About these instructions • Read and follow the operating and installation in structions. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. • The manufacturer is not liable if you disregard the instructions and warnings in the operating and instal lation instructions. • Have the appliance installed by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person only. • Retain all documents for subsequent use or for the next owner.
À propos de cette notice • Veuillez lire et respecter le contenu de cette notice d’utilisation et de montage. Elle contient des remar ques importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne tenez pas compte des remarques et avertissements figurant dans la notice de montage et celle d'utilisa tion.
Acerca de este manual • Lea y siga las instrucciones de uso y de montaje. Ellas contienen información importante sobre la insta lación, uso y mantenimiento del aparato. • El fabricante no se hace responsable, si usted ignora las indicaciones y advertencias de las instrucciones de uso y montaje. • El aparato sólo debe ser instalado por el fabricante, por el personal de servicio al cliente o por una perso na con una cualificación similar.
T30 ½" (13 mm) ⁵ ⁄ ₁₆" (8 mm) ∅ ¼" (6 mm) ∅ ¹ ⁄ ₁₆" (2 mm) T30 7/16"-24M 4' (1200 mm) 7 7/16"-24F T20
/8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) a ≥ 13/16" (a ≥ 30 mm) 5 >65% HEATKITB82 HEATKITB82 a b ≥ 61/4" b ≥ 160 mm b b b b b b 9
84"... 85 ³⁄₁₆" (2134 mm ... 2164 mm) 30" (762 mm) L1 = L 2 min. 4" min.100 mm 1" (25,4 mm) 7/16"-24M 500 kg 1100 Ibs 10 min. 24" min.
30" 762 mm 25" 635 mm 14 5⁄16" 364 mm ⅛" 3 mm ⅛" 3 mm 29 ¾" 756 mm 115° 33" 830 mm 90° 11
4x15 6x 5x60 4x 6x31 4x 4x15 8x 4x15 42x 4x15 6x 13
T20 14
T30 T30 30" ≥ 87 ¹³⁄₁₆ " (223 cm) ≥ 89 ³⁄₁₆ " (226,5 cm) >1 17 (> 40 mm)
34 30
34 31
34 32
34 33
T20 M5x16 38 b /8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) 5 42 HEATKITB82 >65% 37 28x
M5x16 12x 39
M5x16 16x 40
46 41
/8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) 5 >65% b EN: When the appliances are installed less than 6 ¼" (160 mm) apart from one another, but not connected sidebyside, purchase the heater kit HEATKITB82. This kit is also re commended for use with any installation in areas that are subject to extreme humidity. FR: Pour les appareils encastrés qui sont à moins de 6 ¼" pouces (160 mm) l'un de l'autre, mais qui ne sont pas reliés entre eux, il faut acheter la trousse chauffage HEATKITB82 en sus.
M5x16 12x 43
M5x16 16x 44
4⅛" 105 mm ≥ 2⅛" ≥ 54 mm ≤ 2" ≤ 51 mm > 2" > 51 mm 24" 608 mm 5x60 4x 6x31 4x 4x15 48 6x
T20 3 mm > 3 mm (> 8 mm) 83 ¾"... 84 ⅞" (2127 mm ...
½" (13 mm) /16" 5 T20 (8 mm) 4x15 7/16"-24F 7/16"-24M 51 8x
7/16"-24M 7/16"-24F 52
max. 1⅛" (30 mm) min. 1¼" (32 mm) max.
¾" (19 mm) 1½" (38 mm) ¾" (19 mm) 1½" (38 mm) 1½" (38 mm) ¾" (19 mm) 56
4x15 8x 57
T20 30" max. 41 lbs max.
1 /8" (3 mm) c - ⅛" (3 mm) 4x15 30" (762 mm) min.
4x15 18" (45,7 cm) min.
⅛" (3 mm) ⅛" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 67
3x 68
4x15 2x 69
T20 30" max. 22 lbs max.
d - ⅛" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 73
4x15 10x 1" ) (25,4 mm 74
4x15 2x 78
4x15 2x 79
BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA, 92614, USA www.bosch-home.
