Register your new Bosch now: www.bosch-home.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS About these instructions: • Read and follow the installation instructions. They contain important information on how to install the appliance. • Do not remove the appliance from the pallet until it is ready to be installed. • Keep the doors and drawers taped closed until the appliance is completely installed. • The manufacturer is not liable if you disregard the instructions and warnings in this manual.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS À propos de ces instructions : • Lisez et suivez les instructions d'installation. Elles contiennent des informations importantes sur l'installation de l'appareil. • Le fabricant n'est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et les avertissements de ce manuel. • Veillez à ce que l'appareil soit installé uniquement par une personne qualifiée.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Acerca de estas instrucciones: • Leer y seguir las instrucciones de instalación; contienen información importante acerca de la instalación del aparato. • El fabricante no se hace responsable en caso de que no se respeten las instrucciones y advertencias de este manual. • El aparato debe ser instalado únicamente por personas calificadas. • Conservar todos los documentos para su uso posterior o para el siguiente propietario.
T30 ½" (13 mm) ⁵ ⁄ ₁₆" (8 mm) ∅ ¼" (6 mm) ∅ ¹ ⁄ ₁₆" (2 mm) T30 7/16"-24M 4' (1200 mm) 7 7/16"-24F T20
90° 115° 8
a ≥ 13/16" (a ≥ 30 mm) 5 /8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) >65% HEATKITB82 HEATKITB82 a b ≥ 61/4" b ≥ 160 mm b b b b b 9
EN: FR: ES: If it is not possible due to the construction to connect the appli ance to a power outlet next to it, connect the appliance to a power outlet behind the appliance. This alternative position of the power outlet is permissible only if you can switch off the outlet with a circuit breaker in the fuse box. 84"... 85 ³⁄₁₆" (2134 mm ...
36" 914 mm 9 ¼" 235 mm 9 ¼" 235 mm ⅛" 3 mm 115° 17 13⁄16" 452 mm 25" 635 mm ⅛" 3 mm 17 13⁄16" 452 mm 115° 20 15⁄16" 530 mm 90° 90° 11
WA R 4x1 5 6x 5x60 4x 6x3 1 4x NIN G AV E RT ISS EM EN T WARNING Risk of Injury: This appliance can tip over causing serious injuries or death. The ANTI-TIP brackets MUST be installed according to the installation instructions. AVERTISSEMENT Risque de blessure : 4x1 5 Cet appareil peut basculer et provoquer des blessures graves, voire mortelles. Les dispositifs ANTI-BASCULEMENT DOIVENT être installés selon les instructions d'installation.
T20 14
T20 M5x16 26 b 5 31 /8" ≤ b < 6 1/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) HEATKITB82 >65% 25 28x
M5x16 12x 27
M5x16 16x 28
37 30
5 /8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) >65% b EN: When the appliances are installed less than 6 ¼" (160 mm) apart from one another, but not connected sidebyside, purchase the heater kit HEATKITB82. This kit is also re commended for use with any installation in areas that are subject to extreme humidity. FR: Pour les appareils encastrés qui sont à moins de 6 ¼" pouces (160 mm) l'un de l'autre, mais qui ne sont pas reliés entre eux, il faut acheter la trousse chauffage HEATKITB82 en sus.
M5x16 12x 33
M5x16 16x 34
4⅛ " 105mm ≥ 2⅛ " ≥ 54mm ≤ 2" ≤ 51mm > 2" > 51mm 24" 608mm 5x60 4x 6x31 4x 4x15 39 6x
T20 > (> 8 mm) 83 ¾"... 847/8 " (2127 mm ... 2156 mm) ≤ (≤ 8 mm) WARNING To prevent tip-over, ensure the anti-tip brackets are securely attached to a stud or other weight-bearing structure. The anti-tip brackets could fail to prevent tip-over if not properly installed. AVERTISSEMENT Pour éviter tout basculement, assurez-vous que les dispositifs anti-basculement sont solidement attachés à un montant ou à une autre structure porteuse.
½" (13 mm) 5 /16" T20 (8 mm) 4x15 7/16"-24F 7/16"-24M 41 8x
48 42
7/16"-24M 7/16"-24F 44
53 47
42 48 48
7/16"-24M 7/16"-24F 49
max. 11/ 8 " (30 mm) WARNING To prevent tip-over, the appliance must be raised to within 5/16” (8 mm) of the anti-tip bracket (preferably touching). AVERTISSEMENT Pour éviter tout basculement, l'appareil doit être soulevé à moins de 8 mm (5/16 po) du dispositif anti-basculement (de préférence en se touchant). ADVERTENCIA Para evitar vuelcos, el aparato debe estar elevado a una altura de hasta 5/16″ (8 mm) con respecto al soporte antivuelco (preferiblemente en contacto con este). min. 1¼" (32 mm) max.
4x15 8x 54
T20 57
>90° 90° 65
BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA, 92614, USA www.bosch-home.
