User manual

ManualsBrandsBOSCH HOME AND GARDEN ManualsTest & Measurement ToolsDetector UniversalDetect Locating depth (max.) 100 mm Suitable for Wood, Live wires, N

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

ﻲﺑﺮﻋ | 187

Bosch Power Tools 1 609 92A 3P0 | (18.4.17)

ﻲﺑﺮﻋ

نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةﺎﻋاﺮﻣو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﻟ ﺎﻘﻓو سﺎﻴﻘﻟا

ﻲﻓ هﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻲﻓ

.ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ

◀ .ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻣﻷا نﺎﻤﺿ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﻨﻓ بﺎﺒﺳﻷ

وأ نارﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺰﻳﺮﻔﺗ وأ ﺮﺸﻧ وأ ﺐﻘﺛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ صﺮﺣا رﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻞﺜﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺿرﻷا وأ ﻒﻘﺳﻷا

ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .هﺮﺧآ ﻰﻟإ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ

ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟا وأ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺑﻮﻃر ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

،ﻞﻠﺒﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) نارﺪﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻌﻴﺒﻃ .سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ

،ﺔﻟزﺎﻌﻟا داﻮﻤﻟا ،رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ،ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣو ﺎﻬﻤﺠﺣو ﺎﻬﻋﻮﻧو مﺎﺴﺟﻷا دﺪﻌﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (طﻼﺒﻟا

داﻮﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﻰﻟإ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد مﺪﻋ ﻊﺟﺮﺗ ﺪﻗ .ﺔﺌﻃﺎﺧ سﺎﻴﻗ

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﺑﻮﻃر ﻰﻟإو (ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ،ﺺﺠﻟا ﺔﺻﺎﺧ) ءﺎﻨﺒﻟا

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻘﻠﺣ ةءﺎﺿإ ﻲﻓ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻘﻠﺣ ةءﺎﺿإ وأ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻢﺴﺟ دﻮﺟو

.ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻢﺴﺟ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا

◀ فﺎﻛ ﺾﻳرﺄﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .فﺎﻛ ﺾﻳرﺄﺗ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (ﻢﻠﺳ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا وأ لزﺎﻋ ءاﺬﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﻬﺑ يﺮﺴﻳ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﺨﻟا نﺎﻜﻣ

◀ ﺺﺤﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻓﺎﻛ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﺐﺠﻴﻓ ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻏ ﺮﻴﺳاﻮﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.زﺎﻐﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻤﺑ راﺮﺿأ عﻮﻗو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو تﺎﻴﺿرﻷاو ﻒﻘﺳﻷاو نارﺪﺠﻟا

◀ وأ ﺐﻘﺜﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻊﻠﺧاو رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺊﻔﻃأ

لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺪﻛﺄﺗ .تﺎﻴﺿرﻷا وأ ﻒﻘﺳﻷا وأ ﻲﻓ ﺰﻳﺮﻔﺘﻟا وأ ﺮﺸﻨﻟا

طﻮﻄﺨﻟا ﺪﺻر ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﻬﺑ يﺮﺴﻳ ﻻ ﺔﻘﺻﻼﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻴﺿرأ نأ

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ ،ﻞﻬﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﻬﺑ يﺮﺴﻳ ﻲﺘﻟا

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو

ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺤﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ (ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﺜﻣ) رﺎﻴﺘﻠﻟ

◀ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا داﻮﻣو راﺪﺠﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺠﻟا نارﺪﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻴﺷأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ﻞﻤﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ

◀ ﺮﻓﻮﺘﺗ يﺬﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ

ةﺪﻋ ﻲﻓ رﺮﺸﻟا ﺞﺘﻨ

ﻳ ﺪﻗ .قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺒﻏﻷا وأ تازﺎﻐﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﺑ

.ةﺮﺨﺑﻷا وأ ةﺮﺒﻏﻷا هﺬﻫ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،سﺎﻴﻘﻟا

UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 187UnivDetect_ar_160992A3P0_001.indd 187 18.04.2017 13:41:4718.04.2017 13:41:47