User manual

ManualsBrandsBOSCH HOME AND GARDEN ManualsTest & Measurement ToolsMulti-line laser Self-levelling PLL 360 Ma

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 T99 (2010.12) T / 79 EEU

OEU OEU

Off

OnOn

Off

PLL 360

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_BUCH-1036-004.book Page 1 Tuesday, December 7, 2010 8:49 AM

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 1 Tuesday, December 7, 2010 8:49 AM OEU OEU On Off Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany PLL 360 www.bosch-pt.com 1 609 929 T99 (2010.
PAGE 2
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 2 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM 2| Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6 Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 12 Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 17 Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 22 Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 27 Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 33 Română . . . . . .
PAGE 3
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 3 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM |3 1 1 On Off 2 1 11 10 9 8 7 3 Mo de Loc k , 635 nm , <1 mW ahl blicken 5-1:2007 n Str IEC 6082 lung. Nicht in de Laserstrah 2 sse Laser Kla 2 8J1 08 4 6 5 Bosch Power Tools 1 609 929 T99 | (7.12.
PAGE 4
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 4 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM 4| A B C D X E 1 609 929 T99 | (7.12.
PAGE 5
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 5 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM |5 H G On Off 12 4° > >4 ° 13 b 14 a J I 12 On Off c 15 K L 17 12 On Off 0 603 692 000 18 16 19 14 Bosch Power Tools 2 607 990 031 1 609 929 T99 | (7.12.
PAGE 6
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 22 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM 22 | Magyar Biztonsági előírások hu A mérőműszerrel végzett munkák veszélymentes és biztonságos végrehajtásához minden előírást gondosan végig kell olvasni és be kell tartani. Sohase tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren elhelyezett figyelmeztető táblákat. KÉRJÜK GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT.
PAGE 7
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 23 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM Magyar | 23 látorcellákat. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedelének belső oldalán ábrázolt helyes polarításra. Műszaki adatok Keresztvonalas lézer Cikkszám PLL 360 3 603 F63 000 Munkaterület (átmérő) legfeljebb kb. 1) Szintezési pontosság 20 m ±0,4 mm/m Jellemző önszintezési tartomány ±4° Jellemző szintezési idő Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet 4s –20 °C ...
PAGE 8
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 24 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM 24 | Magyar Be- és kikapcsolás A mérőműszer bekapcsolásához tolja a 2 be-/ kikapcsolót az „On” (Be) helyzetbe. A mérőműszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a lézersugarak kibocsátását a 1 kilépő nyílásokból. Szintezési automatika Munkavégzés a szintezési automatikával (lásd az „F”–„G” ábrát) f Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.
PAGE 9
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 25 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM Magyar | 25 Munkavégzés a szintezési automatika nélkül (lásd az „E” ábrát) A szintezési automatika nélküli munkához nyomja meg a „Lock” 7 gombot. Lekapcsolt szintezési automatika esetén a 11 kijelzés piros színben világít. Kikapcsolt szintezési automatika mellett a mérőműszert szabadon tarthatja a kezében, vagy egy ferde alapra is leteheti. Keresztvonalas üzemben ekkor a két lézervonal már nem szükségképpen merőleges egymásra.
PAGE 10
OBJ_BUCH-1036-004.book Page 26 Tuesday, December 7, 2010 8:50 AM 26 | Magyar Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.