User manual
ﻲﺑﺮﻋ | 137
Bosch Power Tools 1 609 92A 3AY | (3.3.17)
ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ةدﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦّﻴﻟ ﻂﺸﻜﻣ , ﺖﻴﻛﻮﻤﻟا ﻖﺼﻟ ةدﺎﻣ
, ءﻼﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ
نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا
،ﺔﻨﻴﻠﻟا ﺔﻴﺿرﻸﻟ نﺮﻤﻟا ﻂﺸﻜﻟا
ﻖﺼﻟ ةدﺎﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑو نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻞﺻاﻮﻓ ﺔﻟازإ :ﻞﺜﻣ
ءﻼﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺖﻴﻛﻮﻤﻟا
جﻮﻤﻣ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
صﺮﻘﻟا ﻲﺋﺰﺟ
نﺪﻌﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ
, لﺰﻌﻟا تﺎﻣﺎﺧ
, ﺪﻴﻤﺨﺘﻟا حاﻮﻟأ
, ﺔﻴﺿرﻷا حاﻮﻟأ
تاﻮﻄﺧ تﻮﺻ لﺰﻋ حاﻮﻟأ
, ماﺪﻗﻷا
, نﻮﺗﺮﻜﻟا
, دﺎﺠﺴﻟا
, طﺎﻄﻤﻟا
ﺪﻠﺠﻟا
،ﺔﻨﻴﻠﻟا تﺎﻣﺎﺨﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻊﻄﻘﻟا
تﺎﻣﺎﺨﻟ يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟاو ﺪﻴﻤﺨﺘﻟا حاﻮﻟأ ﻊﻄﻗ :ﻞﺜﻣ
ةزرﺎﺒﻟا لﺰﻌﻟا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻊﺒﺻأ
HM-Riff
, ﺐﺸﺧ
نﻮﻠﻟا
لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ءﻼﻄﻟا وأ ﺐﺸﺨﻟا ﺦﻠﺟ
،ﺦﻠﺠﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ نود ﺎﻬﻴﻟإ
تﺎﻴﺿرﻷا نﺎﻛرأ ﺦﻠﺟ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺶﻴﺷ ﻦﻴﺑ ءﻼﻄﻟا ﺦﻠﺟ :ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
رﺎﺸﻨﻣ ةﺮﻔﺷ
HM-Riff ﺲﻃﺎﻏ
, ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا فﺎﻴﻟﻷا
, طﻼﻤﻟا
ﺐﺸﺧ
،ةﺪﺸﺑ ﺔﻛﺎﺤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻃﺎﻏ عﻮﻄﻗ
ﻊﻴﻓﺮﻟا ﻚﻴﻳازﻮﻤﻟا طﻼﺑ ﺰﻳﺮﻔﺗ :ﻞﺜﻣ
ﻊﻄﻗ ﻦﻴﻜﺳ
ﻞﺻاﻮﻔﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ
HCS
, ﺔﻳدﺪﻤﺘﻟا ﻞﺻاﻮﻔﻟا
, ﺬﻓاﻮﻨﻟا نﻮﺠﻌﻣ
فﻮﺼﻟا) ﺪﻴﻤﺨﺘﻟا تﺎﻣﺎﺧ
(ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
،ﺔﻨﻴﻠﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻓو ﻊﻄﻗ
وأ نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳدﺪﻤﺘﻟا ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﻊﻄﻗ :ﻞﺜﻣ
ﺬﻓاﻮﻨﻟا نﻮﺠﻌﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺐﺸﺨﻠﻟ نﺪﻌﻤﻟا
ندﺎﻌﻤﻟاو
, ﻦﻴﻠﻟا ﺐﺸﺨﻟا
, ﺐﻠﺻ ﺐﺸﺧ
, ةﻮﺴﻜﻤﻟا حاﻮﻟﻷا
ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا حاﻮﻟﻷا
, ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻠﺼﻤﻟا
،نﺪﻌﻤﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺴﻃﺎﻏ عﻮﻄﻗ
،ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻄﻘﻟا :ﻞﺜﻣ
ﺮﻴﺼﻘﺘﻟاو ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا حاﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﺴﻃﺎﻐﻟا عﻮﻄﻘﻟا
باﻮﺑﻷا
تارﺎﻃﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟا
رﺎﺸﻨﻣ ةﺮﻔﺷ
HM ﺲﻃﺎﻏ
نﺪﻌﻤﻠﻟ
,(
Inox) ذﻻﻮﻔﻟا
, ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو ﺐﻟاﻮﻠﻟا
, ﻲﺴﻛﻮﺒﻳﻹا
ىﻮﻘﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
, ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا فﺎﻴﻟﻷﺎﺑ
, ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا فﺎﻴﻟﻷا
, ﺲﺒﺠﻟا حاﻮﻟأ
ﺔﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا
تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟاو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺴﻃﺎﻐﻟا عﻮﻄﻘﻟا
،نﺪﻌﻤﻟا وأ ةﺪﺸﺑ ﺔﻛﺎﺤﻟا
ﻊﻄﻘﻟا ،ﺦﺒﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻄﻘﻟا :ﻞﺜﻣ
ﺲﻴﻠﻧﺎﺘﺳﻻاو ةﺪﻠﺼﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺒﻟا
ﻞﻴﺘﺳ
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺐﺸﺨﻠﻟ نﺪﻌﻤﻟا
ندﺎﻌﻤﻟاو
, ﺐﺸﺧ
, ﺔﻛﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا
, ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
, ةﺪﻠﺼﻤﻟا
ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا
تﺎﻣﺎﺨﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺴﻃﺎﻏ عﻮﻄﻗ
،ﻦﺋاﺪﻠﻟاو ﺔﻛﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺳاﻮﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻄﻘﻟا :ﻞﺜﻣ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻊﻄﻘﻟا ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا تاذ
تاذ
ﺐﻠﺼﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗو ةﺪﻠﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻟاﻮﻠﻟاو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺲﻃﺎﻏ
ذﻻﻮﻓ ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا
, ﻦﻴﻠﻟا ﺐﺸﺨﻟا
, ﺮﻴﺑاﻮﺨﻟا
, ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ثﺎﺛﻷا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻋو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺴﻃﺎﻏ عﻮﻄﻗو ﻞﺼﻓ عﻮﻄﻗ
ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟاو نﺎﻛرﻷا ﻲﻓ فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا
،ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻦﻴﻠﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺲﻃﺎﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟا :ﻞﺜﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﻜﺒﺷ
UnivMulti12_ar_160992A3AY_001.indd 137UnivMulti12_ar_160992A3AY_001.indd 137 03.03.2017 14:14:2403.03.2017 14:14:24