User Manual
224
| ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Tools
ﺐﺼﻧ
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ/ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺎﺑ ﺱﺎﲤ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ
یﺍﺮﺑ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺕﺍﺭﺫ ﻩﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ،ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺭﺎﻬﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻠﻓ ﻩﺩﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺏﻮﭼ
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﯽﻠﮐ ﺡﺮﺷ
ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ-½" ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻔﺷ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺵﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺭﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﯾﺭﺎﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻢﮐ ﻉﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ
(A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻥﺎﮑﯿﭘ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﺟﺭﺩ 90° ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺭ 4 ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ 3 ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ 1 ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ 4 ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺴﺸﻧ ﻭ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ﺯﺍ
◀
ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ
180° ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ 1 ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ (ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻪﺟﺭﺩ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ
(B ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻥﺎﮑﯿﭘ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ 90° ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺭ 4 ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ 1 ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺮﺑ ،ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ
،ﺎﻫ ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﺏﺮﺳ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
◀
ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﻭ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ
یﺭﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ ﻭ یژﺮﻟﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻔﻨﺗ ﺎﯾ ﻭ
ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺺﺨﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یﺭﺎﺠﻣ
.ﺩﻮﺸﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﺖﺧﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻁﻮﻠﺑ ﺖﺧﺭﺩ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺯ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﺵﺍﺭ
ﺭﺎﮑﺑ (ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺕﺎﻣﻭﺮﮐ) ﺏﻮﭼ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ
یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺯﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻩﺩﺮﺑ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﺖﺴﺑﺯﺁ
ﯽﻓﺎﮐ یﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ –
.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
P2 ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ
ﻭ ﺩﺮﮔ .ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻊﻤﲡ ﺯﺍ
◀
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﺒﻏ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ
ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
(ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻗ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻭ ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ (ﯽﻔﮐ) ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ
(C ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،2 ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
.ﺩﺯﺎﺴﯿﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺐﺴﺣ
ﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ 2 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﻛﺩ .ﺩﺍﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺭﺩ
ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ 2 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 9
2 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ 9 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﺮﺑ ﺭﺪﻘﻧﺁ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ 2 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ﻢﮑﺤﻣ
.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﺎﺟ