User manual
138 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 3AY | (3.3.17) Bosch Power Tools
ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ةدﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺲﻃﺎﻏ
ذﻻﻮﻓ ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا
, ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا
ﺔﻨﻴﻠﻟا ﻦﺋاﺪﻠﻟا
فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺮﺸﻨﻠﻟ ،ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺲﻄﻐﻟاو ﻊﻄﻘﻟا ﺮﺸﻧ
،لﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﺎﻳاوﺰﻟا ﻲﻓو
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺪﻠﺼﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ ﻖ
ّ
ﻴﻀﻟا ﺲﻄﻐﻟا ﺮﺸﻧ :لﺎﺜﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﻜﻴﺒﺷ
رﺎﺸﻨﻣ ةﺮﻔﺷ
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺲﻃﺎﻏ
ﺐﺸﺨﻠﻟ نﺪﻌﻤﻟا
ﺐﻠﺼﻟا
, ﺐﻠﺻ ﺐﺸﺧ
ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا حاﻮﻟﻷا
،ﺐﻠﺼﻟا ﺐﺸﺨﻟا وأ ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا حاﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﺴﻃﺎﻐﻟا عﻮﻄﻘﻟا
ﺔﻴﻔﻘﺴﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ :ﻞﺜﻣ
رﺎﺸﻨﻣ ةﺮﻔﺷ
HM ﺲﻃﺎﻏ
نﺪﻌﻤﻠﻟ
, نﺪﻌﻤﻟا
, ةﺪﺸﺑ ﺔﻛﺎﺤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻠﻟ
, ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا فﺎﻴﻟﻷا
, ﺲﺒﺠﻟا حاﻮﻟأ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا فﺎﻴﻟﻷا
ﺔﻴﺘﻨﻤﺳأ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ
،نﺪﻌﻤﻟا وأ ةﺪﺸﺑ ﺔﻛﺎﺤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻃﺎﻐﻟا عﻮﻄﻘﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻊﻄﻘﻟا ،ﺦﺒﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟا :ﻞﺜﻣ
ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻴﻠﻧﺎﺘﺳﻻاو ةﺪﻠﺼﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻲﻓ
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺐﺸﺨﻠﻟ نﺪﻌﻤﻟا
ندﺎﻌﻤﻟاو
, ﻦﻴﻠﻟا ﺐﺸﺨﻟا
, ﺐﻠﺻ ﺐﺸﺧ
, ةﻮﺴﻜﻤﻟا حاﻮﻟﻷا
ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا حاﻮﻟﻷا
, ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻠﺼﻤﻟا
،ﺐﻠﺼﻟا ﺐﺸﺨﻟا وأ ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا حاﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﺴﻃﺎﻐﻟا عﻮﻄﻘﻟا
ﻒﻓرﻸﻟ ﻒﻳوﺎﺠﺗ ﻞﻤﻋ ،باﻮﺑﻷا تارﺎﻃإ ﺮﻴﺼﻘﺗ :ﻞﺜﻣ
ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
ﻦﻣ
Riff صﺮﻘﻟا
ﺪﻠﺼﻟا نﺪﻌﻤﻟا
, ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻷا ﻞﺻاﻮﻔﻟا
, يﺮﻄﻟا نارﺪﺠﻟا طﻼﺑ
ىﻮﻘﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
, ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا فﺎﻴﻟﻷﺎﺑ
ﺔﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا
وأ ﺎﻳاوﺰﻟا ﻲﻓو فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻊﻄﻘﻟاو ﺺﻘﻟا
،لﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﻹ نارﺪﺠﻟا طﻼﺑ ﻦﻴﺑ عوﺪﺼﻟا ﺔﻟازإ :لﺎﺜﻣ
ﺔﺼﺼﺠﻤﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو طﻼﺒﻟا ﻲﻓ تاﻮﺠﻔﻟا ﺺﻗ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا
ﻦﺋاﺪﻠﻟاو
رﺎﺸﻨﻣ ةﺮﻔﺷ
ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ
Riff
, ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻷا ﻞﺻاﻮﻔﻟا
, يﺮﻄﻟا نارﺪﺠﻟا طﻼﺑ
, ﻲﺴﻛﻮﺒﻳﻹا
ىﻮﻘﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا فﺎﻴﻟﻷﺎﺑ
،ﻞﺻاﻮﻔﻟا/طﻼﺒﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟ ﻊﻄﻘﻟاو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺰﻳﺮﻔﺘﻟا
،ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا فﺎﻴﻟﻷﺎﺑ ةاﻮﻘﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻣﺎﺧو ﻲﺴﻛﻮﺒﻳﻹا
ﺰﻳﺮﻔﺗو ﺔﻨﻴﻠﻟا نارﺪﺠﻟا طﻼﺑ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺻ عﻮﻄﻗ ﻞﻤﻋ :لﺎﺜﻣ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا فﺎﻴﻟﻷﺎﺑ ىﻮﻘﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻳوﺎﺠﺘﻟا
Riff ﺚﻠﺜﻣ صﺮﻗ
نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ
ﺪﻠﺼﻟا
, طﻼﻤﻟا
, ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا
, ﺐﺸﺧ
ﺔﻛﺎﺤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا
،ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﺦﻠﺟو ﺞﺤﺳ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) طﻼﺒﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟا وأ طﻼﻤﻟا ﺔﻟازإ :ﻞﺜﻣ
ةدﺎﻤﻟا ﺔﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازإ ،(ﻒﻟﺎﺘﻟا طﻼﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا
ﺖﻴﻛﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا
طﻼﻤﻟا ﻞﻳﺰﻣ
HM-Riff
, طﻼﻤﻟا
, ﻞﺻاﻮﻔﻟا
, ﻲﺴﻛﻮﺒﻳﻹا
ىﻮﻘﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
, ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا فﺎﻴﻟﻷﺎﺑ
ﺔﻛﺎﺤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا
ﺦﻴﻠﺠﺗو ﺞﺤﺳو طﻼﺒﻟاو ﻞﺻاﻮﻔﻟا تﺎﻣﺎﺧ ﻊﻄﻗو ﺰﻳﺮﻔﺗ
،ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺿرﻷا
ﻞﺻاﻮﻔﻟا طﻼﻣو طﻼﺒﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﻟازإ :ﻞﺜﻣ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻴﻜﺴﻟا
HCS مﺎﻬﻤﻟا
, ﻒﻘﺴﻟا دﺎﺒﻟ
, دﺎﺠﺴﻟا
, ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻴﺠﻨﻟا
, نﻮﺗﺮﻜﻟا
PVC تﺎﻴﺿرأ
ﺔﻧﺮﻤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟاو ﺔﻨﻴﻠﻟا تﺎﻣﺎﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟاو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻊﻄﻘﻟا
،ﺔﻛﺎﺤﻟا
دﺎﺒﻟو
PVC تﺎﻴﺿرأو نﻮﺗﺮﻜﻟاو ﺖﻴﻛﻮﻤﻟا ﻊﻄﻗ :ﻞﺜﻣ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﻒﻘﺴﻟا
ﺪﻠﺻ ﻂﺸﻜﻣ , دﺎﺠﺴﻟا
, طﻼﻤﻟا
, ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا
طﻼﺒﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ةدﺎﻤﻟا
،ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﻂﺸﻛ
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو طﻼﺒﻟا ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ،طﻼﻤﻟا ﺔﻟازإ :ﻞﺜﻣ
ﺖﻴﻛﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو
UnivMulti12_ar_160992A3AY_001.indd 138UnivMulti12_ar_160992A3AY_001.indd 138 03.03.2017 14:14:2403.03.2017 14:14:24