User manual
ﻲﺑﺮﻋ
|
Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (21.1.11)
(H ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓ
ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻓﺍ
ﺲﻴﻘﺗ ﻥﺃﻭ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺩ
ﺯﻮﳚ .یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗﻭ
180° ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﻭﺩ .ﻞﻴﳌﺍ
.ﯽﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ
0,3° ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ
.ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﻥﺇ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻥﺃﻭ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
3 ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺭﺯ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ
ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻔﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﯽﻠﻋ ،ﻡ
10 ﯽﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺓﲑﻐﺘﻣ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﱰﺧﺍ –
ﺔﺤﺘﻓ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﻼﺜﻣ) ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﳍﻮﻄﺑ ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻋ
ﺢﻄﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ .(ﺏﺎﺒﻟﺍ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻛﺎﻋﻭ ﺲﻠﻣﺃ ﲔﺸﻨﺘﻟﺍ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ
10 ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺲﻴﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ –
ﻩﺎﺼﻗﺃ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﯽﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ
.ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺠﺳ .ﻢﻣ 2 ±
(ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟﺍ ﯽﻠﻋ
19 ﺔﺻﻮﺑ 1/4 ﺔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺄﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺰﻛﺭ
.ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﻻﺁ ﺐﺼﻨﻤﺑ ﻭﺃ
26 ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ
.ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.(ﺔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ،ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ)
10 ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
(I – K ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻜﺳ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﯽﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
24 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻜﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻜﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻞﻴﳌﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ 24 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻜﺳ ﰲ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺭﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻔﻗﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ
2 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .25 ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ
.“ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻜﺳ” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻞﻐﺸﺘﻟ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺩ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻓﺍ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻜﺴﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ
.ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﻥﺇ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻥﺃﻭ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ 3 ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺭﺯ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺊﻔﻄﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ “ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻜﺳ” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺎﳖﺈﻳ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻜﺳ ﻦﻋ ﺎﻬﺟﺮﲣ ﻥﺃﻭ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ - ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ
ﺐﺒﺴﻟﺍﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻦﻜﳑ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﻖﻔﳜ (k) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻘﺗ
– 10 °C ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ) + 50 °C
ﯽﻟﺇ
.(+ 40 °C ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ
ﺓﺪﻋ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﯽﻟﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ
“ERROR” ﴍﺆﳌﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺖﺣﺮﻃ/ﺖﻌﲨ
ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺡﺮﻃﺍ/ﻊﲨﺍ
ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ
ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺪﳍﺍﻭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
.ﺍﺪﺟ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﱪﻛ
ﻑﺪﳍﺍﻭ
ﺓﺁﺮﻣ) ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ
ﺩﻮﺳﺃ ﺵﲈﻗ) ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ (ﻼﺜﻣ
.ﺍﺪﺟ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻭﺃ (ﻼﺜﻣ
ﲔﺸﻨﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﻊﺑﺍﻮﺗ) 28 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ
16 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ
ﺐﺒﺴﺑ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺖﺴﺘﻛﺍ 17 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.(ﻼﺜﻣ ﺔﻌﻳﴎ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﲑﻐﺗ
ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ ﻒﻔﺟﻭ ﺢﺴﻣﺍ
ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ
16 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 17 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻳﺮﻃ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺔﺑﻮﺴﺤﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
.
3
ﻡ/
2
ﻡ/ﻡ 999 999
ﺕﺍﻮﻄﺧ ﯽﻟﺇ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﺴﻘﻳ
ﺔﺘﻗﺆﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ
“<–60°” ﻭﺃ “>60°” ﴍﺆﳌﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻥﻼﻴﻣ ﺯﻭﺎﲡ ﻢﺗ
.ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ یﻮﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻦﻤﺿ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻧ
.ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﻝﺎﺠﳌﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ
“ERROR” ﴍﺆﳌﺍﻭ “CAL” ﴍﺆﳌﺍ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﱂ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺎﺑ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺮﻛ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ
.ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺮﻛ
ﺺﺤﻓﺍﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﻲﻘﻓﺃ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺢﻄﺴﻟﺍ
.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻠﻗ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺗ
.ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺮﻛ
ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺉﺩﺎﻫ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻲﺑﺮﻋ
|
385
OBJ_DOKU-24523-001_AR.indd 385 21.01.2011 10:18:31