Instructions

ManualsBrandsBosch Professional ManualsAudioGPB 18V-5 C Workplace radio FM Bluetooth, AUX splashproof

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

Table Of Contents

Titelseite
GPB 18V-5 C/SC
- Sicherheitshinweise
- Produkt- und Leistungsbeschreibung
  - Abgebildete Komponenten
    - Anzeigenelemente
  - Technische Daten
- Energieversorgung Radio
- Betrieb
- Wartung und Service
GPB 18V-5 C/SC
- Safety instructions
- Product Description and Specifications
  - Product Features
    - Display Elements
  - Technical Data
- Radio Energy Supply
- Operation
- Maintenance and Service
GPB 18V-5 C/SC
- Consignes de sécurité
- Description des prestations et du produit
  - Éléments constitutifs
    - Affichages
  - Caractéristiques techniques
- Alimentation en énergie de la radio
- Utilisation
- Entretien et Service après‑vente
GPB 18V-5 C/SC
- Indicaciones de seguridad
- Descripción del producto y servicio
  - Componentes representados
    - Elementos de indicación
  - Datos técnicos
- Alimentación de energía de la radio
- Funcionamiento
- Mantenimiento y ‌servicio
GPB 18V-5 C/SC
- Instruções de segurança
- Descrição do produto e do serviço
  - Componentes ilustrados
    - Elementos de indicação
  - Dados técnicos
- Abastecimento de energia do rádio
- Funcionamento
- Manutenção e ‌assistência técnica
GPB 18V-5 C/SC
- Avvertenze di sicurezza
- Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
  - Componenti illustrati
    - Elementi di visualizzazione
  - Dati tecnici
- Alimentazione della radio
- Utilizzo
- Manutenzione ed assi‌stenza
GPB 18V-5 C/SC
- Veiligheidsaanwijzingen
- Beschrijving van product en werking
  - Afgebeelde componenten
    - Aanduidingselementen
  - Technische gegevens
- Energievoorziening radio
- Gebruik
- Onderhoud en ‌service
GPB 18V-5 C/SC
- Sikkerhedsinstrukser
- Produkt- og ydelsesbeskrivelse
  - Illustrerede komponenter
    - Visningselementer
  - Tekniske data
- Energiforsyning, radio
- Brug
- Vedligeholdelse og service
GPB 18V-5 C/SC
- Säkerhetsanvisningar
- Produkt- och prestandabeskrivning
  - Illustrerade komponenter
    - Indikeringar
  - Tekniska data
- Energiförsörjning radio
- Användning
- Underhåll och ‌service
GPB 18V-5 C/SC
- Sikkerhetsanvisninger
- Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
  - Illustrerte komponenter
    - Visningselementer
  - Tekniske data
- Strømforsyning radio
- Bruk
- Service og ‌vedlikehold
GPB 18V-5 C/SC
- Turvallisuusohjeet
- Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
  - Kuvatut osat
    - Näyttöelementit
  - Tekniset tiedot
- Radion virtalähde
- Käyttö
- Hoito ja huolto
GPB 18V-5 C/SC
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
  - Απεικονιζόμενα στοιχεία
    - Στοιχεία ένδειξης
  - Τεχνικά στοιχεία
- Παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου
- Λειτουργία
- Συντήρηση και σέρβις
GPB 18V-5 C/SC
- Güvenlik talimatı
- Ürün ve performans açıklaması
  - Şekli gösterilen elemanlar
    - Gösterge elemanları
  - Teknik veriler
- Radyo enerji beslemesi
- Çalışma
- Bakım ve servis
GPB 18V-5 C/SC
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Opis urządzenia i jego zastosowania
  - Przedstawione graficznie komponenty
    - Wskazania
  - Dane techniczne
- Zasilanie radia
- Praca
- Konserwacja i serwis
GPB 18V-5 C/SC
- Bezpečnostní upozornění
- Popis výrobku a výkonu
  - Zobrazené součásti
    - Indikační prvky
  - Technické údaje
- Napájení rádia
- Provoz
- Údržba a servis
GPB 18V-5 C/SC
- Bezpečnostné upozornenia
- Opis výrobku a výkonu
  - Vyobrazené komponenty
    - Zobrazovacie prvky
  - Technické údaje
- Elektrické napájanie rádia
- Prevádzka
- Údržba a servis
GPB 18V-5 C/SC
- Biztonsági tájékoztató
- A termék és a teljesítmény leírása
  - Az ábrázolásra kerülő komponensek
    - Kijelző elemek
  - Műszaki adatok
- A rádió energiaellátása
- Üzemeltetés
- Karbantartás és szerviz
GPB 18V-5 C/SC
- Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- Указания по технике безопасности
- Описание продукта и услуг
  - Изображенные составные части
    - Элементы индикации
  - Технические данные
- Энергоснабжение радиоприемника
- Эксплуатация
- Техобслуживание и сервис
GPB 18V-5 C/SC
- Вказівки з техніки безпеки
- Опис продукту і послуг
  - Зображені компоненти
    - Елементи індикації
  - Технічні характеристики
- Енергоживлення радіоприймача
- Експлуатація
- Технічне обслуговування і сервіс
GPB 18V-5 C/SC
- Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- Қауіпсіздік нұсқаулары
- Өнім және қуат сипаттамасы
  - Көрсетілген құрамды бөлшектер
    - Индикация элементтері
  - Техникалық мәліметтер
- Радио қабылдағышты электр қуатымен жабдықтау
- Пайдалану
- Техникалық күтім және қызмет
GPB 18V-5 C/SC
- Instrucţiuni de siguranţă
- Descrierea produsului şi a performanțelor sale
  - Componentele ilustrate
    - Elementele de pe afişaj
  - Date tehnice
- Alimentarea cu energie electrică a aparatului de radio
- Funcţionarea
- Întreţinere şi service
GPB 18V-5 C/SC
- Указания за сигурност
- Описание на продукта и дейността
  - Изобразени елементи
    - Индикаторни елементи
  - Технически данни
- Захранване на радиото
- Работа
- Поддържане и сервиз
GPB 18V-5 C/SC
- Безбедносни напомени
- Опис на производот и перформансите
  - Илустрација на компоненти
    - Елементи за приказ
  - Технички податоци
- Снабдување на радиото со енергија
- Употреба
- Одржување и сервис
GPB 18V-5 C/SC
- Bezbednosne napomene
- Opis proizvoda i primene
  - Prikazane komponente
    - Prikazani elementi
  - Tehnički podaci
- Snabdevanje energijom radio uređaja
- Režim rada
- Održavanje i servis
GPB 18V-5 C/SC
- Varnostna opozorila
- Opis izdelka in storitev
  - Komponente na sliki
    - Prikazni elementi
  - Tehnični podatki
- Električno napajanje radijskega prevajalnika
- Delovanje
- Vzdrževanje in servisiranje
GPB 18V-5 C/SC
- Sigurnosne napomene
- Opis proizvoda i radova
  - Prikazani dijelovi uređaja
    - Elementi pokazivača
  - Tehnički podaci
- Električno napajanje radija
- Rad
- Održavanje i servisiranje
GPB 18V-5 C/SC
- Ohutusnõuded
- Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
  - Kujutatud komponendid
    - Näidikud
  - Tehnilised andmed
- Raadio energiavarustus
- Kasutamine
- Hooldus ja korrashoid
GPB 18V-5 C/SC
- Drošības noteikumi
- Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
  - Attēlotās sastāvdaļas
    - Indikācijas elementi
  - Tehniskie dati
- Radio elektroapgāde
- Lietošana
- Apkalpošana un apkope
GPB 18V-5 C/SC
- Saugos nuorodos
- Gaminio ir savybių aprašas
  - Pavaizduoti elementai
    - Ekrano simboliai
  - Techniniai duomenys
- Elektros energijos tiekimas į radiją
- Naudojimas
- Priežiūra ir servisas
GPB 18V-5 C/SC
- إرشادات الأمان
- وصف المنتج والأداء
  - الأجزاء المصورة
    - عناصر البيان
  - البيانات الفنية
- إمداد الراديو بالكهرباء
- التشغيل
- الصيانة والخدمة
‎GPB 18V-5 C/SC‎
- دستورات ایمنی
- توضیحات محصول و کارکرد
  - تصاویر اجزاء دستگاه
    - اجزای نشانگرها
  - مشخصات فنی
- تأمین انرژی رادیو
- عملکرد
- مراقبت و سرویس

Polski | 103

(13)

Przycisk wyszukiwania do tyłu

(14) Przycisk zegara (Clock) (GPB18V‑5C)

(15)

Włącznik/wyłącznik

(16)

Wyświetlacz

(17)

Przyciski programowania stacji

(18)

Przycisk wyboru źródła sygnału (Source)

(19)

Przycisk wyszukiwania do przodu

(20)

Przycisk korektora (Equalizer)

(21)

Przycisk Bluetooth®

(22) Przycisk Menu (GPB18V‑5SC)

(23)

Blokada pokrywki wnęki na baterie

(24)

Pokrywka wnęki na baterie (baterie pełniące funkcję

zasilania awaryjnego)

(25)

Przycisk odblokowujący akumulator

(26)

Akumulator

(27) Pokrywka wnęki akumulatora (Battery Bay)

(28)

Dźwignia blokująca pokrywki wnęki akumulatora

(29)

Uchwyt akumulatora

(30)

Antena prętowa

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt-

kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom-

pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna-

leźć w naszym katalogu osprzętu.

Wskazania

(a) Wskazanie częstotliwości radiowej (GPB18V‑5C)

(b)

Wskazanie stanu naładowania akumulatora

(c)

Wskazanie pozycji w pamięci

(d) Wskazanie poziomu sopranów/basów

(GPB18V‑5C)

(e)

Wskazanie odbioru stereofonicznego

(f)

Wskazanie wyłączania dźwięku

(g)

Wskazanie Bluetooth®

(h)

Wskazanie źródła sygnału

(i)

Wskazanie ustawienia dźwięku

(j)

Wskazanie czasu

(k) Wskazanie wielofunkcyjne (GPB18V‑5SC)

Dane techniczne

Radio budowlane GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC

Numer katalogowy

3601DA40.. 3601DA41..

Odbiór DAB+ – ●

Napięcie robocze

– przy zasilaniu sieciowym V 230/110 230/110

– przy trybie akumulatorowym V 18 18

Moc znamionowa wzmacniacza W 4×5 4×5

Zakres odbioru UKF MHz 87,5−108 87,5−108

Zakres odbioru DAB+ MHz − 174,928−239,200

Kompatybilność z Bluetooth® Bluetooth® 5.0 Bluetooth® 5.0

Zakres częstotliwości roboczej Bluetooth® MHz 2402−2480 2402−2480

Maks. moc nadawania Bluetooth® mW 8 8

Baterie pełniące funkcję zasilania awaryjnego 2baterie1,5VLR6(AA) 2baterie1,5VLR6(AA)

Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 kg 9,2−10,2

9,2−10,2

Klasa ochrony / /

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0…+35 0…+35

Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy °C 0…+35 0…+35

Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przecho-

wywania

°C −20…+50 −20…+50

Zalecane akumulatory GBA 18V…

ProCORE18V…

GBA 18V…

ProCORE18V…

Zalecane ładowarki GAL 18…

GAX 18…

GAL 36…

GAL 18…

GAX 18…

GAL 36…

A) w zależności od zastosowanego akumulatora

Bosch Power Tools 1 609 92A 5RG | (30.09.2020)