User manual
400
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
2 609 140 807 | (21.1.11) Bosch Power Tools
(F ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺡﻮﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
ﻞﮐ ﻊﻤﺟ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺪﻨﭼ ﺖﺣﺎﺴﻣ/ﺡﻮﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻪﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ
.ﺩﻮﳕ
(ﻞﮐ ﺖﺣﺎﺴﻣ) ﺡﻮﻄﺳ ﻊﻤﺟ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﻮﳕ ﺭﺩ
(ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ)
A کﺮﺘﺸﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺸﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﻦﯾﺪﻨﭼ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ B ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫ ﻝﻮﻃ ﻦﮑﯿﻟﻭ
ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺪﻘﻧﺁ ﺍﺭ
4 ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻬﺟ
ﺮﻫﺎﻇ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ،ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ
.ﺩﻮﺷ
ﺭﺍﺪﻘﻣ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﻮﯾﺩ
A ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻝﻮﻃ ﮏﯾ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﺭﺩ ،
a ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ ،(«cst») ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ B
1
ﺭﺍﻮﯾﺩ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﻝﻮﻃ ﺲﭙﺳ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺖﺣﺎﺴﻣ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،
c
ﯽﻧﺎﯿﻣ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻝﻮﻃ
ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،a ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ
.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ
ﻦﯾﺍ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ B
2
ﺭﺍﻮﯾﺩ ﻦﯿﻣﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﻝﺎﺣ
ﯽﻧﺎﯿﻣ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،a ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ
ﯽﻣ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ
B
1
ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻝﻮﻃ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ .ﺩﻮﺷ
ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،a ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ،«sum») ﻩﺪﺷ
،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ
A ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ،(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ ،ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻞﮐ ﺖﺣﺎﺴﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺮﺿ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،c یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﮕﯾﺩ
B
X
ﻝﻮﻃ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻞﺻﺎﺣ ﻭ ،ﻊﻤﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺮﺿ A ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻤﺟ
ﻝﻮﻃ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ ،ﺡﻮﻄﺳ
ﹺ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺢﯿﺤﺻ
ﺡﻮﻄﺳ ﯽﻣﺎﲤ یﺍﺮﺑ (
A ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻕﻮﻓ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﺩ) ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﯾ ﻭ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﺮﮕﯾﺩ
(G ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ،ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
3 ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﺸﭘ ﻑﺮﻃ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺩﻮﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ
ﺢﻄﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺡﻮﻄﺳ 3 ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﺟﺭﺩ 90° ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﺩ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍﺮﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﯾﺎﳕ
ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻬﺟ
2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺯﺎﺳ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺪﯿﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺮﯿﮔ
ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻨﯾﺁﺮﻓ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺪﯾﺪﺷ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻑﺮﻃ ﮏﯾ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ «ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺩ ﺢﻄﺳ» ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﺤﻔﺻ d ﺮﻄﺳ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺐﯿﺷ ﺭﺍﺪﻘﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﯾﺎﳕ
1 ﺶﯾﺎﳕ
ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺎﻬﻧﺎﮑﺗ ﻭ ﺎﻬﺘﮐﺮﺣ ﻥﺩﺮﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﻭ ﱳﺳﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺖﺳﺍ ﺪﯿﻔﻣ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺮﯿﮔ
ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
6 ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ
.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ،ﺶﯾﺎﳕ
ﺎﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،
a ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ ﺭﺩ
ﺭﺎﺸﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
1 ﻦﯿﺑﺎﻣ ،ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻖﯾﺮﻔﺗ یﺍﺮﺑ 5 ﻪﻤﮐﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻊﻤﺟ یﺍﺮﺑ 11 ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ
.ﺩﻮﳕ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ
60 ﯽﻟﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻮﻃ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻡﺎﳒﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺖﻓﺎﺴﻣ
ﻭ ﻊﻤﺟ .ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ)
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺰﯿﻧ ﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻖﯾﺮﻔﺗ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
400
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
400
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
OBJ_DOKU-24524-001_FA.indd 400 21.01.2011 10:27:01