Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- GPB 18V-5 C/SC
- Sicherheitshinweise
- Produkt- und Leistungsbeschreibung
- Energieversorgung Radio
- Betrieb
- Audiobetrieb
- Ein-/Ausschalten
- Lautstärke einstellen
- Klang einstellen
- Audioquelle auswählen
- DAB+-Radiosender einstellen/speichern (GPB 18V‑5 SC)
- UKW-Radiosender einstellen/speichern
- Stabantenne ausrichten
- Externe Audioquellen über AUX anschließen
- Externe Audioquellen über Bluetooth® wiedergeben/steuern
- Zeitanzeige einstellen (GPB 18V‑5 C)
- Reset-Funktion (GPB 18V‑5 C)
- Menüeinstellungen ändern (GPB 18V‑5 SC)
- Menüoptionen (GPB 18V‑5 SC)
- Energieversorgung externer Geräte
- Arbeitshinweise
- Audiobetrieb
- Wartung und Service
- GPB 18V-5 C/SC
- Safety instructions
- Product Description and Specifications
- Radio Energy Supply
- Operation
- Audio Operation
- Switching On and Off
- Adjusting the Volume
- Adjusting the Sound
- Selecting an Audio Source
- Setting/Saving DAB+ Radio Stations (GPB 18V‑5 SC)
- Setting/Saving FM Radio Stations
- Setting the Rod Antenna
- Connecting External Audio Sources via AUX
- Playing Back/Controlling External Audio Sources via Bluetooth®
- Setting the Time Indication (GPB 18V‑5 C)
- Reset Function (GPB 18V‑5 C)
- Changing Menu Settings (GPB 18V‑5 SC)
- Menu Options (GPB 18V‑5 SC)
- Power Supply of External Devices
- Working Advice
- Audio Operation
- Maintenance and Service
- GPB 18V-5 C/SC
- Consignes de sécurité
- Description des prestations et du produit
- Alimentation en énergie de la radio
- Utilisation
- Fonctionnement audio
- Mise en marche/arrêt
- Réglage du volume
- Réglage du son
- Sélection d’une source audio
- Réglage/mémorisation de stations DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Réglage/mémorisation de stations FM
- Orientation de l’antenne-tige
- Connexion de sources audio via la prise AUX
- Écoute/commande de sources audio externes via Bluetooth®
- Réglage de l’affichage de l’heure (GPB 18V‑5 C)
- Fonction Reset (GPB 18V‑5 C)
- Modification des réglages de menu (GPB 18V‑5 SC)
- Options de menu (GPB 18V‑5 SC)
- Alimentation d’appareils externes
- Instructions d’utilisation
- Fonctionnement audio
- Entretien et Service après‑vente
- GPB 18V-5 C/SC
- Indicaciones de seguridad
- Descripción del producto y servicio
- Alimentación de energía de la radio
- Funcionamiento
- Funcionamiento del audio
- Conexión/desconexión
- Ajuste del volumen
- Ajuste del sonido
- Selección de la fuente de audio
- Configurar/memorizar estaciones de radio DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Configurar/memorizar estaciones de radio de FM
- Orientación de la antena de varilla
- Conexión de fuentes de audio externas a través de AUX
- Reproducir/controlar fuentes de audio externas a través de Bluetooth®
- Ajuste de la indicación de la hora (GPB 18V‑5 C)
- Función de reposición (GPB 18V‑5 C)
- Modificación de los ajuste de menú (GPB 18V‑5 SC)
- Opciones de menú (GPB 18V‑5 SC)
- Alimentación de aparatos externos
- Instrucciones para la operación
- Funcionamiento del audio
- Mantenimiento y servicio
- GPB 18V-5 C/SC
- Instruções de segurança
- Descrição do produto e do serviço
- Abastecimento de energia do rádio
- Funcionamento
- Modo de áudio
- Ligar/desligar
- Ajustar o volume de som
- Definir a sonoridade
- Selecionar a fonte de áudio
- Definir/guardar emissora de rádio DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Definir/guardar emissora de rádio UHF
- Alinhar a antena de haste
- Ligar fontes de áudio externas através de AUX
- Reproduzir/comandar fontes de áudio externas através de Bluetooth®
- Definir a indicação da hora (GPB 18V‑5 C)
- Função Reset (GPB 18V‑5 C)
- Alterar as definições do menu (GPB 18V‑5 SC)
- Opções do menu (GPB 18V‑5 SC)
- Abastecimento de energia de aparelhos externos
- Instruções de trabalho
- Modo de áudio
- Manutenção e assistência técnica
- GPB 18V-5 C/SC
- Avvertenze di sicurezza
- Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- Alimentazione della radio
- Utilizzo
- Modalità Audio
- Accensione/spegnimento
- Regolazione del volume
- Impostazioni audio
- Selezione della sorgente audio
- Impostazione/memorizzazione di una stazione radio DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Impostazione/memorizzazione di una stazione radio FM
- Orientamento dell’antenna ad asta
- Collegamento di sorgenti audio esterne tramite AUX
- Riproduzione/gestione delle sorgenti audio esterne tramite Bluetooth®
- Impostazione dell’indicatore dell’ora (GPB 18V‑5 C)
- Funzione Reset (GPB 18V‑5 C)
- Modifica delle impostazioni di menu (GPB 18V‑5 SC)
- Opzioni Menu (GPB 18V‑5 SC)
- Alimentazione di dispositivi esterni
- Avvertenze operative
- Modalità Audio
- Manutenzione ed assistenza
- GPB 18V-5 C/SC
- Veiligheidsaanwijzingen
- Beschrijving van product en werking
- Energievoorziening radio
- Gebruik
- Audiomodus
- In-/uitschakelen
- Geluidsvolume instellen
- Klank instellen
- Audiobron kiezen
- DAB+-radiozenders instellen/opslaan (GPB 18V‑5 SC)
- FM-radiozenders instellen/opslaan
- Sprietantenne afstellen
- Externe audiobronnen via AUX aansluiten
- Externe audiobronnen via Bluetooth® afspelen/besturen
- Tijdsaanduiding instellen (GPB 18V‑5 C)
- Reset-functie (GPB 18V‑5 C)
- Menu-instellingen wijzigen (GPB 18V‑5 SC)
- Menu-opties (GPB 18V‑5 SC)
- Energievoorziening van externe apparaten
- Aanwijzingen voor werkzaamheden
- Audiomodus
- Onderhoud en service
- GPB 18V-5 C/SC
- Sikkerhedsinstrukser
- Produkt- og ydelsesbeskrivelse
- Energiforsyning, radio
- Brug
- Brug af lydkilde
- Tænd/sluk
- Indstilling af lydstyrke
- Indstilling af klang
- Valg af lydkilde
- Indstilling/lagring af DAB+-radiostation (GPB 18V‑5 SC)
- Indstilling/lagring af FM-radiostation
- Indstilling af stavantenne
- Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
- Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
- Indstilling af tidsvisning (GPB 18V‑5 C)
- Reset-funktion (GPB 18V‑5 C)
- Ændring af menuindstillinger (GPB 18V‑5 SC)
- Menupunkter (GPB 18V‑5 SC)
- Energiforsyning af eksterne apparater
- Arbejdsvejledning
- Brug af lydkilde
- Vedligeholdelse og service
- GPB 18V-5 C/SC
- Säkerhetsanvisningar
- Produkt- och prestandabeskrivning
- Energiförsörjning radio
- Användning
- Användning
- Slå på och stänga av
- Inställning av volym
- Ställa in bas/diskant
- Välja ljudkälla
- Ställa in/spara DAB+-kanal (GPB 18V‑5 SC)
- Ställa in/spara UKV-radiokanal
- Rikta upp stavantennen
- Ansluta externa ljudkällor via AUX
- Spela upp/styra externa ljudkällor via Bluetooth®
- Ställa in tidsindikeringen (GPB 18V‑5 C)
- Återställningsfunktion (GPB 18V‑5 C)
- Ändra menyinställningarna (GPB 18V‑5 SC)
- Menyalternativ (GPB 18V‑5 SC)
- Elförsörjning av externa apparater
- Arbetsanvisningar
- Användning
- Underhåll och service
- GPB 18V-5 C/SC
- Sikkerhetsanvisninger
- Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
- Strømforsyning radio
- Bruk
- Bruke radioen
- Slå på/av
- Innstilling av lydstyrken
- Stille inn klangen
- Velge lydkilde
- Stille inn / lagre DAB+-radiokanaler (GPB 18V‑5 SC)
- Stille inn / lagre FM-radiokanaler
- Oppretting av stavantennen
- Koble til eksterne lydkilder via AUX
- Spille/styre eksterne lydkilder via Bluetooth®
- Stille inn tidsvisningen (GPB 18V‑5 C)
- Tilbakestillingsfunksjon (GPB 18V‑5 C)
- Endre menyinnstillinger (GPB 18V‑5 SC)
- Menyalternativer (GPB 18V‑5 SC)
- Strømforsyning til eksterne enheter
- Anvisninger
- Bruke radioen
- Service og vedlikehold
- GPB 18V-5 C/SC
- Turvallisuusohjeet
- Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
- Radion virtalähde
- Käyttö
- Audiokäyttö
- Käynnistys ja pysäytys
- Äänenvoimakkuuden asetus
- Äänensävyn säätäminen
- Audiolähteen valinta
- DAB+-radioaseman virittäminen/tallentaminen (GPB 18V‑5 SC)
- ULA-radioaseman virittäminen/tallentaminen
- Sauva-antennin suuntaus
- Ulkoisten audiolaitteiden kytkeminen AUX-portin kautta
- Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu/ohjaus Bluetooth®-yhteydellä
- Kellonajan näytön säätäminen (GPB 18V‑5 C)
- Resetointitoiminto (GPB 18V‑5 C)
- Valikkoasetusten muuttaminen (GPB 18V‑5 SC)
- Valikkovaihtoehdot (GPB 18V‑5 SC)
- Ulkoisten laitteiden virtalähde
- Työskentelyohjeita
- Audiokäyttö
- Hoito ja huolto
- GPB 18V-5 C/SC
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- Παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου
- Λειτουργία
- Λειτουργία ήχου
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
- Ρύθμιση έντασης ήχου
- Ρύθμιση της μελωδίας
- Επιλογή πηγής ήχου
- Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού FM
- Προσανατολισμός της κεραίας
- Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX
- Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®
- Ρύθμιση της ένδειξης του χρόνου (GPB 18V‑5 C)
- Λειτουργία επαναφοράς (GPB 18V‑5 C)
- Αλλαγή των ρυθμίσεων μενού (GPB 18V‑5 SC)
- Επιλογές μενού (GPB 18V‑5 SC)
- Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών
- Οδηγίες εργασίας
- Λειτουργία ήχου
- Συντήρηση και σέρβις
- GPB 18V-5 C/SC
- Güvenlik talimatı
- Ürün ve performans açıklaması
- Radyo enerji beslemesi
- Çalışma
- Ses işletimi
- Açma/kapama
- Ses şiddetinin ayarlanması
- Sesin ayarlanması
- Ses kaynağının seçilmesi
- DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme (GPB 18V‑5 SC)
- FM radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme
- Çubuk antenin doğrultulması
- Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması
- Harici ses kaynaklarının Bluetooth® üzerinden çalınması/kontrol edilmesi
- Zaman göstergesinin ayarlanması (GPB 18V‑5 C)
- Sıfırlama fonksiyonu (GPB 18V‑5 C)
- Menü ayarlarının değiştirilmesi (GPB 18V‑5 SC)
- Menü seçenekleri (GPB 18V‑5 SC)
- Harici cihazların enerji beslemesi
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar
- Ses işletimi
- Bakım ve servis
- GPB 18V-5 C/SC
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Opis urządzenia i jego zastosowania
- Zasilanie radia
- Praca
- Praca w trybie audio
- Włączanie/wyłączanie
- Ustawianie głośności
- Ustawianie dźwięku
- Wybór źródła sygnału
- Ustawianie/zapisywanie stacji radiowej (GPB 18V‑5 SC)
- Ustawianie/zapisywanie stacji radiowej UKF
- Ustawianie anteny prętowej
- Podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału przez gniazdo AUX
- Odtwarzanie/sterowanie źródłem sygnału przez Bluetooth®
- Ustawianie wskazania czasu (GPB 18V‑5 C)
- Funkcja resetowania (GPB 18V‑5 C)
- Zmiana ustawień w menu (GPB 18V‑5 SC)
- Opcje menu (GPB 18V‑5 SC)
- Zasilanie energią elektryczną urządzeń zewnętrznych
- Wskazówki dotyczące pracy
- Praca w trybie audio
- Konserwacja i serwis
- GPB 18V-5 C/SC
- Bezpečnostní upozornění
- Popis výrobku a výkonu
- Napájení rádia
- Provoz
- Audiorežim
- Zapnutí a vypnutí
- Nastavení hlasitosti
- Nastavení zvuku
- Volba audiozdroje
- Nastavení/uložení rozhlasové stanice DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Nastavení/uložení rozhlasové stanice VKV
- Nasměrování tyčové antény
- Připojení externích audiozdrojů přes AUX
- Přehrávání/ovládání externích audiozdrojů přes Bluetooth®
- Nastavení ukazatele času (GPB 18V‑5 C)
- Funkce resetování (GPB 18V‑5 C)
- Změna nastavení menu (GPB 18V‑5 SC)
- Možnosti menu (GPB 18V‑5 SC)
- Napájení externích přístrojů
- Pracovní pokyny
- Audiorežim
- Údržba a servis
- GPB 18V-5 C/SC
- Bezpečnostné upozornenia
- Opis výrobku a výkonu
- Elektrické napájanie rádia
- Prevádzka
- Prehrávanie zvuku
- Zapnutie/vypnutie
- Nastavenie hlasitosti
- Nastavenie kvality zvuku
- Výber audio zdroja
- Nastavenie/uloženie rozhlasovej stanice DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Nastavenie/uloženie rozhlasovej stanice VKV
- Nastavenie prútovej antény
- Pripojenie externých audio zdrojov pomocou AUX
- Prehrávanie/ovládanie externých audio zdrojov pomocou Bluetooth®
- Nastavenie indikácie času (GPB 18V‑5 C)
- Funkcia Reset (GPB 18V‑5 C)
- Zmena nastavení menu (GPB 18V‑5 SC)
- Možnosti menu (GPB 18V‑5 SC)
- Napájanie externých zariadení
- Pracovné pokyny
- Prehrávanie zvuku
- Údržba a servis
- GPB 18V-5 C/SC
- Biztonsági tájékoztató
- A termék és a teljesítmény leírása
- A rádió energiaellátása
- Üzemeltetés
- Audióüzem
- Be- és kikapcsolás
- A hangerő beállítása
- A hangzás beállítása
- Egy audióforrás kijelölése
- DAB+-rádióadó beállítása/tárolása (GPB 18V‑5 SC)
- URH-rádióadó beállítása/tárolása
- A rúdantenna helyzetének beállítása
- Külső audió források csatlakoztatása az AUX csatlakozón keresztül
- Külső audió források lejátszása/vezérlése Bluetooth®-on keresztül
- (GPB 18V‑5 C) az időkijelzés beállítása
- (GPB 18V‑5 C) reset-funkció (visszaállítás)
- (GPB 18V‑5 SC) a menübeállítások megváltoztatása
- (GPB 18V‑5 SC) menüopciók
- Külső berendezések energiaellátása
- Munkavégzési tanácsok
- Audióüzem
- Karbantartás és szerviz
- GPB 18V-5 C/SC
- Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- Указания по технике безопасности
- Описание продукта и услуг
- Энергоснабжение радиоприемника
- Эксплуатация
- Воспроизведение аудио
- Включение/выключение
- Настройка громкости
- Настройка тембра
- Выбор аудио источника
- Установка/сохранение цифровых радиостанций DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Установка/сохранение FM-радиостанций
- Направление штыревой антенны
- Подключение внешних аудио источников через разъем AUX
- Воспроизведение/управление внешними аудио источниками по Bluetooth®
- Установка часовых настроек (GPB 18V‑5 C)
- Функция сброса настроек (GPB 18V‑5 C)
- Изменение настроек меню (GPB 18V‑5 SC)
- Меню опций (GPB 18V‑5 SC)
- Питание внешних приборов
- Указания по применению
- Воспроизведение аудио
- Техобслуживание и сервис
- GPB 18V-5 C/SC
- Вказівки з техніки безпеки
- Опис продукту і послуг
- Енергоживлення радіоприймача
- Експлуатація
- Відтворення аудіо
- Увімкнення/вимкнення
- Налаштування гучності
- Налаштування звуку
- Вибір аудіоджерела
- Встановлення/збереження радіостанцій DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Встановлення/збереження FM-радіостанцій
- Направлення штирьової антени
- Підключення зовнішніх аудіоджерел через AUX
- Відтворення/управління зовнішніми аудіоджерелами через Bluetooth®
- Налаштування індикації часу (GPB 18V‑5 C)
- Функція скидання (GPB 18V‑5 C)
- Зміна налаштувань меню (GPB 18V‑5 SC)
- Опції меню (GPB 18V‑5 SC)
- Живлення зовнішніх приладів
- Вказівки щодо роботи
- Відтворення аудіо
- Технічне обслуговування і сервіс
- GPB 18V-5 C/SC
- Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- Қауіпсіздік нұсқаулары
- Өнім және қуат сипаттамасы
- Радио қабылдағышты электр қуатымен жабдықтау
- Пайдалану
- Аудио режим
- Қосу/өшіру
- Дыбыс деңгейін реттеу
- Дыбысты реттеу
- Аудио көзін таңдау
- DAB+ радио таратқышын реттеу/сақтау (GPB 18V‑5 SC)
- УҚТ радио таратқышын реттеу/жадқа сақтау
- Қадаулы антеннаны туралау
- AUX арқылы сыртқы аудио көздерін жалғау
- Сыртқы аудио көздерін Bluetooth® арқылы ойнату/басқару
- Уақыт индикаторын реттеу (GPB 18V‑5 C)
- Бастапқы күйге қайтару функциясы (GPB 18V‑5 C)
- Мәзір реттеулерін өзгерту (GPB 18V‑5 SC)
- Мәзір опциялары (GPB 18V‑5 SC)
- Сыртқы құрылғыларды электр қуатымен жабдықтау
- Пайдалану бойынша нұсқаулар
- Аудио режим
- Техникалық күтім және қызмет
- GPB 18V-5 C/SC
- Instrucţiuni de siguranţă
- Descrierea produsului şi a performanțelor sale
- Alimentarea cu energie electrică a aparatului de radio
- Funcţionarea
- Modul de funcţionare audio
- Pornirea/Oprirea
- Reglarea volumului semnalului sonor
- Reglarea sunetului
- Selectarea sursei audio
- Reglarea/Memorarea posturilor de radio DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Reglarea/Memorarea posturilor de radio pe unde ultrascurte
- Orientarea antenei verticale
- Racordarea surselor audio externe prin AUX
- Redarea/Controlul surselor audio externe prin Bluetooth®
- Setarea afişajului orei (GPB 18V‑5 C)
- Funcţia de resetare (GPB 18V‑5 C)
- Modificarea setărilor meniului (GPB 18V‑5 SC)
- Opţiunile de meniu (GPB 18V‑5 SC)
- Alimentarea cu energie electrică a aparatelor externe
- Instrucţiuni de lucru
- Modul de funcţionare audio
- Întreţinere şi service
- GPB 18V-5 C/SC
- Указания за сигурност
- Описание на продукта и дейността
- Захранване на радиото
- Работа
- Аудио режим
- Включване и изключване
- Настройка на силата на звука
- Регулиране на звука
- Избор на аудио източник
- Настройване/запаметяване на DAB+ радиостанция (GPB 18V‑5 SC)
- Настройка/запаметяване на УКВ радиостанция
- Насочване на антената
- Свързване на външни аудио източници през AUX
- Възпроизвеждане/управление на външни аудио източници през Bluetooth®
- Настройване на индикацията на време (GPB 18V‑5 C)
- Функция нулиране (GPB 18V‑5 C)
- Промяна на настройките на менюто (GPB 18V‑5 SC)
- Опции на менюто (GPB 18V‑5 SC)
- Захранване на външни уреди
- Указания за работа
- Аудио режим
- Поддържане и сервиз
- GPB 18V-5 C/SC
- Безбедносни напомени
- Опис на производот и перформансите
- Снабдување на радиото со енергија
- Употреба
- Режим на аудио
- Вклучување/исклучување
- Подесување на гласноста
- Подесување на бојата на звукот
- Бирање на аудио извор
- Поставување/зачувување на DAB+-радио станица (GPB 18V‑5 SC)
- Поставување/зачувување на FM-радиостаница
- Подесување на стапчестата антена
- Приклучување на надворешни аудио извори преку AUX
- Репродукција/управување на надворешни аудио извори преку Bluetooth®
- Поставување на приказ на време (GPB 18V‑5 C)
- Функција Reset (GPB 18V‑5 C)
- Менување на поставките на менито (GPB 18V‑5 SC)
- Опции на менито (GPB 18V‑5 SC)
- Напојување со енергија на надворешни уреди
- Совети при работењето
- Режим на аудио
- Одржување и сервис
- GPB 18V-5 C/SC
- Bezbednosne napomene
- Opis proizvoda i primene
- Snabdevanje energijom radio uređaja
- Režim rada
- Audio režim
- Uključivanje/isključivanje
- Podešavanje jačine zvuka
- Podešavanje zvuka
- Odabir audio izvora
- Podešavanje/memorisanje DAB+ radio-stanice (GPB 18V‑5 SC)
- Podešavanje/memorisanje FM radio-stanice
- Usmeravanje štapne antene
- Priključivanje eksternih audio izvora preko AUX-a
- Reprodukcija/upravljanje eksternih audio izvora preko Bluetooth® veze
- Podešavanje prikaza vremena (GPB 18V‑5 C)
- Funkcija resetovanja (GPB 18V‑5 C)
- Promena podešavanja menija (GPB 18V‑5 SC)
- Opcije menija (GPB 18V‑5 SC)
- Električno napajanje spoljnih aparata
- Napomene za rad
- Audio režim
- Održavanje i servis
- GPB 18V-5 C/SC
- Varnostna opozorila
- Opis izdelka in storitev
- Električno napajanje radijskega prevajalnika
- Delovanje
- Način za predvajanje zvoka
- Vklop/izklop
- Nastavitev glasnosti
- Nastavitev zvena
- Izbira zvočnega vira
- Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj FM
- Uravnavanje palične antene
- Priklop zunanjih zvočnih virov prek vtiča AUX
- Predvajanje/krmiljenje zunanjih virov prek povezave Bluetooth®
- Nastavitev prikaza časa (GPB 18V‑5 C)
- Funkcija za ponastavitev (GPB 18V‑5 C)
- Sprememba menijskih nastavitev (GPB 18V‑5 SC)
- Možnosti v meniju (GPB 18V‑5 SC)
- Napajanje drugih naprav
- Navodila za delo
- Način za predvajanje zvoka
- Vzdrževanje in servisiranje
- GPB 18V-5 C/SC
- Sigurnosne napomene
- Opis proizvoda i radova
- Električno napajanje radija
- Rad
- Audio način rada
- Uključivanje/isključivanje
- Namještanje jakosti zvuka
- Namještanje zvuka
- Biranje audio izvora
- Namještanje/memoriranje DAB+ radiopostaje (GPB 18V‑5 SC)
- Namještanje/memoriranje FM radiopostaje
- Usmjeravanje štapne antene
- Priključivanje vanjskih audio izvora preko AUX
- Reprodukcija/upravljanje vanjskim audio izvorima putem funkcije Bluetooth®
- Namještanje prikaza vremena (GPB 18V‑5 C)
- Funkcija Reset (GPB 18V‑5 C)
- Promjena postavki izbornika (GPB 18V‑5 SC)
- Opcije izbornika (GPB 18V‑5 SC)
- Električno napajanje vanjskih uređaja
- Upute za rad
- Audio način rada
- Održavanje i servisiranje
- GPB 18V-5 C/SC
- Ohutusnõuded
- Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
- Raadio energiavarustus
- Kasutamine
- Audiorežiim
- Sisse-/väljalülitamine
- Helitugevuse reguleerimine
- Heli seadmine
- Audioallika valimine
- DAB+ raadiosaatja sisselülitamine/salvestamine (GPB 18V‑5 SC)
- FM-raadiosaatja sisselülitamine/salvestamine
- Antenni reguleerimine
- Väliste audioallikate ühendamine AUX-liitmiku kaudu
- Väliste audioallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu
- Kellaaja näidiku seadmine (GPB 18V‑5 C)
- Lähtestusfunktsioon (GPB 18V‑5 C)
- Menüüseadete muutmine (GPB 18V‑5 SC)
- Menüüsuvandid (GPB 18V‑5 SC)
- Väliste seadmete toide
- Tööjuhised
- Audiorežiim
- Hooldus ja korrashoid
- GPB 18V-5 C/SC
- Drošības noteikumi
- Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- Radio elektroapgāde
- Lietošana
- Audio režīms
- Ieslēgšana/izslēgšana
- Skaļuma regulēšana
- Skaņas regulēšana
- Audio avota izvēle
- DAB+ raidstacijas iestatīšana/saglabāšana (GPB 18V‑5 SC)
- UĪV raidstacijas iestatīšana/saglabāšana
- Stieņveida antenas stāvokļa regulēšana
- Ārējo audio avotu pieslēgšana, izmantojot AUX
- Ārējo audio avotu atskaņošana/vadīšana, izmantojot Bluetooth®
- Laika rādījuma iestatīšana (GPB 18V‑5 C)
- Atiestatīšanas funkcija (GPB 18V‑5 C)
- Izvēlnes iestatījumu maiņa (GPB 18V‑5 SC)
- Izvēlnes opcijas (GPB 18V‑5 SC)
- Ārējo ierīču elektrobarošana
- Norādījumi darbam
- Audio režīms
- Apkalpošana un apkope
- GPB 18V-5 C/SC
- Saugos nuorodos
- Gaminio ir savybių aprašas
- Elektros energijos tiekimas į radiją
- Naudojimas
- Garso režimas
- Įjungimas ir išjungimas
- Garso stiprumo reguliavimas
- Skambesio nustatymas
- Garso šaltinio parinkimas
- DAB+ radijo stoties nustatymas/išsaugojimas (GPB 18V‑5 SC)
- UTB radijo stočių nustatymas/išsaugojimas
- Strypinės antenos nukreipimas
- Išorinių garso šaltinių prijungimas per AUX
- išorinių garso šaltinių „Bluetooth®“ ryšiu transliavimas/valdymas
- Laiko indikatoriaus nustatymas (GPB 18V‑5 C)
- Atkūrimo funkcija (GPB 18V‑5 C)
- Meniu nustatymų keitimas (GPB 18V‑5 SC)
- Meniu parinktys (GPB 18V‑5 SC)
- Elektros energijos tiekimas į išorinius prietaisus
- Darbo patarimai
- Garso režimas
- Priežiūra ir servisas
- GPB 18V-5 C/SC
- إرشادات الأمان
- وصف المنتج والأداء
- إمداد الراديو بالكهرباء
- التشغيل
- تشغيل الصوتيات
- التشغيل والإطفاء
- ضبط شدة الصوت
- ضبط النغمات
- اختيار مصدر الصوتيات
- ضبط/تخزين محطات الراديو DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- ضبط/تخزين محطات الراديو FM
- ضبط اتجاه قضيب الهوائي
- توصيل مصادر الصوتيات الخارجية عن طريق منفذ AUX
- تشغيل مصادر الصوتيات الخارجية/التحكم فيها عن طريق Bluetooth®
- ضبط بيان الوقت (GPB 18V‑5 C)
- وظيفة إعادة الضبط (GPB 18V‑5 C)
- تغيير أوضاع ضبط القائمة (GPB 18V‑5 SC)
- خيارات القائمة (GPB 18V‑5 SC)
- إمداد الأجهزة الخارجية بالكهرباء
- إرشادات العمل
- تشغيل الصوتيات
- الصيانة والخدمة
- GPB 18V-5 C/SC
- دستورات ایمنی
- توضیحات محصول و کارکرد
- تأمین انرژی رادیو
- عملکرد
- عملکرد صوتی
- روشن/خاموش کردن
- تنظیم حجم صدا
- تنظیم صدا
- انتخاب منبع صوتی
- تنظیم/ذخیره ایستگاه رادیو DAB+ (GPB 18V‑5 SC)
- تنظیم/ذخیره ایستگاه رادیو موج FM
- تنظیم میله آنتن
- اتصال منابع صوتی خارجی از طریق AUX
- پخش/هدایت منابع صوتی خارجی از طریق ®Bluetooth
- تنظیم نمایشگر زمان (GPB 18V‑5 C)
- عملکرد تنظیم مجدد (GPB 18V‑5 C)
- تغییر دادن تنظیمات منو (GPB 18V‑5 SC)
- گزینه های منو (GPB 18V‑5 SC)
- تامین انرژی دستگاههای جانبی
- نکات عملی
- عملکرد صوتی
- مراقبت و سرویس
