User manual
Ðóññêèé | 107
Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)
f Âñåãäà äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò âî âðåìÿ ðàáîòû
îáåèìè ðóêàìè, çàíÿâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå. Äâóìÿ ðóêàìè Âû ðàáîòàåòå áîëåå íàäåæíî
ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
f Äàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòó ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòüñÿ
è òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûïóñòèòå åãî èç ðóê.
f Âî âðåìÿ ðàáîòû â ðàäèóñå 3 ì íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ
äðóãèå ëþäè èëè æèâîòíûå. Ïîñòîðîííèå ëèöà â
ïðåäåëàõ ðàáî÷åé çîíû íàõîäÿòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòüþ
ïîëüçîâàòåëÿ.
f Íèêîãäà íå áåðèòå êóñòîðåç çà íîæåâîé áðóñ.
f Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ïîëüçîâàòüñÿ êóñòîðåçîì äåòÿì
èëè ëèöàì, íå çíàêîìûì ñ ýòèìè óêàçàíèÿìè.
Íàöèîíàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ ìîãóò îãðàíè÷èâàòü
âîçðàñò îïåðàòîðà.
f Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü êóñòîðåçîì, åñëè ïîáëèçîñòè
íàõîäÿòñÿ äðóãèå ëþäè, â îñîáåííîñòè äåòè èëè
äîìàøíèå æèâîòíûå.
f Îïåðàòîð èëè ïîëüçîâàòåëü îòâåòñòâåíåí çà íåñ÷àñòíûå
ñëó÷àè è óùåðá, íàíåñåííûé äðóãèì ëèöàì èëè èõ
èìóùåñòâó.
f Íå ðàáîòàéòå ñ êóñòîðåçîì áîñÿêîì èëè â îòêðûòûõ
ñàíäàëÿõ. Âñåãäà îäåâàéòå ïðî÷íóþ îáóâü è äëèííûå
áðþêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ îäåâàòü ïðî÷íûå ðóêàâèöû,
íåñêîëüçÿùóþ îáóâü è çàùèòíûå î÷êè. Íå íîñèòå
ñâîáîäíóþ îäåæäó è óêðàøåíèÿ, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò
çàïóòàòüñÿ âî âðàùàþùèõñÿ äåòàëÿõ.
f Òùàòåëüíî îñìîòðèòå ó÷àñòîê, íà êîòîðîì Âû
ñîáèðàåòåñü ïîäðåçàòü êóñòû, è óáåðèòå âñþ ïðîâîëîêó
è ïðî÷èå ÷óæåðîäíûå ïðåäìåòû.
f Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå íîæè, âèíòû
íîæåé è äðóãèå äåòàëè íîæåâîãî óçëà íà ïðåäìåò èçíîñà
è ïîâðåæäåíèÿ. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ïîâðåæäåííûì
èëè ñèëüíî èçíîøåííûì íîæåâûì óçëîì.
f Êàæäûé ðàç ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðÿéòå ñåòåâîé
øíóð/êàáåëü-óäëèíèòåëü íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé è
çàìåíÿéòå åãî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Çàùèùàéòå ñåòåâîé
øíóð/êàáåëü-óäëèíèòåëü îò âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ìàñëà
è îñòðûõ êðàåâ.
f Îçíàêîìüòåñü ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû êóñòîðåçà, ÷òîáû â
ñëó÷àå îñòðîé íåîáõîäèìîñòè Âû ìîãëè áûñòðî åãî
îñòàíîâèòü.
f Ïîäðåçàéòå êóñòû òîëüêî ïðè äíåâíîì ñâåòå ëèáî
õîðîøåì èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè.
f Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êóñòîðåç ñ ïîâðåæäåííûìè
çàùèòíûìè óñòðîéñòâàìè èëè âîîáùå áåç òàêîâûõ.
f Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè ýêñïëóàòàöèè êóñòîðåçà
ìîíòèðîâàíû âñå ïðèëàãàåìûå ðóêîÿòêè è çàùèòíûå
óñòðîéñòâà. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ðàáîòàòü ñ íå
ïîëíîñòüþ ñîáðàííûì êóñòîðåçîì èëè êóñòîðåçîì, â
êîòîðîì áûëè âûïîëíåíû íåäîïóñòèìûå èçìåíåíèÿ.
f Íèêîãäà íå äåðæèòå êóñòîðåç çà åãî çàùèòíîå
óñòðîéñòâî.
f Ïðè ðàáîòå ñ êóñòîðåçîì âñåãäà ñëåäèòå çà
óñòîé÷èâîñòüþ ñâîåãî ïîëîæåíèÿ è ñîõðàíÿéòå
ðàâíîâåñèå, â ÷àñòíîñòè, åñëè Âû ñòîèòå íà ñòóïåíüêàõ
èëè ëåñòíèöå.
f Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà îêðóæàþùåé ñèòóàöèåé è
áóäüòå ãîòîâû ê âîçìîæíûì îïàñíûì ìîìåíòàì,
êîòîðûå Âû ìîæåòå íå óñëûøàòü ïðè ïîäðåçàíèè
êóñòàðíèêà.
Âûòÿãèâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè:
– ïåðåä ïðîâåðêîé, óñòðàíåíèåì çàêëèíèâàíèÿ èëè ïåðåä
ëþáûìè äðóãèìè ìàíèïóëÿöèÿìè ñ êóñòîðåçîì.
– ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ ÷óæåðîäíûìè ïðåäìåòàìè.
Ïðîâåðüòå êóñòîðåç íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé è ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòðåìîíòèðóéòå åãî.
– åñëè êóñòîðåç íà÷èíàåò íåîáû÷íî âèáðèðîâàòü
(íåìåäëåííî ïðîâåðèòü).
f Ïðîâåðÿéòå âñå ãàéêè, áîëòû è âèíòû íà ïðåäìåò
ïðî÷íîé ïîñàäêè ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîãî
ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ êóñòîðåçà.
f Õðàíèòå êóñòîðåç â ñóõîì, âîçâûøåííîì èëè
îãðàæäåííîì, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
f Äëÿ ñîõðàíåíèÿ áåçîïàñíîñòè ìåíÿéòå èçíîøåííûå èëè
ïîâðåæäåííûå ÷àñòè.
f Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ñàäîâûé èíñòðóìåíò,
åñëè òîëüêî ó Âàñ íåò íåîáõîäèìîãî äëÿ ýòîãî
îáðàçîâàíèÿ.
f Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè
ôèðìû Bosch.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
f Âíèìàíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè î÷èñòêå,
âûêëþ÷àéòå ñàäîâûé èíñòðóìåíò è âûòÿãèâàéòå
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè. Ýòè îïåðàöèè
íåîáõîäèìî ïðîäåëûâàòü òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè
ñåòåâîé êàáåëü ïîâðåæäåí, ïåðåðåçàí èëè
çàïóòàëñÿ.
f Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êóñòîðåçà íîæè åùå íåñêîëüêî
ñåêóíä ïðîäîëæàþò âðàùàòüñÿ. Îñòîðîæíî! Íå
ïðèêàñàéòåñü ê âðàùàþùåìóñÿ íîæó.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè Âàø ñàäîâûé èíñòðóìåíò
èìååò çàùèòíóþ èçîëÿöèþ è íå íóæäàåòñÿ â çàçåìëåíèè.
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ñîñòàâëÿåò 230  ~, 50 Ãö (äëÿ ñòðàí,
íå âõîäÿùèõ â ÅÑ: 220 Â èëè 240 Â â çàâèñèìîñòè îò
èñïîëíåíèÿ). Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðàçðåøåííûé êàáåëü-
óäëèíèòåëü. Èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â
àâòîðèçèðîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî êàáåëè-óäëèíèòåëè òèïà
H05VV-F èëè H05RN-F.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ (ÓÇÎ),
ñðàáàòûâàþùåå ïðè ìàêñ. 30 ìÀ. ÓÇÎ ñëåäóåò ïðîâåðÿòü
ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì àïïàðàòà.
Óêàçàíèå äëÿ ïðîäóêòîâ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Â èíòåðåñàõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè
íåîáõîäèìî ñîåäèíèòü øòåêåð ñàäîâîãî èíñòðóìåíòà ñ
êàáåëåì-óäëèíèòåëåì. Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà êàáåëÿ-
óäëèíèòåëÿ äîëæíà áûòü çàùèùåíà îò âîäÿíûõ áðûçã,
ñäåëàíà èç ðåçèíû èëè ïîêðûòà ðåçèíîé. Êàáåëü-
óäëèíèòåëü äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ïðèñïîñîáëåíèåì äëÿ
ðàçãðóçêè ïðîâîäà îò íàòÿæåíèÿ.
OBJ_BUCH-1549-002.book Page 107 Friday, April 27, 2012 8:56 AM