User manual
126 | Áúëãàðñêè
F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools
f Ïî âðåìå íà ðàáîòà â ðàäèóñ îò 3 ìåòðà íå òðÿáâà äà ñå
íàìèðàò äðóãè ëèöà èëè æèâîòíè. Îòãîâîðåí çà
íàìèðàùèòå ñå â çîíàòà íà ðàáîòà å îáñëóæâàùèÿò
ìàøèíàòà.
f Íèêîãà íå äîêîñâàéòå ìå÷à ñ íîæîâåòå.
f Íèêîãà íå äîïóñêàéòå ñ íîæèöàòà çà õðàñòè äà ðàáîòÿò
äåöà èëè ëèöà, íåçàïîçíàòè ñ òåçè óêàçàíèÿ. Âúçìîæíî å
íàöèîíàëíè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè äà îãðàíè÷àâàò
äîïóñòèìàòà âúçðàñò íà ëèöàòà, èìàùè ïðàâî äà ðàáîòÿò
ñ ïîäîáíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè.
f Íèêîãà íå èçâàæäàéòå íîæèöàòà çà õðàñòè, àêî â
íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò ñå íàìèðàò ëèöà, îñîáåíî äåöà
èëè æèâîòíè.
f Îòãîâîðåí çà òðàâìè íà äðóãè ëèöà èëè çà ìàòåðèàëíè
ùåòè å ðàáîòåùèÿò ñ òðåâîêîñà÷êàòà.
f Íå ðàáîòåòå ñ íîæèöàòà çà õðàñòè áîñè èëè ñ îòâîðåíè
îáóâêè/ñàíäàëè. Âèíàãè ðàáîòåòå ñúñ çäðàâè ïëúòíî
çàòâîðåíè îáóâêè è äúëúã ïàíòàëîí. Ïðåïîðú÷âà ñå
íîñåíåòî íà ïðåäïàçíè ðúêàâèöè, îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí
ãðàéôåð è ïðåäïàçíè î÷èëà. Íå íîñåòå øèðîêè äðåõè
èëè óêðàøåíèÿ, êîèòî áèõà ìîãëè äà áúäàò çàõâàíàòè è
óâëå÷åíè îò äâèæåùè ñå åëåìåíòè.
f Âèíàãè âíèìàòåëíî ïðîâåðÿâàéòå ïðåäâàðèòåëíî
õðàñòà, êîéòî ùå ðåæåòå, è îòñòðàíÿâàéòå òåëîâå èëè
äðóãè ÷óæäè òåëà.
f Âèíàãè ïðåäè ðàáîòà ñ íîæèöàòà çà õðàñòè ïðîâåðÿâàéòå
äàëè íîæîâåòå, âèíòîâåòå çà íîæîâåòå èëè äðóãè ÷àñòè
íà ðåæåùèÿ ìåõàíèçúì ñà èçíîñåíè èëè ïîâðåäåíè.
Íèêîãà íå ðàáîòåòå, àêî ðåæåùèÿò ìåõàíèçúì å
ïîâðåäåí èëè àêî èìà ñèëíî èçíîñåíè åëåìåíòè.
f Âèíàãè ïðåäè ðàáîòà ïðîâåðÿâàéòå çàõðàíâàùèÿ
êàáåë/óäúëæèòåëíèÿ êàáåë è àêî óñòàíîâèòå ïîâðåäè, ãè
çàìåíÿéòå íåçàáàâíî. Ïðåäïàçâàéòå çàõðàíâàùèÿ
êàáåë/óäúëæèòåëíèÿ êàáåë îò ïðåãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå è
îñòðè ðúáîâå.
f Çàïîçíàéòå ñå äîáðå ñ îáñëóæâàùèòå åëåìåíòè íà
íîæèöàòà çà ðÿçàíå, çà äà ìîæåòå â êðèòè÷íà ñèòóàöèÿ äà
ÿ èçêëþ÷èòå áúðçî.
f Ðàáîòåòå ñ íîæèöàòà çà õðàñòè ñàìî ïðè äíåâíà ñâåòëèíà
èëè ñèëíî èçêóñòâåíî îñâåòëåíèå.
f Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå íîæèöàòà çà õðàñòè ñ ïîâðåäåíè
èëè äåìîíòèðàíè ïðåäïàçíè ñúîðúæåíèÿ.
f Ïðåäè çàïî÷âàíå íà ðàáîòà ñå óâåðÿâàéòå, ÷å âñè÷êè
âêëþ÷åíè â îêîìïëåêòîâêàòà ïðåäïàçíè ñúîðúæåíèÿ è
ðúêîõâàòêè ñà ìîíòèðàíè. Íèêîãà íå ñå îïèòâàéòå äà
âêëþ÷âàòå íîæèöàòà çà õðàñòè, àêî íå å ñãëîáåíà
íàïúëíî èëè àêî ñà é íàïðàâåíè íåäîïóñòèìè
ìîäèôèêàöèè.
f Íèêîãà íå äðúæòå íîæèöàòà çà ðÿçàíå çà ïðåäïàçíèòå é
ñúîðúæåíèÿ.
f Ïî âðåìå íà ðàáîòà çàåìàéòå âèíàãè ñòàáèëíî
ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è ïîääúðæàéòå ïîñòîÿííî
ðàâíîâåñèå, îñîáåíî àêî ñòå íà ñòúïàëî èëè íà ñòúëáà.
f Ñúîáðàçÿâàéòå ñå ñ êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è
áúäåòå ïîäãîòâåíè çà íàñòúïâàíåòî íà âúçìîæíè
îïàñíîñòè, êîèòî ìîæå äà íå ÷óåòå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ
íîæèöàòà çà õðàñòè.
Èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà:
– ïðåäè ïðîâåðêà, îòñòðàíÿâàíå íà áëîêèðàíå èëè äðóãè
äåéíîñòè ïî íîæèöàòà çà ðÿçàíå.
– ñëåä êîíòàêò ñ ÷óæäî òÿëî. Ïðîâåðåòå íîæèöàòà çà õðàñòè
çà âúçíèêíàëè ïîâðåäè è ïðè íåîáõîäèìîñò ÿ çàíåñåòå
çà ðåìîíò.
– àêî íîæèöàòà çà ðÿçàíå çàïî÷íå äà âèáðèðà íåîáè÷àéíî
(ïðåãëåäàéòå ÿ íåçàáàâíî).
f Çà äà áúäå ãàðàíòèðàíî áåçîïàñíî ðàáîòíî ñúñòîÿíèå íà
íîæèöàòà çà õðàñòè, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å âñè÷êè ãàéêè,
ùèôòîâå è âèíòîâå ñà çàòåãíàòè.
f Ñúõðàíÿâàéòå íîæèöàòà çà õðàñòè íà ñóõî ìÿñòî è
çàòâîðåíà, òàêà ÷å äà å íåäîñòúïíà çà äåöà.
f Ïîðàäè ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò çàìåíÿéòå
èçíîñåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè.
f Íå ñå îïèòâàéòå ñàìè äà ðåìîíòèðàòå ãðàäèíñêèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò, îñâåí àêî íå ïðèòåæàâàòå íóæíàòà
êâàëèôèêàöèÿ.
f Óâåðÿâàéòå ñå, ÷å ðåçåðâíèòå ÷àñòè, êîèòî ïîñòàâÿòå, ñà
ïðîèçâåäåíè îò Áîø.
Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê
f Âíèìàíèå! Ïðåäè äà èçâúðøâàòå òåõíè÷åñêî
îáñëóæâàíå èëè ïî÷èñòâàíå íà ãðàäèíñêèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò, ãî èçêëþ÷âàéòå è èçâàæäàéòå
ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ñúùîòî ñå îòíàñÿ è ïðè
íåâîëíî óâðåæäàíå èëè ïðåðÿçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ
êàáåë.
f Ñëåä èçêëþ÷âàíå íà íîæèöàòà çà ðÿçàíå íîæîâåòå
ïðîäúëæàâàò äà ñå äâèæàò íÿêîëêî ñåêóíäè ïî
èíåðöèÿ. Âíèìàíèå! Íå äîïèðàéòå äâèæåùèòå ñå
íîæîâå.
Çà ïîâèøàâàíå íà ñèãóðíîñòòà Âàøèÿò ãðàäèíñêè
åëåêòðîèíñòðóìåíò å ñúñ çàùèòíà èçîëàöèÿ è íå ñå íóæäàå
îò çàçåìÿâàíå. Ðàáîòíîòî íàïðåæåíèå å 230 V ïðîìåíëèâ
òîê, 50 Hz (çà ñòðàíè èçâúí ÅÑ 220 V, 240 V â çàâèñèìîñò
îò èçïúëíåíèåòî). Èçïîëçâàéòå ñàìî ñåðòèôèöèðàíè
óäúëæèòåëíè êàáåëè. Èíôîðìàöèÿ ìîæåòå äà ïîëó÷èòå â
îòîðèçèðàíèÿ çà Âàøèÿ ðàéîí ñåðâèç.
Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíåòî ñàìî íà óäúëæèòåëíè êàáåëè òèï
H05VV-F èëè H05RN-F.
Çà ïîâèøàâàíå íà ñèãóðíîñòòà ñå ïðåïîðú÷âà
èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå (Fl
èëè RCD) ñ ïðàã íà çàäåéñòâàíå ìàêñ. 30 mA. Èçïðàâíîñòòà
íà ïðåêúñâà÷à òðÿáâà äà ñå ïðîâåðÿâà ïðåäè âñÿêî
ïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Óêàçàíèå çà ïðîäóêòè, êîèòî íå ñå ïðîäàâàò âúâ
Âåëèêîáðèòàíèÿ:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: çà Âàøàòà áåçîïàñíîñò å íåîáõîäèìî
ùåïñåëúò íà ãðàäèíñêèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò äà áúäå
âêëþ÷åí êúì óäúëæèòåëåí êàáåë. Êóïëóíãúò íà
óäúëæèòåëíèÿ êàáåë òðÿáâà äà å çàùèòåí ñðåùó
íàïðúñêâàíå ñ âîäà, äà å èçðàáîòåí îò ãóìà èëè äà èìà
ãóìåíî ïîêðèòèå. Óäúëæèòåëíèÿò êàáåë òðÿáâà äà èìà
âúçìîæíîñò çà îòïóñêàíå ïðè îáòÿãàíå.
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 126 Friday, April 27, 2012 8:56 AM