User Manual
ﻲﺑﺮﻋ
|
217
Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
(C ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﺐﻠﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 2 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻢﺋﻼﺘﺗ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
ﺐﺴﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺐﺴﺣ 2 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﻓ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﱄﻮﻄﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺕﺎﺟﺭﺩ 3 ﻦﻤﺿ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻓ ﺭﺯ ﻖﻠﻃﺍ .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ 2 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻊﻓﺩﺍﻭ 9 ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻊﻓﺩﺍ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ 2 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻖﺷﺎﻌﺗ ﺺﺤﻓﺍﻭ 9 ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
.ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻘﺷﺎﻌﺗ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ 2 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
(D ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻛ
ﻢﻠﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ
6 ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ
6 ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻛ ﺐﻠﻗﺍ .ﻼﺜﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
◀
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﯽﻟﺇ 6 ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻛ ﺐﻠﻗﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
◀
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
.ﺎﻀﻳﺃ ﻂﻟﻮﻓ 220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ ﺪﻨﻋ 10 ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﴤﻳ
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻳ ﻢﺛ 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻻﻭﺃ ﺲﺒﻜﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻩﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛﻭ 7 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻟﺫ
.7 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﱰﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﻹ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ 7 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﱰﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻞﺑ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ
ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺺﻗ ﺔﻋﴎ ﯽﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺟﱰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺕﺎﺒﺛ ﻪﺒﺷ ﯽﻠﻋ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻆﻓﺎﳛ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﻣﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺊﺒﻋ ﯽﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑﻭ ﴈﺎﻔﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ/ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
،ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻁﺍﻮﺷﺃ ﺩﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.7 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ یﺪﻣ ﺐﺴﺣ
ﻁﺍﻮﺷﺃ ﺩﺪﻋ ﯽﻟﺇ 7 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺩﺰﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺩﲈﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.ﻡﻮﻴﻨﳌﻷﺍﻭ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍ ﴩﻧ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃﻭ
ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺩﺍﻮﻣ ﴩﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
◀
.ﺔﻔﻴﻔﳋﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ..ﺦﻟﺇﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﺺﺤﻔﺗ
،ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﻣﺎﺴﳌﺎﻛ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺎﲠ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲈﻋ ﺎﻫﴩﻧ
.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺰﻛﺭ .ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﲠ ﺏﱰﻗﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻐﺷ
ﻭﺃ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﴩﻧﺍﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ 2 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ
.ﴩﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ .ﻭﺎﺴﺘﻣ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻊﻓﺩ
ﴩﻨﻟﺍ ﻖﺷ ﺝﺮﻓﺍ .ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺀﺎﺼﻌﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺍﺭﻮﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻼﻴﻠﻗ
(E ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺲﻃﺎﻐﻟﺍ ﴩﻨﻟﺍ
ﺎﻣ ﻭﺃ ﺺﺼﺠﳌﺍ یﻮﻘﳌﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍﻭ ﺐﺸﳋﺎﻛ ﺔﻳﺮﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﺯﻮﳚ
◀
ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ !ﺲﻃﺎﻐﻟﺍ ﴩﻨﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻪﺑﺎﺷ
!ﺲﻃﺎﻐﻟﺍ ﴩﻨﻟﺍ
.ﺲﻃﺎﻐﻟﺍ ﴩﻨﻠﻟ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﻠﻐﺷﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ 2 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺭ
.ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺎﺑ ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﲑﻋ
ﻥﺃ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻨﻟ ﺢﻤﺳﺍﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺊﻄﺒﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺲﻄﻐﻳ
2 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺭﻮﻓ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻂﺧ ﺭﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﴩﻨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ
.ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
|
217