User manual
ﯽﺳﺭﺎﻓ |
403
Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (21.1.11)
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻧﻭﺭ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ 2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺐﺼﻧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﺐﯿﺷ ﺎﯾ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ یﺮﯿﮔ
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 24 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﯾﺭ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ
ﻉﺍﻮﻧﺍ» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ) ﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ
.(402 ﻪﺤﻔﺻ ،«یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻊﻠﺿ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺒﻘﻋ (ﻪﺒﻟ)
ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
10 ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ
.(403 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ»
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ یﻭﺭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ) یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ
◀
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ
.ﺭﻭﺩ
ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﻤﻋ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ
2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ
،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﻤﻋ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻭ ﻪﯿﻧﺎﺛ
0,5 ﺕﺪﻣ ﻑﺮﻇ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﯿﻧﺎﺛ
4 ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ ﯽﺳﺎﮑﻌﻧﺍ ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ یﺭﻮﻧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ (ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ) ﺖﻣﻼﻋ یﺍﺪﺻ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﯾﺎﭘ .ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺩﺮﯿﮕﻧ ﺕﺭﻮﺻ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ
20 ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ
(A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
:ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺯﺍﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺭﺎﻬﭼ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ
ﺯﺎﺑ ﻪﺟﺭﺩ
90° ﻪﻠﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻪﺒﻟ ﺎﯾ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺘﺸﭘ ﻪﺒﻟ –
،(ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻼﺜﻣ) 9 ﻩﺪﺷ
یﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻼﺜﻣ) 9 ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﺟﺭﺩ 180° ﻪﻠﯿﻣ کﻮﻧ –
،(ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ
ﻪﺒﻟ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻼﺜﻣ) یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻪﺒﻟ
–
،(ﺰﯿﻣ ﮏﯾ
.(ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ یﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻼﺜﻣ)
19 ﻩﻭﺯﺭ ﻂﺳﻭ –
ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ
ﹰ
ﺍﺭﺮﮑﻣ ﺍﺭ 10 ﻪﻤﮐﺩ ،ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺃﺪﺒﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺒﻘﻋ ﻪﺒﻟ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ
،ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ) ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﳒﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﳕ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﹰ
ﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ،(ﺩﻮﺷ
«ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ» ﺖﺳﺮﻬﻓ
4 ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ «ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ» ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
4 ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﺗﻮﮐ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﻭﺭﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ
11 ﻩﻭﻼﻌﺑ ﺎﯾ 5 ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ 2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ «ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ» ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳﻦﺷﻭﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﺋﺎﻨﺷﻭﺭ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻪﺑ ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ
ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺩ ﺢﻄﺳ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﯽﺳﺭﺎﻓ |
403
OBJ_DOKU-24524-001_FA.indd 403 21.01.2011 10:27:05