User manual
ﻲﺑﺮﻋ | 139
Bosch Power Tools 1 609 92A 3AY | (3.3.17)
ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
“Electronic Cell Protection ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ
ّ
ﻢﺘﻳ .
(ECP)”
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻄﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃﺎﻓ ،ﻢﻛﺮﻤﻟا ءﺎﻤﺣإ طﺮﻓ وأ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﻪﻛﺮﺗا وأ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷا .
2 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺪﻘﻓ ﻻإو ،یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻴﻟ
.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ
ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﺤﺴﻳو
4 لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ يرز ﻂﻐﻀﻳ 3 ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻨﻟ
ﻒﻨﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا جرﺎﺧ ﯽﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ
.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻰﻟإ وأ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻰﻟإ
6 ﻢﻛﺮﻤﻟا
.ﺪﺋاﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا
ﺮﻀﺧأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ > 70 %
ﺮﻔﺻأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 30 – 70 %
ﺮﻤﺣأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ < 30 %
ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ، ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ 6 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻣ ﺾﻣﻮﻳ
تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳوو” ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
.
134 ﺔﺤﻔﺻ ، “ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ
دﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
◀ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻀﻳأو (..ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
◀ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .دﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
.دﺪﻌﻟا ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ UniversalMulti 12
ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا
.ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﻊﺳاﻮﻟا شﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﺳ .ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻌﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ
ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ةدﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺛ صﺮﻘﻟا
نﺪﻌﻤﻟا
, ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا
, ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺮﻴﻏ ندﺎﻌﻤﻟا
ﻲﻓو فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺮﺸﻨﻠﻟ ،ﺲﻄﻐﻟاو ﻊﻄﻘﻟا ﺮﺸﻧ
،لﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﺎﻳاوﺰﻟا
ﺮﺸﻨﻟا ،باﻮﺑﻷا ﻦﺑﻼﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ وأ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻴﺿرأ تﻼﻌﻧ :لﺎﺜﻣ
ﺔﻴﺿرﻷا ضراﻮﻌﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺦﻠﺟ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا قاروﻷ
ﺎﺘﻟد ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻢﻣ 93
ةﺮﻔﻨﺼﻟا قرﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ ﺎﻳاوﺰﻟاو فاﻮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﻄﺳﻷا ﺦﻠﺟ
،لﺎﻨﻤﻟا
ﺮﻜﻠﻟاو ءﻼﻄﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﺦﻠﺠﻟ :ﻼﺜﻣ ،ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرو ﺐﺴﺣ
ﺔﻟازإو ﺐﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟو ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ فﻮﺻ ﺮﺠﺤﻟاو
ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا دﺎﺒﻟو تاءﻼﻄﻟا ﻂﺸﻛو نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻋ أﺪﺼﻟا
ﻲﻟوﻷا
تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﺨﻠﺠﻣ , ﺐﺸﺧ
, تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا / ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا
, نﻮﻠﻟا
, تاءﻼﻄﻟا
, ﻮﺸﺤﻟا
نﺪﻌﻤﻟا
،ﻢﻣ
55 ﺮﻄﻗ ﻰﺘﺣ تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟاو ﺢﻳﺮﻤﻟا ﺦﻠﺠﻟا
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا/ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟاو ﺐﺸﺨﻟا ﺦﻠﺠﻟ ءاﺮﻤﺣ ﺦﻠﺟ حاﻮﻟأ
نﺪﻌﻤﻟاو ﻮﺸﺤﻟا و تاءﻼﻄﻟاو
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺐﺸﺨﻠﻟ نﺪﻌﻤﻟا
ندﺎﻌﻤﻟاو
, ﻦﻴﻠﻟا ﺐﺸﺨﻟا
, ﺔﻨﻴﻠﻟا ﻦﺋاﺪﻠﻟا
, ﺲﺒﺠﻟا حاﻮﻟأ
مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا تﺎﻋﺎﻄﻗ
ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا تاذ
, ﺔﻳﺪﻳﺪﺣﻼﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو
, ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا حاﻮﻟﻷا
ﺮﻴﻏ ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻠﺼﻤﻟا
،ﺔﺴﻃﺎﻐﻟا عﻮﻄﻘﻟاو ﻞﺼﻔﻟا عﻮﻄﻗ
ةرﻮﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻊﻄﻗ :لﺎﺜﻣ
حاﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﺴﻃﺎﻏ عﻮﻄﻗ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
فاﻮﺤﺑ سﺎﺤﻨﻟا
،ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣءاﻮﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻴﺴﺒﺠﻟا
ﻖﺣﻻ ﻞﻜﺸﺑ تﻼﺼﻔﻤﻟاو لﺎﻔﻗﻷا ﻒﻳوﺎﺠﺗ ﺮﺸﻧ :لﺎﺜﻣ
UnivMulti12_ar_160992A3AY_001.indd 139UnivMulti12_ar_160992A3AY_001.indd 139 03.03.2017 14:14:2503.03.2017 14:14:25