User manual
RO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
S Hacaª®å
a i¸åño®-¯iòaæ®a
b ¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø
ªeø®åx ¯oªeæøx
c ³a¸ºp÷aæ¿¸å¼ ¢æe¸ªep ªæø
ò媮o¨o μ¯iòºa¸¸ø
d Ñaòa ¢æe¸ªepa
e š¸iepcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷añ
(o®pe¯a i¸c¹pº®ýiø μ å®opåc¹a¸¸ø)
Ø®óo º¸iepcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷añ ñå
μa¸ºp÷a¸å¼ ¢æe¸ªep ªæø ò媮o¨o
μ¯iòºa¸¸ø ¸e xoªø¹¿ ªo ®o¯ÿæe®¹º
ÿoc¹a®å, ¹o ïx ¯o²¸a μa¯oå¹å ñepeμ
cepic¸º c溲¢º.
³aºa²e¸¸ø μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å
He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa¯
He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯
¥påæaª cæiª ÿiª®æ÷ña¹å ªo eæe®¹po¯epe²i
¹a e®cÿæºa¹ºa¹å æåòe º iªÿoiª¸oc¹i
iμ ªa¸å¯å ¸a ¹a¢æåñýi μ ¹ex¸iñ¸å¯å
xapa®¹epåc¹å®a¯å.
He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯, ø®óo ò¸ºp
²åæe¸¸ø i ÿpåæaª ¯a÷¹¿ ¢ºª¿-ø®i
ÿoò®oª²e¸¸ø.
™på¯a¼¹e ÿpåæaª ÿooªaæ¿ iª ªi¹e¼.
He μaæåòa¼¹e ªi¹e¼ ¢eμ ¸a¨æøªº, óo¢
μaÿo¢i¨¹å i¨pa¯ ªi¹e¼ iμ ÿpåæaªo¯.
He ªoÿºc®a¼¹e e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº
oco¢a¯å ( ¹.ñ. ªi¹¿¯å) iμ o¢¯e²e¸å¯
íiμåñ¸å¯ ce¸cop¸å¯ cÿp弸ø¹¹ø¯,
iμ ¸epoμå¹å¯å poμº¯oå¯å μªi¢¸oc¹ø¯å,
a ¹a®o² iμ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi¸e¯ ªociªº
¹a μ¸a¸¿; e®cÿæºa¹aýiø ÿpåæaªº ¹a®åx
åÿaª®ax ªoμoæøƒ¹¿cø æåòe ÿiª ¸a¨æøªo¯
a¢o ÿicæø ÿpoeªe¸¸ø i¸c¹pº®¹a²º
μ e®cÿæºa¹aýiï oco¢o÷, ø®a iªÿoiªaƒ
μaïx¢eμÿe®º.
Ò¹eÿce濸º å殺 弯a¹å iμ poμe¹®å
ÿicæø ®o²¸o¨o ®opåc¹ºa¸¸ø, ÿpå
åxoªi
iμ ÿpå¯ióe¸¸ø ¹a ÿiª ñac ÿepe¢o÷ po¢o¹i.
¥poiª ¸e ¹ø¨¸i¹¿ ñepeμ ¨oc¹pi ®paï
¹a ¨apøñi ÿoepx¸i.
Ø®óo ò¸ºp ²åæe¸¸ø ý¿o¨o ÿpåæaªº
ÿoò®oª²e¸å¼, ¹o ¼o¨o μa¯i¸a ÿo常a
å®o¸ºa¹åcø åpo¢¸å®o¯, ¼o¨o c溲¢o÷
cepicº a¢o iªÿoiª¸o ®aæiíi®oa¸å¯
íaxiýe¯ μ ¯e¹o÷ º¸å®¸e¸¸ø påμå®i.
Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº ÿpooªå¹¿cø æåòe ¸aòo÷
c溲¢o÷ cepicº.
He ¹op®a¼¹ecø ÿpåæaªº ¯o®på¯å pº®a¯å
i¸e ¯å®a¼¹e ¼o¨o ¸a xoæoc¹o¯º xoªº.
Kopåc¹ºa¹åcø ÿpåæaªo¯ ¯o²¸a ¹iæ¿®å
®o¯ÿæe®¹i μ opå¨i¸aæ¿¸å¯ íip¯oå¯
ÿpåæaªªø¯.
c¹aæø¼¹e æåòe ¸acaª®å oª¸o¨o ¹åÿº
(¸aÿp., ¨añ®å ªæø å¯iòºa¸¸ø).
Hi ø®o¯º paμi ¸e ®opåc¹º¼¹ecø oª¸oñac¸o
¸acaª®a¯å i ÿpåæaªªø¯, c¹aæe¸å¯
poμ¹aòoa¸å¼ ¸a μaª¸¿o¯º iªci®º o¹ip.
¡ºª¿¹e o¢epe²¸i ÿpå ÿepepo¢ýi ¨apøñoï
piªå¸å. Piªå¸a ÿiª ñac ÿepepo¢®å ¯o²e
poμ
¢påμ®ºa¹åcø.
He μa¸ºp÷¼¹e ÿpåæaª piªå¸º.
¥iª ñac ÿepepå ÿoªañi c¹pº¯º ÿpåæaª
μaæåòaƒ¹¿cø i¯®¸e¸å¯.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!
Hacaª®º i μa¸ºp÷a¸å¼ ¢æe¸ªep ªæø òåª-
®o¨o μ¯iòºa¸¸ø ¯i¸ø¹å æåòe ÿicæø ÿo¸oï
μºÿ帮å ÿpåæaªº — ÿicæø 寮¸e¸¸ø
ÿpåæaª óe ªeø®å¼ ñac pºxaƒ¹¿cø.
Hi ø®o¯º paμi ¸e ¹op®a¼¹ecø ¸o²a
μa¸ºp÷a濸o¨o ¢æe¸ªepa ªæø ò媮o¨o
μ¯iòºa¸¸ø. Hi®oæå ¸e ÿpå®æaªa¼¹e pº®
ªo o¢ep¹oåx ¸acaªo®. Hi ø®o¯º paμi
¸e ñåc¹i¹¿ μa¸ºp÷a¸o¨o ¢æe¸ªepa ªæø
ò媮o¨o μ¯iòºa¸¸ø ¨oæå¯å pº®a¯å.
Kopåc¹º¼¹ecø ªæø ý¿o¨o ói¹®o÷.
å®opåc¹a¸¸ø
Oc¸o¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
μ ¸acaª®a¯å
¥oñåc¹i¹¿ ÿpåæaª i ¸acaª®å ÿepeª ÿepòå¯
å®opåc¹a¸¸ø¯.
Ha¼®paóåx peμºæ¿¹a¹i a¯ ÿpå å®opå-
c¹a¸¸i ¸acaªo® å ªocø¨¸e¹e μa º¯oå
ïx å®opåc¹a¸¸ø μa ¸ac¹ºÿ¸å¯
ÿpåμ¸añe¸¸ø¯:
i¸åño®-¯iòaæ®a ªæø ...
... coºci, ÿi¸å iμ ¢iæ®i, ®ap¹oÿæø¸o¨o ÿ÷pe,
®pe¯i, ¯a¼o¸eμº, epò®i i æe¨®o¨o ¹ic¹a,
¸aÿp. μªo¢¸e ¹ic¹o.
i¸åño®-¯iòaæ®a ¸e ÿiªxoªå¹¿ ªæø
ÿepepo¢®å ®pº¹o¨o ¹ic¹a.
¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø...
... ¨ºc¹åx ¯ac, ø® ¸aÿpå®æaª, ÿicoñ¸o¨o,
ªpi²ª²oo¨o i ®ap¹oÿæø¸o¨o ¹ic¹a, a ¹a®o²
ªæø å¯iòºa¸¸ø ¨ºc¹o¨o íapòº iμ ÿoªpi¢-
¸e¸o¨o ¯’øca, ÿaò¹e¹i ñå xæi¢¸o¨o ¹ic¹a.
ìâ