4*526 2 67829 - 25:,2-* % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % - 26;;62-* - 25:,2-* % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
! 7 ! ! # 8 ! ! ! ! ' ! ! # ! # ! ( 92. .: ( & .
)% ! ! + ' ! ! "% ! ! E% # ! # 7 # ! ; + ! ! # ! 7 ! - # % + +# ! + ! % ! #
d >65 - d ! 3 - ! ! - ! 3 7 # + ! ! ! # # # ! 7 ! ! * " " ! ! 7 " +# "3 ' ! ! ! ! # G884 2?8 8 - 25:,2-* 7*5 7:2:58 587858 ,8% 6F8 2?8 8 - 25:,2-* H !
! # 7 " + - " "+ ++ 7 7 7 ! ! ! ; C + J ! < ! ! ! # $ ! ! 3 ! 7 ! J d d >65 - H 8 ! # + + .
d >65 - d $' ! < J ( ( ( 7 # ! ; 7 7 # ! ? 7 3 - ' .
' ! '! ! 7 '! 7 ! ! 4 5 '! 7 ! ! ! 7 '! 8 ! + .
;4 G ; & >2I ! ) 4E! # 5 >2I ! ) 4 7 # 5 ! ! + 7 # ! ! ! ! ! # 4 G >2I! E ! 3 ! @0 7 + + # 0 ! +# ! J # ! 7 # 7 8 4 7 F ,%2,&5 # 7
, 3 & !% ! - ! .>.
*48562- - 25:,2-* 9 A " ! " " "4 " - 5 " " ! " @ " 6 3 0 & & & = 6 * % !!
, 4 ( 3 8 ! # $ & * 4 ! 3 5 .
0 00 & d ,6:2-* : K* + EL d # # ; 4 i , %%% ! - ! ! ! + + 7 # # %%% % A && !'
& d & 0 >65 - d ( # ! G0 ( (B$ 1 4 I5 d >65 - d 2* 6F*- 8M4;* -* ?6I65 H F + 7 8 ! 8 # ! # # # ! ! ! 7 ! # ! + 4 7 ! 5 # # ! ! ! 7 ! # # 4 - 5 8 ++ + " ! ; +# ( " : ! ; #
i # ; ! ' 4 0 4 ! # - #J i ! H( : ! A # ++ # ' ++ ; - 8 ! # = > # 8 ! # + # # > B < 8 ! - # B + 8 " 8 > 7 # #; # * - - J @ 7 #
4 0 3 " 8&( 9& & & &( &2 & & &( .
"% 0 ! H : A + H : A ! ! i ! ! 4 5 ! + 8 ! ! ! ! 3 : <% 3 8 H A +# ! + ! A A ' .
<% @ ! # - ! < # ! % 0 ! # - ! ! ! ! ! ! q @ 7 ! ; , 0 0 q 7 ! % 0 ! ! q # ! # !% H #: A > ! # ! + ! # # , ! & & - ! ! & % && / &+ ( (&3 @ %
! # !% ! ! # 0 H A q q q q d q i ,6:2-* d ! ! ! ! # )% - ! # - ! % ! ! + - 0 # ! ! ; 7 7 ! ! # 6 ! d >65 - d 7 + 7 ! # ! # ! ! !
, 3 3 ! # ! ! ! # ! ! ! ! + += q H A q ! + - q 0 # q ! ! ! + + ! ! 2 3 d >65 - H d (6 F B $@$ (@ ? F J (6 $L0@ ?(9( J # + +# ! < ! # + ;(0 ( 0 & & ( :# ( # & # ( # & &(
;(/ & & 2/ & -& (& ( B / 2 + > / /( &/ -& & ( / 0 B 2 / && :# ( # & &( & & / :7( & &( % 0 & :000 8 / (& ( 5/ &( 2/ & B 2 ( B4; 2 ( 2 ( = &2 2 ( B4; & & &2 (& A / & 0 ( ( # (& ( 9 / > 1/ ( & ( /
2628 8 2 *7 >6556 2-8 $* ,? ,;*2?8 5985 ! 7 +# ? ? ( 4RR !DD5 ! E # # ! ! # ! ! +# ! ! < 8 7 ! ! E 7 ! + , .
2 3 0 N& % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % - 25:,2-* 8 O,:5-2O - 4*526 28 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % T" - .
6 7 < D ! U ! ; ! 7 " V 6 7 < " X ! ' 3 U ! ; ' U ! ; T ( 92. . : ( & .;2//2 ( V ! 7X 6 .
d- 25:,2-* 8 O,:5-2O - 4*526 28 !% 6 < 7 D U ! ; ( 7 8 " U ! ; ! V D D 8 D % V ! U 3 V V V + #V 8 7V !V 7 V D 8 7 V T" D + ' 7 8 + V 7 +
" T T X V ' : U ' + % 3 T 8 : ! " U ! ; V 7 + 7 3 : V \ V ' % 6F6 2 8 82258 ;.
0 ` + 8 7 < 7 7 7 V 7 U ! ; V V 7 V 3 D 6 7 < D " D " + 3 . ; .
< C ! \ 7 D 8 ; V V VV < ! V V ! d 6F852- 8 8 2 d U ! ; T" V 3 V 7V V V V T @ V 3 V 7 # T V V U ! ;
V 3 ; X V U 8 + D 3 V 3 7 # < + 8 7 < 7 7 V3 7 U ;7 47 " 5 , . 0 B D D .:2A U V @ I:)A ' 7 = " 2/" 4%8.
> V D ' ! , $( 2 &( G ( /I K G (( J( G ( ( , $( 2 &( G ( /( H I & & 3 U 4 7 .
6 6 7 < 7 U 3 # U DV ! D U 7 U ;7 7 7 6 < 7 + V G U N O V >2I ! ) 5 0 D @ @ + ' T ,/O 4# V - V 5 3 i @ V V V V T 3 V < 7 7
! 3 V 47 2)5 E% DV ! V < D + V " + V J i $ V D U ' 8 ' D V DV ! U ! ; 7 D U ! ; V % ( < U ! ; V C < ! < V 45: 8 ,8 U ! ;
- 25:,2-* .:2-;- 62-* 4 N = = % * = B/ / /%%%%%/K / / L %%% /& 0 B % 7 /Q/ ; .
; 3 00 $ (4 + T V 8 T T V ! $ 4 7 V 7 ! <5 6 I& A 0 % 4 V + V 5 ( # < + 7 7 < V ! ' V 8 + T ! 4 ' + # 3 5 @ V V ! 8 V V ! V3 4 5
N .
: - & 0 N N d 6F852- 8 8 2 d < C $ W W G0 ( $ 47 2 5 d 6F852- 8 8 2 d 4*:8 8F-285 5- P:8 .
N3 0 0 ! 7 U ! ; 3 3 7 7 7 < T 7 $ V7 D V 7 7 7 < U ! ; V V 8 7 7 < = !% C V % B < + < '% V+ ! ! \ " 4 + 5 <% # T ! ; N 0 6 < # +
4 5 6 U ! ; V V ' 7 7 < #V + d e % & ;I ( # ( 2 8 #I5/ & &/( ;0 2& & * < ( I( #I5/ & & #I5/ & & i @ d V e - N 0 00 @ U ! ; # U V V 3 ' V T V V + D!
: : !% 7 < <% V 8 V < d e # + @D ' T I& i @D D V % 6V < T ! " # U 7 ! 3 V ! @ " # V " V V ! DV DV '% ( < 7 ( D " + V 8 ! < V
d E% 7 < % < U ! ; 45: 8 ,8 d T D 7 V V ! 3 D 7X ! T 4 ! ' "282" + 4.
q < V % 0 < ! q V ! , B 00 Q/ N N& 3 !% ( < d #: e 4 V ! T" V V + : 5 > V < V V ! T + 7 8 # & ! 5 ! 5" ./ &+ ( (&3 > ( 3 @ .
D $/. 7 U V ! 8 # < V 7V < D ! i @ D 3 !% $ < U ! ; < "d e d 45: 8 ,8 d @D V DV ! V ! % 7 < .
N 0 0 d 6F852- 8 8 2 d 0 $ $6 $ S $ $ ? 0 $ $6 $ $@$ S $J S $ D$L0@ J @ V U V V 7V 3 T ! VV (7 D 7 U ;7 8 7V < 7 7 < 7 ; X 7 7 + ; 7 7 < T V D = + 1 B J * I (( 8 L ( I /
+ 1 BGI ( / &/( 2& & ?&/ G + F I & I (& ( B I2 / / > &/ ( I BGI ( ( U& GI ( I BG &/ L I B +&0 M# ( # & G / B +&0 M ( & N / I B C+&0 I B & M000N G 22 /( GI ( ;I2 / I(&/ / (& ( 0 2& & &/ B 2 ( B4; 2 ( & (J 5/ B & / 2 ( B4; 2 ( G / 2 (
8,;6562-* 8 656 2-8 8,?8 ;- 8 $* ,? @ ? ? ( 4 ; U V V d !e5 V V D 3 ' 7 ' U ! ; ! 7 ! ! ! 7 VV 8 V 7 U ;7 8 ' $ ; @ V V + @ V V + 9 , .
X & % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % - 25:,,-* 8 - 4*526 28 8 8 :5- 6 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % $ 0( ( @( 0 $ ( (" $ ( - 25:,,-* 8 4656 ;6 - 26;6,-Y % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
@ ! + !8 3 3 3 3 ' $ ( "92. .: ( & .;2//2 6 .
d- 25:,,-* 8 - 4*526 28 8 8 :5- 6 !% @ < @ " ! C 8 k % 3 3 ! # 8 7 8 C 8 ! # 3 ! 8 8 7 8 + " ' 7 7 3 " ' '% 3 o C + C
+ C ' % + 3 V 3 " 3 + + + ''% 3 8 # C + 8 3 ' # 8 ' V # @ ( @ $ G0 ( $ $ $ ( # @@(G( $ ( $ p 3 + + 3
0N d 6 F8528 ,-6 d $ 3 7 " 7 8 ! 8 + # + C ! 0 7 3 o C 3 8 3 V 7 " q@ V 7 C " + J 0 < 7 " +
3 ! 3 7 3 + " 8 ! " + ! + + 8 < d 6 F8528 ,-6 d $ + " " 7 V ! 3 ! + m V # @ 7 + + ! m 3
7 + 3 7 47 " l "%&5 ;[ 0 1 + .:2A l + I:)A 2/ 4% ." 5 # 7 @ m + + k .:)A 8 ' k + = > 8 : 6@ 7l 7 % 4.
@ C + + l ! 7 ' ! , # ( ( & ( &( (& & I & W ( , # ( & & (& & I & & Y , # ( ( 2 ( &( (& & I & & Y @ ' " + 7 V " ' k 47 l I5= > > $ + #
@ q$ n l' ,/O 4 # 3 m8 " C k 5J i 3 ! 8 + q0k "7 < J ^ & + ' ! " ' k ( n 3 l " ' 7 l + " A l
,:- 6 * 8 C + ' $ o m C + 8 ! % 0 # 7 $ + 7 C + + + " l 7 " + 8 + C + @ + C ! 3 + + # l 7 8
- 25:,,-* 8 8 7: ,-* 6 -8 2* = 63 / / /%%%%/K / /0 / / L %%% / / / % 7 / / ! "" " ! - - ! ! " ! * $" 2 " ! 2 " )
4 0 C $ 1 ( 4( 3 # 5 ( 8 # $ 4 8 m 3 5 6 l %/ A 0 % K5 & 3 C 0 L ( + k + 4 C + m 5 @ " # K Z L o n
1 0 5 0 d ,:- 6 * K6 + = ] 'L d ( #" k #" 4 1 i 1 %%% + l #" V " %%% & 0 % 6 E :
: - & 0 d 6 F8528 ,6 d $ $ $ ( G0 ( $ 46 l )5 d 6 F8528 ,6 d 4656 8F-265 \48;- 5* 8 8M4;* -Y 8 H G C + # 7 3 3 7 7 < + 4 n V 7 5 3 +C 3 ! # n 4 # 5 0 3
> 1 0 ? n l k 7 7 = !% k % 7l 7 '% + 8 " ! k <% @ 5 - & 1 + 7 m + 3 3 W 7 k 7
K Z L 7 + k d o e % > <(( 5/ #& & &( & 8 (& ( # / & & &( & 8 & 2/ & & # / & & (& & & < + ( 2/ & & # / & & (& & & i @ o d( 7 e l 7 - 0 $ < 8 ' !
7 0 : <% ! 8 d e8 + k @ d e ' l %/ i $ < !% (+ o n 4 m C 5 l 8 o 7 % 3 + 7 m 3 l3 0 k 8 + k # !
3 / E% (+ !% 0 3 3 '% S % 3 ! % " k d e @ < !!% @ $ + V # ! m ! % : K6 + = ]
0 / 0 q 3 #8 + V 8 < $ l l '% n ! V = q 3 !n l ! 8 q 7 7 ! " #" 8 n ! !% d #: e > n +
i $ l !% ( 3 d e d ,:- 6 * d @ % (+ ; 0 3 # + m m 7 < o 8 7 + + + 8 q k q ! k q
; B 1 & d 6 F8528 ,6 d q$' V J q0 ' J $7 + ' 7 V < + 4 &( & (( -& /F &( M# ( # & N B (& W &P /I & 8/ ((/ & (& ( # / [ + ( 0 0 0 CME:01N ( 7 " 8 8 +
-& 2/ & /F &( -& 2/ & & (& ( / & B ( W 2 /& & 5/ -& 0 Y ( X B & 2 &P B /F &( M# ( # & N & W B C /F &( :7( & : (& Y & ( ((/ & W 4B 0 M000N 4 2 (& / B4; ( /I 5/ 2 (& & & 4((&( ((& & (& ( & 2 & C W5/ B ( 2 (& / B4;
8,;656,-Y 8 656 2X6 4656 8,6 *58 4656 5*46 $* ,? @ m + ? ? ( 4d !e5 k + n ! 7 ! < 8 7 7 $ l @ m 3 m + 9 :@ , .
